Перевод "зависит от наличия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процветающая демократия зависит от наличия здоровой экосистемы средств массовой информации. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| Решение этого вопроса зависит от наличия качеств, которые отсутствуют у большинства правительств Латинской Америки прозорливость и смелость. | But doing so requires what most Latin American governments sorely lack vision and courage. |
| Размер личной территории тигра сильно зависит от местообитания, обилия добычи, и, в случае самцов, от наличия на данной местности самок. | The size of the home range mainly depends on prey abundance, and, in the case of males, on access to females. |
| В Америке все дороги во власть идут через телевидение, а доступ к нему зависит от наличия больших денег. | All roads to power in America lead through TV, and all access to TV depends on big money. |
| 75 успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу. | 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. |
| Зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| От тебя зависит. | That depends on you. |
| После сердечного приступа, например, прогноз зависит от наличия или отсутствия депрессии сильнее, чем любая практическая мера на сердечную функцию. | After a heart attack, for example, the prognosis depends on the presence or absence of depression more than on virtually any measure of cardiac function. |
| Одновременно другая группа исследователей анализировала (также на примере кишечной палочки), как синтез определенных ферментов зависит от наличия некоторых видов сахара. | At the same time, another research group was analyzing, also in E. coli, how the synthesis of a certain enzyme is induced in the presence of a specific sugar. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Это зависит от контекста. | That depends on the context. |
| Это зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| Это зависит от Вас. | It is up to you. |
| Всё зависит от погоды. | It all depends on the weather. |
| Цена зависит от размера. | The price depends on the size. |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Это зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| Это зависит от тебя. | It depends on you. |
| Это зависит от тебя. | That depends on you. |
| Том зависит от Мэри. | Tom depends on Mary. |
| Это зависит от вас. | It depends on you. |
| Всё зависит от результатов. | Everything depends upon the results. |
| Она зависит от мужа. | She's dependent on her husband. |
| Это зависит от вас. | That depends on you. |
| Это от нас зависит. | It's up to us. |
| Это зависит от Тома. | That's up to Tom. |
| Это от меня зависит. | It's up to me. |
| Это зависит от обстоятельств. | It depends on the circumstances. |
| Всё зависит от денег. | Everything depends on money. |
| Все зависит от Тома. | It all depends on Tom. |
| Зависит от моего настроения. | It depends on my mood. |
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Власть всегда зависит от контекста. | Power always depends on context. |
| Будущее страны зависит от этого. | The country s future hinges on it. |
| Частично проблема зависит от удачи. | Part of the problem concerns the role of luck. |
| Это просто зависит от нас. | It simply depends on us. |
| И от нас зависит все. | It's really up to us. |
| Кыргызстан зависит от настроения Китая. | Kyrgyzstan depends on China's mood. |
| Большинство работников зависит от урожая. | Most workers depend on whether or not there is a harvest. |
| Это зависит от твоего решения. | It hangs on your decision. |
Похожие Запросы : от наличия - от наличия - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от
