Перевод "зависит от случая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все зависит от конкретного случая. | Depends on the case. |
| Это зависит от конкретного случая. | That depends on the individual case. |
| Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет. | Depending on the case sometimes it is so, sometimes not. |
| Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
| Требование таких дипломатических заверений в случае высылки формально не определено и зависит от каждого конкретного случая. | The requirements of such diplomatic assurances in cases of deportation are not abstractly established, but rather, depend upon the individual matter. |
| От несчастного случая. | Safe from accidents. |
| А можем и нет. Но это зависит не от случая. А от того сможем ли мы вовремя создать необходимые знания. | But it depends not on chance, but on whether we create the relevant knowledge in time. |
| Расширение его возможностей в области установления фактов зависит от его полномочий, которые должны предоставляться с учетом потребностей конкретного случая. | Strengthening his fact finding capabilities is dependent on the mandate he is given and must be made on a case by case basis. |
| Зависит от | Depends on |
| Двойная страховка от несчастного случая. | Accident and double indemnity. |
| Вердикт смерть от несчастного случая. | Verdict? Accidental death. |
| Зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| От тебя зависит. | That depends on you. |
| Зависит от фирм. | Well, it's up to the firms. |
| Зависит от элемента. | It depends on the unit. |
| Зависит от публики. | It depends on the audience. |
| Зависит от чаевых. | That depends on the tip. |
| Зависит от тебя. | That's entirely up to you. |
| Зависит от МакДональда. | That depends on MacDonald. |
| Зависит от цифр. | Depends on the figures. |
| Это зависит от... | No, I mean deeply angry. |
| Зависит от погоды. | Depends on the weather. |
| От несчастного случая пострадало пятнадцать человек. | There were fifteen persons injured in the accident. |
| Может, ему застраховаться от несчастного случая? | Well... don't you think he ought to have accident insurance? Mmmhmm. |
| Ваш муж застрахован от несчастного случая. | Your husband had an accident policy with this company. |
| Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание. | To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you. |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Это зависит от контекста. | That depends on the context. |
| Это зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| Это зависит от Вас. | It is up to you. |
| Всё зависит от погоды. | It all depends on the weather. |
| Цена зависит от размера. | The price depends on the size. |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Это зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| Это зависит от тебя. | It depends on you. |
| Это зависит от тебя. | That depends on you. |
| Том зависит от Мэри. | Tom depends on Mary. |
| Это зависит от вас. | It depends on you. |
| Всё зависит от результатов. | Everything depends upon the results. |
| Она зависит от мужа. | She's dependent on her husband. |
Похожие Запросы : от случая - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от
