зависит от температуры и барометрического давления.	It changes with temperature and with barometric pressure.
Она не зависит от типа газа, только от температуры.	It doesn't depend on the type of gas, just the temperature that gas is at.
Это такой резистор, чьё сопротивление зависит от температуры.	A thermistor is a resistor whose resistance varies with temperature.
Время полного перехода к этой фазе зависит от температуры.	The time to complete this phase transition is temperature dependent.
Она довольно низкая и зависит от температуры и барометрического давления.	It's fairly slow. It changes with temperature and with barometric pressure.
В течение этого времени определение пола зависит только от температуры в гнезде.	And during this time, the sex is completely determined by temperature in the nest.
Степень изменения температуры поверхности центральной части Тихого океана напрямую зависит от степени засухи в Индии.	The extent that an ENSO event raises sea surface temperatures in the central Pacific Ocean influences the extent of drought.
Плотность морской воды колеблется в пределах от 1020 до 1030 кг м³ и зависит от температуры и солености.	The density of surface seawater ranges from about 1020 to 1029 kg m3, depending on the temperature and salinity.
Время развития куколочной стадии зависит от температуры и влажности, что может замедлить появление имаго до целого года.	They can live up to a year and can stay in the cocoon stage for up to a year if the conditions are not favourable.
Виды, определение пола у которых зависит от температуры, не имеют гена SRY, но имеют другие гены, например, DAX1, DMRT1 и SOX9, которые экспрессируются или не экспрессируются в зависимости от температуры.	These species that rely upon temperature for their sex determination do not have the SRY gene, but have other genes such as DAX1, DMRT1, and SOX9 that are expressed or not expressed depending on the temperature.
Уровень испарения зависит от влажности и температуры окружающего воздуха, поэтому в жаркие влажные дни пот накапливается на теле.	The evaporation rate depends on the temperature and humidity of the air, which is why sweat accumulates more on hot, humid days, as it does not evaporate fast enough.
Зависит от	Depends on
Вот карта температуры от погоды метро.	Here's a temperature map from the Weather Underground.
Зависит от контекста.	It depends on the context.
Зависит от погоды.	It depends on the weather.
От тебя зависит.	That depends on you.
Зависит от фирм.	Well, it's up to the firms.
Зависит от элемента.	It depends on the unit.
Зависит от публики.	It depends on the audience.
Зависит от чаевых.	That depends on the tip.
Зависит от тебя.	That's entirely up to you.
Зависит от МакДональда.	That depends on MacDonald.
Зависит от цифр.	Depends on the figures.
Это зависит от...	No, I mean deeply angry.
Зависит от погоды.	Depends on the weather.
Скорость прохождения зависит от давления, концентрации и температуры молекулы или растворённых веществ с обеих сторон, а также проницаемости мембраны для каждого раствора.	The rate of passage depends on the pressure, concentration, and temperature of the molecules or solutes on either side, as well as the permeability of the membrane to each solute.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.	Matter changes its form according to temperature.
Средняя скорость молекул газа напрямую зависит от температуры, но скорость отдельных молекул постоянно меняется, поскольку они сталкиваются друг с другом, передавая кинетическую энергию.	In a quantity of gas, the average velocity of a molecule is determined by temperature, but the velocity of individual molecules change as they collide with one another, gaining and losing kinetic energy.
Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание.	To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you.
Все зависит от бюджета.	It all depends on one s budget.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
Это зависит от контекста.	That depends on the context.
Это зависит от контекста.	It depends on the context.
Это зависит от ситуации.	It depends on the context.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
Это зависит от Вас.	It is up to you.
Всё зависит от погоды.	It all depends on the weather.
Цена зависит от размера.	The price depends on the size.
От результата зависит многое.	Much depends upon the result.
Многое зависит от результата.	Much depends upon the result.
Это зависит от погоды.	It depends on the weather.
Это зависит от тебя.	It depends on you.
Это зависит от тебя.	That depends on you.
Том зависит от Мэри.	Tom depends on Mary.
Это зависит от вас.	It depends on you.

Display this page in English