Перевод "зависит от усилий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успех зависит от усилий. | Success depends on effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success is dependent on your effort. |
| Успех зависит от твоих усилий. | Success depends on your efforts. |
| Успех, в основном, зависит от усилий. | Success depends mostly on effort. |
| Наш успех зависит от приложенных вами усилий. | Our success depend on your efforts. |
| Результат целиком зависит от ваших собственных усилий. | The outcome depends entirely on your own efforts. |
| Успешное осуществление Соглашения зависит от усилий на региональном уровне. | The key to the implementation of the Agreement is to be found at the regional level. |
| Этот вариант зависит от международных политических усилий по противодействию вепонизации космического пространства. | This option depends on international political efforts to oppose the weaponization of outer space. |
| Сегодня, более чем когда либо, будущее страны зависит от успеха этих усилий. | Now, more than ever, the future of the country depends on the success of those efforts. |
| Сегодня, как никогда, мир зависит от солидарности, от уважения к правам и от наших усилий в направлении терпимости. | Today, more than ever, peace depends on solidarity, on respect for rights and on our efforts in favour of tolerance. |
| Критическим фактором, от которого зависит окончательный успех усилий по разминированию, является необходимый объем финансирования. | The crucial area on which the ultimate success of mine clearance activities depends is the provision of adequate funding. |
| Вопросы, которые нам предстоит решить, не простые, и их решение зависит от доброй воли и от концентрации усилий. | They are not simple questions, and if we are to solve them we need good will and the concentration of efforts on all sides. |
| Зависит от | Depends on |
| Провозглашен мир, и теперь его поддержание полностью зависит от усилий самих суданцев и их международных партнеров. | Peace has been proclaimed, and now the Sudanese themselves, together with their partners in the international community, are going to make it work. |
| Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается. | It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected. |
| Позвольте мне подчеркнуть, что на данном этапе конечный успех усилий по активизации деятельности зависит от самих делегаций. | Let me stress that, at this point, the ultimate success of revitalization efforts lies in the hands of delegations. |
| Зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| От тебя зависит. | That depends on you. |
| Зависит от фирм. | Well, it's up to the firms. |
| Зависит от элемента. | It depends on the unit. |
| Зависит от публики. | It depends on the audience. |
| Зависит от чаевых. | That depends on the tip. |
| Зависит от тебя. | That's entirely up to you. |
| Зависит от МакДональда. | That depends on MacDonald. |
| Зависит от цифр. | Depends on the figures. |
| Это зависит от... | No, I mean deeply angry. |
| Зависит от погоды. | Depends on the weather. |
| Все полностью зависит от тебя. Зависит, сбудется ли желание. | To make Geppetto's wish come true will be entirely up to you. |
| Все зависит от бюджета. | It all depends on one s budget. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Это зависит от контекста. | That depends on the context. |
| Это зависит от контекста. | It depends on the context. |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| Это зависит от Вас. | It is up to you. |
| Всё зависит от погоды. | It all depends on the weather. |
| Цена зависит от размера. | The price depends on the size. |
| От результата зависит многое. | Much depends upon the result. |
| Многое зависит от результата. | Much depends upon the result. |
| Это зависит от погоды. | It depends on the weather. |
| Это зависит от тебя. | It depends on you. |
| Это зависит от тебя. | That depends on you. |
| Том зависит от Мэри. | Tom depends on Mary. |
| Это зависит от вас. | It depends on you. |
Похожие Запросы : зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от - зависит от
