Перевод "завод за плечами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : завод - перевод : завод - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завод... | 'A factory...' |
| За плечами фигур развевается знамя в виде пятиконечной звезды. | Behind the figures the flag in the form of a five pointed star is waving. |
| Газа пожимает плечами | Gaza Shrugs |
| Он пожал плечами. | He shrugged his shoulders. |
| Том пожал плечами. | Tom shrugged. |
| Она пожала плечами. | She shrugged her shoulders. |
| Том пожал плечами. | Tom shrugged his shoulders. |
| Я пожал плечами. | I shrugged my shoulders. |
| Я пожал плечами. | I shrugged. |
| Он просто пожал плечами. | He just shrugged his shoulders. |
| Том лишь пожал плечами. | Tom just shrugged. |
| Враг разбомбил завод. | The enemies destroyed the plant by bombing. |
| Но Сергей Иванович пожал плечами. | But Koznyshev shrugged his shoulders. |
| Вронский пожал чуть заметно плечами. | Vronsky slightly shrugged his shoulders. |
| Я пожал плечами в недоумении. | I shrugged in bewilderment. |
| Я пожал плечами в недоумении. | I shrugged my shoulders in bewilderment. |
| Этот завод понемногу расширялся. | This plant grew little by little. |
| Они решили закрыть завод. | They decided to shut down the factory. |
| Он купил сталелитейный завод. | He bought the steelworks. |
| И снова мир только пожал плечами. | Again, the world shrugs. |
| Моя соседка пожимает плечами и оглядывается. | My neighbor shrugs and looks around. |
| В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод. | There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine. |
| Завод работает на полной мощности. | The factory is running at full capacity. |
| Враг сбросил бомбы на завод. | The enemy dropped bombs on the factory. |
| Этот завод производит электрические печи. | This factory manufactures electric stoves. |
| Завод производит тысячи бутылок ежемесячно. | The factory produces thousands of bottles every month. |
| Директор предложил показать мне завод. | The manager offered to show me around the plant. |
| 3500 (1 завод 1000) экз. | 3500 (1 завод 1000) экз. |
| Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился. | He shrugged his shoulders, smiled contemptuously, and bowed. |
| Я пожимаю плечами, не зная, как ответить. | I shrug, not knowing how to respond. |
| По мосту, звонко и весело переговариваясь, шла толпа веселых баб со свитыми свяслами за плечами. | A crowd of merry peasant women, with ready twisted sheaf binders hanging from their shoulders, were crossing the bridge, chattering loudly and merrily. |
| Честно говоря, имея за плечами уже два десятилетия экономической стагнации, Япония может заняться более важными делами. | Frankly, with two decades of economic stagnation already behind it, Japan has more important matters to pursue. |
| А когда мы, взрослые, играем роль, у нас уже есть за плечами огромный набор таких сценариев. | So when, as adults, we role play, then we have a huge set of these scripts already internalized. |
| Решительно ничего не понимаю, сказала Анна, пожимая плечами. | 'Really, I don't understand at all,' said Anna, shrugging her shoulders. 'It is all the same to him!' she said to herself. |
| Он пожал плечами с видом недоумения и отчаяния. | He shrugged his shoulders with a bewildered and despairing look. |
| Большинство из нас просто улыбались и пожимали плечами. | Most of us were smiling, and shaking their heads. |
| Завод расположен на 11 гектарах земли. | The factory is located on 11 hectares of land. |
| Цель нашей поездки посетить новый завод. | The purpose of our trip is to visit a new factory. |
| Враг сбросил на завод множество бомб. | The enemy dropped many bombs on the factory. |
| У нас в Бостоне есть завод. | We have a plant in Boston. |
| У нас есть завод в Бостоне. | We have a plant in Boston. |
| Рядом с рекой есть сталелитейный завод. | There is a steelworks beside the river. |
| Завод основан 1 июля 1939 года. | It was founded on 1 July 1939. |
| КК Пат прекрасный писатель, так же как и режиссёр, у неё за плечами 30 летний опыт работы. | CK Pat is a very fine writer, as well as a director with over 30 years' experience. |
| Хорошо. Я могу делать так же своими плечами. Так? | Okay. I can do also my shoulder. Yeah? |
Похожие Запросы : пожимая плечами - пожимание плечами - пожимали плечами - пожми плечами - пожала плечами - за рубежом завод - пожимают плечами в - завод завод - завод завод - завод завод - завод завод - пивоваренный завод завод
