Перевод "заданные интервалы времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заданные интервалы времени - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Coordinates Assigned Cutter Defining Edit Intervals Rhythmic Peer Repeated Primitive

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интервалы	Intervals
Интервалы	Timings
Отступы и интервалы	PowderBlue
Посчитали доверительные интервалы?	Do we compute confidence intervals?
Заданные	Uniform
Держать нормальную дистанцию и интервалы.	Take normal distance and intervals.
Деятельность по всем разделам бюджета по программам будет подлежать ревизии на поочередной основе через различные интервалы времени.	Activities falling under all sections of the programme budget will be audited by rotation with varying frequency.
Явно заданные функции	Implicit Functions
Шрифты, заданные пользователем	Use custom fonts
Интервалы численности населения Сторон, не включенных	Population range of non Annex I Parties
Выровнять интервалы между объектами по горизонтали	Align Left
Использовать цвета, заданные пользователем	Use custom colors
Использовать цвета, заданные пользователем	Use custom colors
Использовать цвета, заданные пользователем	Use custom colors
Ответов на заданные вопросы.	I'm no carpenter. Be careful.
Центрирование на заданные вручную координаты	Center the display on specific sky coordinates
И интервалы никогда не уменьшаются, а только увеличиваются.	It never takes less time, always more.
Находящиеся на борту судна станции АИС передают по радио через регулярные интервалы времени следующие данные обозначение судна, его местоположение и др.	Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.
Приглашенные ораторы ответили на заданные вопросы.	The invited speakers responded to questions raised.
Эти интервалы связаны с основополагающими факторами неопределенности следующим образом	1 See document FCCC CP 2001 13 Add.3, pages 12 13.
Эти интервалы связаны с основополагающими факторами неопределенности следующим образом	Table 4.b (continued)
Игнорировать заданные сервера DNS во время соединения	Disable existing DNS Servers during Connection
Хороший пример этого измерение запасов древесины, поскольку фактически физические показатели запасов леса, по крайней мере в стране масштабов Канады, имеются только через продолжительные интервалы времени.	Measures of timber stocks are a good example, since actual physical measures of timber stocks (at least in a country the size of Canada) are available only at lengthy intervals.
Sentinella системный монитор, реагирующий на условия заданные пользователем	Sentinella
Председатель Комитета по взносам ответил на заданные вопросы.	The Chairman of the Committee on Contributions replied to questions raised.
Допускаются интервалы длиной от 1 128 до 1 4 от длины IDFT .	Lengths from 1 128 to 1 4 of the IDFT length are allowed.
Для членов, являющихся наименее развитыми странами (НРС), могут устанавливаться более продолжительные интервалы.	A longer period may be fixed for least developed country (LDC) Members.
Проверка на строку, имеющую заданные начальный и конечный символы.	Detect a string with defined start and end characters.
Одной из ее важных черт должно стать обязательство сторон докладывать через согласованные интервалы времени на встречах договаривающихся сторон о применении на национальных уровнях принципов безопасности, заложенных в конвенции.	An important feature would be an obligation of the parties to report at agreed intervals to a meeting of contracting parties on the national application of safety principles laid down in the convention.
Эти фристайлеры замечательны, потому что они импровизируют на заданные слова	So now, what's great about these free stylers, they will get cued different words.
После презентации представители Австралии ответили на вопросы, заданные членами Комиссии.	Following the presentation, the representatives of Australia responded to questions asked by the members of the Commission.
Помощник Генерального секретаря по людским ресурсам ответил на заданные вопросы.	The Assistant Secretary General for Human Resources Management replied to questions raised.
На том же заседании Председатель ответил на вопросы, заданные делегациями.	At the same meeting, the Chairman answered questions posed by the delegations.
Заданные типы сеансов будут доступны в окне входа в систему.	Define which session types should be accessible from the login window.
Укажите период в секундах, после которого будут выполнены заданные команды.	Enter the number of seconds that the script should pause before executing the remaining commands.
103. Представители временного секретариата и ЮНИТАР ответили на заданные вопросы.	The representatives of the interim secretariat and of UNITAR responded to the questions raised.
Китай представил подробные объяснения в ответ на заданные экспертами вопросы.	China had provided detailed explanations in reply to the questions raised by the experts.
И посмотри, остались ли в этом пространстве не заданные вопросы.	And then see if any questions remain to be asked from this space.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.	My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
ii) зоны нахождения пассажиров, в которых расположены каюты, через интервалы не более 40 м.	Openings and penetrations through the vertical partitions shall have closing devices.
Совет вы можете иметь не квадратные ячейки сетки, указав различные вертикальные и горизонтальные интервалы.	Tip It is possible to have a non square grid by specifying different horizontal and vertical spacings.
Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.	We'd have concentrated solar power plants at intervals along the way.
Это сокращает риск засорения сошников почвой. Освобождайте и прочищайте семенные секции через определенные интервалы времени, скажем, через каждые 50 часов работы для удаления скопившейся в них пыли и обломков семян.	This reduces the risk of soil blocking the coulter. Empty and clean drill units at regular intervals, at least every 50 ha, to remove buildup of dust and seed debris. Most farms have someone in attendance with the drill.
Представитель Исламской Республики Иран ответил на вопросы, заданные в ходе обсуждения.	The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
448. Члены Комитета поблагодарили представителя за подробные ответы на заданные вопросы.	448. Members thanked the representatives for the detailed answers that had been provided to the questions.

Display this page in English