Перевод "регулярные интервалы времени" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

регулярные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регулярные доклады
Regular reports
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer
regexxer Search Tool
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры.
Here, she gets food, water, and regular check ups.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.
Учитывая ошеломляющее количество программ, необходимых, чтобы заполнить временные интервалы, мониторинг содержания должен осуществляться максимально эффективно.
Given the staggering amount of programming needed to fill the time slots, content monitoring must be implemented with maximum efficiency.
Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter.
China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Но демократия, которая не переводится в регулярные обеды это демократия, которая обречена на провал.
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.
Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.
Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.
поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций
To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета.
The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators.
Я знаю, что на востоке страны, в Кошице, тоже есть вьетнамское сообщество они также проводят регулярные мероприятия.
I know that the community also in Košice, in the east of the country, they do have events on regular basis as well.
Расчет времени?
Timing?
Машина времени
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Учёт времени
Time Tracker
Учёт времени
Personal Time Tracker
Сколько времени?
What time is it?
Сколько времени?
What's the time?
Сколько времени?
What is the time?
Времени немного.
There isn't much time.
Времени нет.
There's no time.
Времени полно.
There's plenty of time.
Времени недостаточно.
There's not enough time.
Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.
Проводятся регулярные совещания с участием представителей иммиграционных и таможенных служб, органов по контролю над наркотиками и Генеральной прокуратуры.
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
Мы сами организуем не регулярные, но бесплатные экскурсии, анонсы которых мы публикуем обычно в группах в социальных сетях.
We ourselves organize irregular but free tours, which we usually announce on on social networking sites.
Регулярные выражения появились также и в ed, хотя их реализация была произведена в меньшей степени, чем в QED.
Although regular expressions are part of ed, their implementation is considerably less general than that in qed.
Интервалы обновления Визуального редактора и Редакторе кода настраиваются. Перейдите в Настройка Настроить Quanta.... Выберите вкладку Визуальное позиционирования. Если у вас мощный компьютер, можете сделать интервал обновления меньше.
The refresh intervals between the VPL Editor and the Source Editor are configurable. Go to Settings Configure Quanta.... Select the VPL View tab. You can choose whether you want to refresh a view only when you click on it or automatically. If you choose automatically, then you can choose a refresh interval. The general recommendation is A smaller number for fast computers and a bigger number for slower ones.
В результате наблюдается значительное ухудшение условий работы железнодорожников, которые жалуются на низкий уровень и регулярные задержки выплаты заработной платы.
This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries.
НТ Мы стоим на заре нового времени, времени электричества.
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
Я понятия не имею, сколько времени времени это займёт.
I have no idea how long it will take.

 

Похожие Запросы : заданные интервалы времени - фиксированные интервалы времени - более длительные интервалы времени - через случайные интервалы времени - в регулярные промежутки времени - через регулярные промежутки времени - равные интервалы - определенные интервалы - соответствующие интервалы - дискретные интервалы - годовые интервалы - запланированные интервалы - случайные интервалы