Перевод "задачи управления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
задачи управления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных. | The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables. |
| Новые задачи примирения | Reconciliation s New Frontier |
| Это ошеломляющие задачи. | It is a staggering task. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Легко такие задачи не решаются. | None of this will be easy. |
| Легко такие задачи не решаются. | The services described would be a good start, but there are many more, and Yahoo! has the tools and the audience to build some of its own. |
| Он легко решил все задачи. | He solved all those problems with ease. |
| Потребуются годы для такой задачи! | It must have taken years for such a task! |
| У всякой задачи есть решение. | There is a solution to every problem. |
| Функции Грина задачи и решения. | And do the same on the opposite side. |
| Центр управления | Control Centre |
| Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. | More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. |
| Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи. | Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second. |
| 5. отмечает описание задач Управления служб внутреннего надзора, содержащееся в его годовом докладе, и в этой связи подчеркивает, что задачи Управления должны полностью соответствовать его мандату, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48 218 В | 5. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B |
| 3. отмечает описание задач Управления служб внутреннего надзора, содержащееся в его годовом докладе, и в этой связи подчеркивает, что задачи Управления должны полностью соответствовать его мандату, утвержденному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48 218 В | 3. Notes the description of the mission of the Office of Internal Oversight Services, as outlined in its annual report, and in this regard stresses that the mission of the Office should be in full conformity with its mandate, as approved by the General Assembly in its resolution 48 218 B |
| Для начала ФИФА должна внедрить подлинно независимых членов правления в процесс управления людей, которые будут задавать трудные вопросы и ставить задачи перед руководителями организации. | For starters, FIFA must introduce truly independent board members to the governance process people who will ask hard questions and challenge the organization s executives. |
| Поскольку мы стремимся к стандартизации наших процессов, мы для решения этой задачи во все большей степени полагаемся на нашу технологию и методику ее управления. | As we seek standardization of our processes, we are more and more reliant on our technology and its management. |
| Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой. | Obama s Global Ethical Challenges |
| Теперь перед нами стоит три задачи. | Three tasks must now be addressed. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Выполнение этой задачи займет много десятилетий. | That is a task for many decades. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Нам нужно решить некоторые неотложные задачи. | We have some pressing problems to solve. |
| Выполнение этой задачи потребовало много лет. | The accomplishment of this task took many years. |
| Он добился успеха в решении задачи. | He succeeded in solving the problem. |
| Она не подходит для этой задачи. | She isn't adequate to the task. |
| 220 с Математические задачи химической термодинамики. | This outlines the mathematical framework of chemical thermodynamics. |
| Правильные реформы управления | Getting Governance Right |
| Оценка корпоративного управления | Pricing Corporate Governance |
| Консоль управления Bacula | Bacula Director Console |
| Средство управления MySQL | MySQL managing assistant |
| Настройка удалённого управления | Configure your remote control |
| Выбор стиля управления | Select the style of control |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Параметры управления цветом | Color management settings |
| Параметры управления питанием | Power management settings |
| Панель управления Video4Linux | Video4Linux Control Panel |
| Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. | To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. |
| Многочисленные задачи нашего времени сложны и запутаны. | The challenges of our time are many, complex and intertwined. |
| Могут ли быть спасены задачи развития тысячелетия? | Can the Millennium Development Goals be Saved? |
| Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются. | The first task is already being tackled. |
| Вопрос решения второй задачи пока остается открытым. | The second task remains open. |
Похожие Запросы : Задачи управления проектами - задачи - Задачи - задачи, - выдающиеся задачи - дополнительные задачи - текущие задачи - повседневные задачи - организационные задачи - имя задачи - организационные задачи - выбор задачи - распределять задачи