Перевод "задержка в исполнении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задержка - перевод :

Delay

задержка - перевод :

Delay of

задержка - перевод :

A delay

ключевые слова : Delay Holdup Hold-up Setback Period Duty Off-duty Execution Performance Line

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая задержка!	What a delay!
У Тома задержка в развитии.	Tom is a late bloomer.
У меня задержка.	I'm late with my period.
Задержка между сменой слайдов	Delay between slides
Видеоисполнение Ламбада в исполнении Kaoma.	He went back to France, and created the Kaoma band.
Эта задержка вызвала много пересудов.	This delay has provoked much speculation.
Чем меньше задержка, тем лучше.	The less delay, the better.
Задержка одного или обоих яичек в паховом канале.	The real success of the equipment was a valve in the helmet.
Некомпетентность в исполнении имеет стратегические последствия.	Incompetence in implementation has strategic consequences.
Всемирный Саммит в исполнении Рори Брэмнера	Rory Bremner's one man world summit
Шарж Charlie Hebdo в первоначальном исполнении.	The Charlie Hebdo float as it was originally planned.
В обзоре этой недели мы описали творческие сообщества лицензированной музыки из архива бесплатной музыки, включающей Please Listen Carefully в исполнении Jahzzar , Cloud Burst в исполнении Kai Engel , Indian Spice в исполнении Podington Bear , Masculine в исполнении David Szesztay и The Fresh Monday в исполнении Dexter Britain .	In this episode of the Week that Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Cloud Burst by Kai Engel, Indian Spice by Podington Bear Masculine by David Szesztay and The Fresh Monday by Dexter Britain.
Наша задержка была вызвана дорожной пробкой.	Our delay was due to traffic congestion.
Доклад об исполнении программ	Programme performance report
Я не при исполнении.	I'm off duty.
Я не при исполнении.	I'm off duty.
Gremlins Mega Madness в исполнении Майкла Сембелло .	This trailer showed little of either the mogwai or the gremlins.
Мы готовились к отличной игре в исполнении испанцев.	We were preparing for a great game by the Spaniards.
Наиболее известны в её исполнении песни Надежда (муз.	In the last years of her life she composed some church songs.
Полицейский был не при исполнении.	The policeman was off duty.
Каждому это знакомо , сказал судья в исполнении Мэтта Деймона.	Everyone knows that, said the judge as played by Matt Damon.
Before I Fall In Love в исполнении Coco Lee .	The theme song is titled Before I Fall in Love and is sung by Coco Lee.
Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.	The policeman is on duty.
Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу?	Why is the delay and why is there so much redtape in each step?
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means.
Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами.	Stalling until that time is postponement by other means.
Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.	The police aren't allowed to drink on duty.
Известен не только в исполнении сальсы, но также и в жанре болеро.	As well as being a salsa signer, he is also known for singing boleros.
Терроризм представляет собой децентрализованное явление в его финансировании, планировании и исполнении.	Terrorism is a decentralized phenomenon in its funding, planning, and execution.
И Медведев является основным посредником при его исполнении.	And Medvedev is a key agent in its execution.
Тогда я был не при исполнении служебных обязанностей.	I was off duty at the time.
Проблема того, что Lehman позволили пасть, заключалась не в концепции, а в исполнении.	The problem with letting Lehman go under was not the concept but the execution. nbsp
Это была свояченица J.R., Кристин (в исполнении Мэри Кросби), которая стреляла в него.	It was JR's sister in law Kristin (played by Mary Crosby) who shot him.
В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей.	The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.	Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
Модели 740iL и 750iL также выпускались в легкобронированном (класс B4) исполнении Protection.	In the Americas, the models were sold as the 740i, 740iL and 750iL.
b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству	(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible
Эксперт опасается, что задержка с вводом в эксплуатацию может произойти и с ЗРК С 500 .	The expert fears that a delay could also occur in the commissioning of the S 500 ADMS.
При должном исполнении, пять рекомендаций симпозиума должны свести браконьерство в Азии к нулю.	The five recommendations from the symposium, if implemented well, will lead to zero poaching in Asia.
Они записали видео традиционной колыбельной песни народа батчулла в исполнении мамы Джойс Боннер.	Together they created this video sharing a traditional Butchulla lullaby sung by Bonner's own mother.
Многие из этих предложений сложны в техническом исполнении, а то и вовсе невозможны.	Many of these proposals are technologically complex if not untenable, prohibitively expensive and strongly opposed by businesses.
Хелена получила номинацию на Золотой глобус за лучшую женскую роль в её исполнении.	Her role was an amalgamation of The Queen of Hearts and The Red Queen.
Toyota Camry Solara выпускался с 1999 года по 2009 год в двухдверном исполнении.	Prior to the production of the Camry Solara, the 2 door version of the Toyota Camry was simply known as the Camry Coupé.
И все же даже в Палестине главная проблема с водой это не жажда, а задержка в экономическом развитии.	Yet, even in Palestine, the key water issue is not thirst, but arrested economic development.
Однако, в соответствии с последними данными, задержка в этой работе приведет к необходимости впоследствии гораздо бὀльших финансовых затрат.	But, as the latest evidence shows, delaying action will mean higher costs later.

Display this page in English