Перевод "задержка в процессе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| Какая задержка! | What a delay! |
| У Тома задержка в развитии. | Tom is a late bloomer. |
| У меня задержка. | I'm late with my period. |
| Задержка между сменой слайдов | Delay between slides |
| Последствием этого, практически без сомнения, может стать замедление процесса восстановления и еще большая задержка в процессе возврата уровня безработицы к приемлемому значению. | The consequence will almost surely be a slower recovery and an even longer delay before unemployment falls to acceptable levels. |
| Эта задержка вызвала много пересудов. | This delay has provoked much speculation. |
| Чем меньше задержка, тем лучше. | The less delay, the better. |
| Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. | The real success of the equipment was a valve in the helmet. |
| Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'. | Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'. |
| Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. | Our delay was due to traffic congestion. |
| В процессе написания | Not yet written |
| Это пришло в процессе? | Was it a process? |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Том находится в процессе переезда. | Tom is in the process of moving. |
| Организация пребывала в процессе распада. | This is an absolute right. |
| Армия находилась в процессе реорганизации. | The army was in the middle of the purge. |
| Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? | Why is the delay and why is there so much redtape in each step? |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Unfortunately, years will elapse before negotiations over EU membership will conclude and be ratified. Stalling until that time is postponement by other means. |
| Задержка до этого времени означает отсрочку, осуществлённую другими средствами. | Stalling until that time is postponement by other means. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| Нет простого пути в процессе излечения. | There are no simple shortcuts in the healing process. |
| 56 188. Женщины в процессе развития | 56 188. Women in development |
| 58 206. Женщины в процессе развития | 58 206. Women in development |
| 60 210. Женщины в процессе развития | 60 210. Women in development |
| 62 206. Женщины в процессе развития | 62 206. Women in development |
| Библиотека сейчас находится в процессе строительства. | The library is now under construction. |
| Новая дорога находится в процессе строительства. | A new road is under construction. |
| Виртуальное гражданское общество находится в процессе развития. | A virtual civil society is in the making. |
| Роль Америки в этом процессе была критической. | America s role in the process has been crucial. |
| что то было утрачено в процессе перевода. | There had been something lost in translation. |
| Интернет это конструктивный рычаг в этом процессе. | The Internet is a seminal lever in this process. |
| Они работают вместе. В одном творческом процессе. | They're all working next to each other. It's all a creative endeavor. |
| Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. | But changes in the political process would help move matters ahead. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| e) повышение роли торговли в процессе развития | (e) Enhancing the role of trade in development |
| Мы все в процессе обучения объясняет она. | We are all in a learning curve, she explains. |
| Траурные мероприятия все еще в процессе организации . | Funeral arrangements are still to be finalised. |
| Новое школьное здание находится в процессе строительства. | A new school building is under construction. |
| В процессе С 41 нет промежуточных промывок. | Their structure, however, is different. |
| В противном случае появляется задержка в росте, от которой в настоящее время страдают целых 165 миллионов детей. | The alternative is stunting, which currently afflicts an astronomical 165 million children. |
Похожие Запросы : в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - В процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе - в процессе проверки - в процессе постройки - в процессе тестирования
