Перевод "задний проход" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задний левый | Rear Left |
| Задний правый | Rear Right |
| Проход закрыт. | No Trespassing. |
| Удаление гланд через задний проход так можно описать их метод работы, потому что невозможно представить более сложный способ написать программу. | From the back through the chest in the eye so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program. |
| Есть секретный проход. | There's a secret passage. |
| Меня били руками и ногами, ударили прикладом карабина, тянули за волосы, а один из них попытался засунуть палец мне в задний проход. | They gave me blows, kicks and hit me with the butt of their (tear)bomb launcher. They pulled my hair really hard, and one of them tried to stick his finger in my butt. |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Слева есть скрытый проход. | There's a secret path on the left. |
| Мы обнаружили тайный проход. | We discovered a secret passageway. |
| Мы обнаружили скрытый проход. | We discovered a secret passageway. |
| Проход к горной вершине труден. | Access to the mountaintop is difficult. |
| Восстания рабов блокировали Средний проход. | Slave revolts interfere with Middle Passage. |
| Они сбежали через тайный проход. | They fled through a secret passageway. |
| Задний ход не нужен. Парковка упрощается. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Теперь телевидение отошло на задний план. | Now, TV is in the background. |
| Мы нашли секретный проход в здание. | We found a secret passage into the building. |
| Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. | Please move the chair. It's in the way. |
| Ты знал, что тут секретный проход? | Did you know there was a secret passage? |
| Вы знали, что тут секретный проход? | Did you know there was a secret passage? |
| Оглядев горницу, Левин вышел на задний двор. | Having looked round the room, he went out into the back yard. |
| Событием выборов стал проход НДП в парламент. | The story of the election was HDP's entry into the parliament. |
| Полиция охраняет проход к зданию в Скопье. | Police guarding a passage under a building in Skopje. |
| Через эти ворота открывается проход в сад. | This gate allows access to the garden. |
| Проход между двумя домами был завален снегом. | The path between the two houses was blocked by snow. |
| Мы нашли тайный проход, ведущий к катакомбам. | We discovered a secret passageway leading to the catacombs. |
| Зимой через этот горный проход не пробиться. | You can't get through the mountain pass in the winter. |
| Рано или поздно модели уходят на задний фон. | Models eventually fade into the background. |
| Мой задний двор может вместить больше десяти человек. | My backyard can hold more than ten people. |
| Они вели лодку в обмен на бесплатный проход. | They would drive the boat in exchange for free passage. |
| Я не виновата, что он попал на задний фон. | Can't help if it's on the background |
| Проход на территорию лагерей категорически запрещен адвокатам и СМИ. | Neither media nor lawyers are allowed into the camps. |
| Наружный слуховой проход направляет звуковые волны на барабанную перепонку. | The ear canal sends sound waves to the eardrum. |
| Ты знал, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Вы знали, что за книжным шкафом есть секретный проход? | Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase? |
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| Для останова прохода используйте клавишу W, или меню Начать проход. | To stop walking either use the W key or select the Start execution with walking menu item. |
| Обычно для учащихся работает отдельный проход, но сегодня он закрыт. | Usually, there is separate a line for students. Today, it's closed. |
| Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью? | Are not the reasons for the war overtaken by its reality? |
| Каким то образом ученые оказались отодвинутыми на задний план политическими дельцами . | Somehow, scientists have been pushed aside by political operators. |
| Задний фасад здания офиса политической партии ВМРО ДПМНЕ в Скопье, Македония. | Back part of the seat of political party VMRO DPMNE in Skopje, Macedonia. |
| Как бы то ни было, полиция заблокировала проход демонстрантов к кортежу. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики. | Arlet waits in line with her friend, Vicki. |
| Turbo Pascal создавал машинный код за один проход, без шага компоновки. | The same company produced Turbo Analyst and Overlay Manager for Turbo Pascal. |
| И в разгоряченном состоянии преданность идеалам может быть отодвинута на задний план. | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему. | The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem. |
Похожие Запросы : проход - проход - задний задний фонарь - задний задний фонарь - один проход - условный проход - свободный проход - сводчатый проход - бесконечный проход - вперед проход - вспышка проход - экран проход
