Перевод "задолженности третьих сторон" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

задолженности - перевод :

ключевые слова : Sides Surrounded Directions Parties Party Third Third Thirds Thirdly Two-thirds

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

8. Положения настоящей статьи не толкуются как наносящие ущерб правам добросовестных третьих сторон.	8. The provisions of this article shall not be construed to prejudice the rights of bona fide third parties.
9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.	9. The provisions of this article shall not be so construed as to prejudice the rights of bona fide third parties.
9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.	9. The provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
В третьих, Балканы.	Third, the Balkans.
Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер на половину.	Since the financial crash of August 1998 all kinds of arrears have fallen by two thirds in real terms and barter by half.
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
в третьих, варьирование темпа.	Thirdly, variation in tempo.
Автономия сторон	Party autonomy
Местонахождение сторон	Location of the parties
Даже некоторые взрывоопасные ситуации между Израилем и его северными соседями были разряжены в результате соглашений, которые часто заключали с участием нейтральных третьих сторон.	Even some of the most explosive situations on the ground between Israel and its northern neighbors have been defused as a result of understandings that often included neutral third parties.
В процессе автоматического обновления Windows 3.1 до Windows 95 утилиты DOS и третьих сторон, которые могли повредить длинные имена файлов, обнаруживались и отключались.	During a Windows 95 automatic upgrade of an older Windows 3.1 system, DOS and third party disk utilities which can destroy long file names are identified and made unavailable.
В третьих, необходимо предотвращать терроризм.	Third, terrorism needs to be checked.
В третьих, вопрос касается евро.	Third, there is the euro.
В третьих, необходимо восстановить диалог.	Third, dialogue must be re established.
В третьих, это соискатели бюджетов.	And third, there are those who seek funds.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.	This is equivalent to foreign currency debt.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.	Third, clarity is essential on financing.
В третьих, реформы требуют сильного лидера.	Third, reforms require a strong leader.
В третьих, нужная глобальная резервная система.	Third, a global reserve system is needed.
В третьих, очевидный секретариат это МВФ.	Third, the obvious secretariat is the IMF.
В третьих, новая машинная эра комбинаторна.	Thirdly, the new machine age is combinatorial.
Во вторых, безопасность. В третьих, отношения.	Second, security. Third, relationships.
В третьих, это очень сложная проблема.	Third, it is a very complicated problem.
В третьих, НПО необходима подлинная независимость.	Third, INGOs require real independence.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
В третьих, присасывающая роль грудной клетки.	They play a role in the arthropod immune system.
Существует много заинтересованных сторон.	There are many interested parties.
С четырёх сторон света	From the four compass points
Какая из сторон победила?	Which side won?
У шестиугольника шесть сторон.	An hexagon has six sides.
У шестиугольника шесть сторон.	A hexagon has six sides.
У куба шесть сторон.	A cube has six sides.
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.	Greece needs more debt relief.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.	In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие	58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие	59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие	60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие	61 188. External debt crisis and development
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.	Wage arrears are also a main source of labor conflict.
В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.	Third, we must counter the ideology of the terrorists.
В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.	Third, financial speculation should be limited as well.

Display this page in English