Перевод "задуман и разработан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разработан - перевод :

ключевые слова : Designed Developed Devised Larrabee Originally

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект Guerrilleras задуман как инструмент сохранения исторической памяти.	Guerrilleras primarily seeks to be a tool to preserve the historical memory.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Разработан в 1955 году.	Entered service in 1963.
Разработан в 1970 году.	Last retired in 2000.
Этот стул был разработан Филиппом Старком.	This chair was designed by Philippe Starck.
Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом.	The language was developed by a committee chaired by Goldfarb.
Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон.	The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics.
Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon.	on Modbus TCP to Modbus RTU gateways.
Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA).	The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado.
Он сотворил тебя. И когда ты делаешь то, для чего ты был задуман, Он говорит Ты мой хороший.	He made you. And when you do what you were made to do, He goes, That's my boy.
Изначально валютный союз был задуман как мотор, который будет вести Европу к политическому союзу.	Initially, monetary union was supposed to propel Europe toward political union.
Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko.	The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company.
Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо.	Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed.
JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете.	JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University.
АТЭС, австралийская дипломатическая инициатива начатая 25 лет назад, был изначально задуман как исключительно экономический форум.	APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.
Вкратце, новый стиль руководства в форме управляемой харизмы был коллективно задуман для служения национальным потребностям.	In short, the new style leadership, a form of managed charisma, was collectively designed to serve national needs.
Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD).	The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD).
Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i.	The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году.	It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969.
Национальный план был разработан министерством по делам женщин и министерством информации и культуры и одобрен в апреле.	The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April.
Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным .	This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin.
Он был сознательно задуман как несложное произведение, на музыкальных критиков впечатления не произвёл и в целом не удовлетворил самого Пола Маккартни.	He had insisted from the beginning of their marriage that his wife should be involved in his musical projects, so that they did not have to be apart when he was on tour.
Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах.	Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s.
Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности.	Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones.
Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding.	The final version of the logo was designed by BBDO Branding.
NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах.	NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
В конце концов, процесс объединения Европы был задуман как проект коллективного суверенитета, а не капитуляции ради процветания.	After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.
Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определён в RFC 768.	The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768.
Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек.	The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people.
Первоначально он был разработан для широкого круга пациентов независимо от расы.	It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant.
В ноябре 1998 был разработан APE, снифер пакетов, тоже использующий libpcap.	APE was developed as a packet sniffer, also using libpcap, in November, 1998, and was renamed Snort one month later.
Гомер был создан и разработан мультипликатором Мэттом Грейнингом, пока тот ждал в фойе офиса Джеймса Брукса.	Homer was created and designed by cartoonist Matt Groening while he was waiting in the lobby of James L. Brooks' office.
Лайнер разработан на основе современных технологий и предлагает высокие стандарты качества и комфорта в сегменте на 100 пассажирских мест.	The jetliner was developed based on modern technologies and offers high standards of quality and comfort in the segment for 100 passenger seats.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Дебют разработан в XIX столетии шахматистами Вены во главе с мастером Гампе.	After 4.fxe5 Nxe4, 5.Qf3 is well met by 5...Nc6, with the point 6.Nxe4 Nd4.
Изначально Cygwin был разработан компанией Cygnus Solutions, которую позднее приобрела Red Hat.	Cygwin was originally developed by Cygnus Solutions, which was later acquired by Red Hat.
Логотип Nine Inch Nails, который состоит из букв NIИ в рамке, был разработан Резнором и Гэри Талпасом.	The Nine Inch Nails' logo, which consists of the letters NIИ set inside a border, was designed by Reznor and Gary Talpas.
Дизайн этой модели, так же как и дизайн Toyota Corolla был разработан в дизайнерском ателье во Франции.	Like the Toyota Echo and Toyota Corolla, it was penned by the company's design studio in France.
Протокол POP был разработан в нескольких версиях, нынешним стандартом является третья версия (POP3).	POP has been developed through several versions, with version 3 (POP3) being the current standard.
Рактопамин был разработан американской фармацевтической компанией Elanco Ветеринария, подразделением Eli Lilly and Company.	Ractopamine was developed by an American pharmaceutical company, Elanco Animal Health, a division of Eli Lilly and Company.
В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям.	As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever.
XML разработан консорциумом World Wide Web в комитете, возглавляемом Джоном Босаком (Jon Bosak).	XML was developed by the World Wide Web Consortium, in a committee created and chaired by Jon Bosak.
Протокол был разработан компанией Netscape Communications для браузера Netscape Navigator в 1994 году.	History Netscape Communications created HTTPS in 1994 for its Netscape Navigator web browser.

Display this page in English