Перевод "разработан и запущен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработан - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Мой французский немного запущен. | My French is a little rusty. |
| Этот дом сильно запущен. | The house shows signs of neglect. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Разработан в 1970 году. | Last retired in 2000. |
| Проект Охота на кита запущен... | Project Whale Hunt has begun |
| Проект запущен в 1943 году. | In the Skies of Europe. |
| Однако генератор так и не был запущен в эксплуатацию. | One was to be at the Enichem Anic factor in Ravenna. |
| Этот стул был разработан Филиппом Старком. | This chair was designed by Philippe Starck. |
| Язык был разработан комитетом, возглавляемым Голдфарбом. | The language was developed by a committee chaired by Goldfarb. |
| Он ещё не запущен. Он называется Duolingo. | It hasn't yet been launched. It's called Duolingo. |
| В это же время был запущен Викиновостей. | A German language edition was launched at the same time. |
| Интерфейс был разработан в Centronics Р. Говардом и П. Робинсон. | The interface was developed by Dr. An Wang, Robert Howard and Prentice Robinson at Centronics. |
| Modbus был первоначально разработан для контроллеров Modicon. | on Modbus TCP to Modbus RTU gateways. |
| Космический аппарат был разработан и изготовлен компанией Lockheed Martin Astronautics (LMA). | The spacecraft was designed, built and operated by Lockheed Martin Astronautics as a Discovery class mission in Denver, Colorado. |
| Проект был разработан американской фирмой Trident Support и осуществлен Азербайджанской компанией Azenko. | The project was developed by the US firm, Trident Support, and executed by Azerbaijan s Azenko company. |
| Однако многие полагают, что проект закусочных на колесах разработан недостаточно и несправедливо. | Many, however, believe the food truck scheme is poorly and unfairly designed. |
| Как только этот цикл запущен, его очень трудно остановить. | Once such a cycle starts, it can be very difficult to stop. |
| В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент. | In October a new mill was launched, which helps augment the product mix. |
| Прошло уже несколько лет как был запущен сайт Ikra.tv. | They just need to figure out what to do next. |
| Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp. | Flickr was specifically named as a target for these layoffs. |
| JLex был разработан Эллиотом Берком в Принстонском Университете. | JLex was developed by Elliot Berk at Princeton University. |
| Газопровод Северный поток, соединяющий Западную Европу и Россию напрямую по дну Балтийского моря, запущен. | The North Stream gasduct connecting Western Europe and Russia directly along the bottom of the Baltic sea, has been commissioned. |
| В ближайшем будущем он будет запущен в Танзании, Кот д'Ивуаре, Индии, Колумбии и Бразилии. | It will be launched in Tanzania, Cote D'Ivoire, India, Colombia, and Brazil in the near future. |
| Текст законопроекта был разработан двумя организациями Фондом равных и Организацией поддержки трансгендеров (OTD). | The original text was presented by two groups the Equal Foundation and Organizing Trans Diversities (OTD). |
| Телефон Nokia 3100 был разработан на базе моделей Nokia 3510i и Nokia 7250i. | The Nokia 3100 was developed from the Nokia 6100 as a successor to the Nokia 3510i. |
| Спутник был запущен с авиабазы Ванденберг 6 сентября 2008 года. | The satellite was launched from Vandenberg Air Force Base on September 6, 2008. |
| Спутник был запущен четвёртого октября тысяча девятьсот пятьдесят седьмого года. | Sputnik was launched on October 4, 1957. |
| Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры. | The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General. |
| Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии. | Skype was designed for couples in long distance relationships. |
| Был разработан в компании Janssen Pharmaceutica в 1969 году. | It was developed by Janssen Pharmaceutica in 1969. |
| Национальный план был разработан министерством по делам женщин и министерством информации и культуры и одобрен в апреле. | The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April. |
| Этот метод был разработан несколькими исследователями медицинской школе Дартмута Лизой Шварц и Стивеном Волошиным . | This is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School, Lisa Schwartz and Steven Woloshin. |
| Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин. | Next up Women only internet to be launched in Qatar. |
| По данным новостного сайта TJournal, сервис был запущен в конце января. | According to the news site TJournal, the service launched in late January. |
| В 2001 году был запущен официальный сайт, предоставляющий девять бесплатных композиций. | In 2001 their official website was launched, boasting around nine freely available songs. |
| Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. | Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. |
| Поэтому для сетей 3G был разработан новый набор мер безопасности. | Therefore a new set of security methods was designed for 3G phones. |
| Окончательный вариант логотипа РЖД был разработан брендинговым агентством BBDO Branding. | The final version of the logo was designed by BBDO Branding. |
| Протокол был разработан Дэвидом П. Ридом в 1980 году и официально определён в RFC 768. | The protocol was designed by David P. Reed in 1980 and formally defined in RFC 768. |
| Первый генеральный план был разработан в 1953 году и был рассчитан на 22 тысячи человек. | The first General plan was developed in 1953 and was intended to 22 thousand people. |
| Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. | In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. |
| Все эти идеи появились до того, как был запущен первый искусственный спутник. | All of these visions appeared before the first artificial satellite was launched. |
| Королевский Банк Шотландии будет использоваться с Шотландскими клиентами, но не будет запущен. | Royal Bank of Scotland will be used with Scottish customers, but will not be initialised. |
| Эта опция не оказывает воздействия если kttsmgr запущен в Центре управления KDE. | This option has no effect when kttsmgr is running in the kcontrol . |
Похожие Запросы : разработан и - разработан и изготовлен - задуман и разработан - разработан и создан - разработан - официально запущен - запущен для - будет запущен - успешно запущен - был запущен - будет запущен - был запущен - запущен из
