Клиент удалённого рабочего стола для KDE запущен	KDE Remote Desktop Client started
Не запущен	Not Running
Akonadi запущен	Akonadi is running
Запущен diff...	Running diff...
не запущен	not running
Уже запущен.	Already live.
KTorrent не запущен.	KTorrent is not running.
Akonadi не запущен	Akonadi is not running
Сервер Akonadi запущен.	The Akonadi server is running.
Процесс уже запущен.	A process is currently being executed.
Для установления связи TeamViewer должен быть запущен на обеих машинах.	To connect to another computer, TeamViewer has to be running on both machines.
Мой французский немного запущен.	My French is a little rusty.
Этот дом сильно запущен.	The house shows signs of neglect.
Если KTTSD не запущен	If KTTSD is not already running
Когда запущен хранитель экрана	When screensaver is activated
Сервер Nepomuk не запущен	Nepomuk server not running
Сервер Akonadi не запущен.	The Akonadi server is not running.
Он ещё не запущен.	It hasn't yet been launched.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
Сайт 30Project.org запущен. Для начала я создала коалицию из нескольких организаций.	The 30Project.org is launched, and I've gathered a coalition of a few organizations to start.
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Проект запущен в 1943 году.	In the Skies of Europe.
Запущен 1 сентября 2000 года.	The channel launched on 1 September 2000.
Запущен 26 мая 2008 года.	It was started on 26 May 2008.
Торрент не может быть запущен.	p, li white space pre wrap Wether or not to show an icon in the system tray.
Racoon кажется еще не запущен.	Racoon seems to be not running.
Сайт по API уже запущен.	The API site is already live.
Этот Duolingo ещё не запущен.	We haven't yet launched this Duolingo.
То есть проект уже запущен?	The wheels are in motion already?
В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.	The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.
Проект MATE был запущен пользователем Arch Linux для того, чтобы выполнить эту миссию.	An Argentinian user of Arch Linux started the MATE project in order to meet this demand and announced the availability of Mate on 18 June 2011.
Могу ли я запустить тему для системного лотка, когда системный лоток kicker запущен?	Can I run a system tray theme while the kicker system tray is running?
Был запущен 15 мая 1960 года.	It was launched on May 15, 1960.
Был запущен 31 мая 1990 года.	It was launched on May 31, 1990 on a Proton rocket.
Сценарий загрузки текста песни не запущен.	No lyrics script is running.
RSIBreak уже запущен Он находится здесь	RSIBreak is already running It is located here
Openswan кажется еще запущен, перезапустить его.	Openswan seems still running, restart it.
Openswan кажется еще запущен, перезапустить его.	Openswan seems to be still running, restart it.
Демон IPSec 160 не запущен, перезапуск...	ipsec daemon is not running, restarting it...
В 1852 году пароход Uncle Sam был запущен для обеспечения поставок в Форт Юма.	In 1852, the Uncle Sam was launched to provide supplies to the U.S. Army outpost at Fort Yuma.
Тогда же был запущен Yammer 2.0, и новую версию стали называть Фейсбуком для бизнеса .	During this period, Yammer 2.0 was launched and the new version was described as a Facebook for business.
Он ещё не запущен. Он называется Duolingo.	It hasn't yet been launched. It's called Duolingo.
В это же время был запущен Викиновостей.	A German language edition was launched at the same time.
1966 Предшественник Pasporta Servo запущен в Аргентине.	1966 The precursor to Pasporta Servo is launched in Argentina.
GlobalTrade.net был запущен 15 ноября 2010 года.	GlobalTrade.net was launched on November 15, 2010.

Display this page in English