Зажим.	Clamp.
Без стержня.	Soft. No guts.
Шанхайский зажим.	The Shanghai Squeeze.
Желоб запирающего стержня	Locking rod
Точки крепления стержня	Pivoting section
Теперь второй зажим.	Now for the second clamp.
Скоба для запирающего стержня	Defects noted
Я устанавливаю второй зажим.	I'm putting on the second clamp.
Посмотрите, что у него вместо стержня.	Look what it has in the middle of it.
Берем другой зажим и фиксируем петлю.	You take another clip, and you let it sit.
Он поставил струбцину и отвинчивает зажим.	He's got the clamps and the pipe wrenches out.
Всегда убедитесь, что зажим с jaws против скучно кольца	Always be sure to clamp with the jaws against the boring ring
Мы зажим его в центре челюсти, оставляя пространство для резки пути	We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path
Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен и начинается зарождение грибов.	Now, three corncobs, no other grain lots of mushrooms begin to form.
Если зажим крепился за гайкой и на поверхности, то система была оснащена JT6.	If the clamp was behind the nut and mounted to the surface, it was equipped with a JT6.
Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать,	Again we clamp the machined slug at 300 psi and although you might think
Рекомендуется, что шланга 1 2 подключен непосредственно к колючей шланг с зажим для шланга	It is recommended that the 1 2 hose is connected directly to the Hose Barb with a Hose Clamp
Алюминиевые челюсти обычно используются для захвата легкий вес или полых частей, где низкая зажим силы	Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low
14 апреля 2008 года RepRap напечатал, вероятно, первый потребительский предмет зажим для крепления iPod на панели Ford Fiesta.	14 April 2008 Possibly the first end user item is made by a RepRap a clamp to hold an iPod securely to the dashboard of a Ford Fiesta.
Теперь возьми стайлер для выпрямления волос. Аккуратно зажми петлю и дай волосам хорошо прогреться. Возьми зажим и зафиксируй петлю.	Now you take the straightener, clamp it very gently so the hair really nicely warms up and then you take a clip and you pin it, and just let it cool out.
При давлении 250 psi зажим, нашей части общим числом закончатся с помощью jaws пирог пять тысячных (0,005 , 0,127 мм)	At 250 psi clamp pressure, our part's total indicated run out using the pie jaws is five thousandths (0.005 , 0.127 mm)
Родители Блэтт были недовольны лечением дочери английскими врачами и для её лечения они переехала во Францию, где ей вставили три металлических стержня в спину.	Since her parents were not satisfied with the treatment for the condition in the United Kingdom they decided to move to France, where a specialist inserted three metal rods in her back.
В действительности, отсутствие в Ираке признанного демократического стержня в первые месяцы после падения диктатуры Саддама кажутся неудачей, но его причина специфика процесса, а не надуманная природа иракского общества.	Indeed, the seeming failure of a recognizable democratic core to emerge in Iraq within the first few months of the collapse of Saddam's dictatorship is due more to idiosyncrasies of the process than to any presumed essential nature of Iraqi society.
Если Канада в действительности станет нацией Недов Фландерсов это может пойти ей на пользу, однако реальной проблемой будет то, что у славного парня нет характера, нет стержня и нет своего мнения.	If Canada could in fact be a nation of Ned Flanderses, it would be an improvement, but the real problem is that nice doesn't have any personality. There are no hard edges, and nothing pushes back.
В случае взаимодействия двух тел с различной массой это даёт formula_1, где formula_2 гравитационный параметр более массивного тела, l длина верёвки или стержня, m масса более массивного тела, а r расстояние до массивного тела.	This gives formula_1, where formula_2 is the standard gravitational parameter of the massive body, l is the length of the rope or rod, m is its mass, and r is the distance to the massive body.
Потенциальные новобранцы армии были отклонены, если у них отсутствовали зубы или был кариес, потому что они не смогли бы откусить порошковый картридж для мушкета или использовать зубы, чтобы снять предохранительный зажим с гранаты им было бы сложно нормально питаться.	Potential army recruits were turned away if they had tooth decay or missing teeth, because they would be unable to bite open a powder cartridge for a musket or use their teeth to remove a grenade s safety clip they would also struggle to eat properly.

Display this page in English