Перевод "заинтересованы в предоставлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заинтересованы - перевод : заинтересованы - перевод : заинтересованы в предоставлении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы знаете, Даниэль, я хотел бы сказать, что мы заинтересованы в предоставлении вам этого отделения в конце коридора. | You know Daniel I'd like to say we're interested in giving you that office at the end of the hallway. |
| Музей или галерея будут скорее заинтересованы в предоставлении предмета для временного вывоза для выставки за границей, чем в постоянном его вывозе. | A museum or gallery is more likely to be arranging a temporary loan of an object for an exhibition abroad rather than seeking a permanent export. |
| Помимо обязательств, предусмотренных в Уставе, государства члены заинтересованы в предоставлении ресурсов, необходимых для выполнения тех обязанностей, которые возлагаются ими на Организацию Объединенных Наций. | Beyond mere Charter obligations, Member States had an interest in providing the resources needed to discharge the duties they entrusted to the United Nations. |
| Иногда мы заинтересованы в значениях, но обычно мы заинтересованы линии поведения(курсе) | Sometimes we're interested in the values, but usually we're interested in the policies. |
| В этом заинтересованы все стороны. | That is in the common interest. |
| Вы заинтересованы в изучении немецкого? | Are you interested in learning German? |
| Они не заинтересованы в мире . | They re not interested in peace. |
| Все стороны заинтересованы в этом. | All parties have an important stake in it. |
| Поэтому, если вы заинтересованы в | This caninclude language training or other induction courses (e.g. survival language , culturalinduction), regardless of the language of instruction. |
| Именно в этом мы заинтересованы. | That is all we're interested in. |
| Мы не заинтересованы. | We're not interested. |
| Они ими заинтересованы. | They are interested. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении. | Financial institutions are interested in simplifying it. |
| Мы все в этом кровно заинтересованы. | It is in all of our best interests. |
| Мы заинтересованы и в другой помощи. | And we're looking for other things. |
| Садху заинтересованы лишь в вечном бытии. | The sādhus, they're interested in the eternal world, the permanent world. |
| Или они действительно заинтересованы в психологии. | Or they're very curious about psychology. |
| Конечно же, мы заинтересованы в обучении. | And, of course, we're interested in participating with education. |
| Мы все в этом очень заинтересованы. | We are all very interested in this. |
| ЖФ Они заинтересованы только... | They're only interested in... |
| Вы заинтересованы во мне? | Would you be interested in keeping me on here at that figure? |
| Поэтому мы все заинтересованы в российских реформах. | We all have an interest in Russian reform. |
| Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы. | Developed countries have a clear interest here. |
| Вы ещё заинтересованы в работе на нас? | Are you still interested in working for us? |
| Могущественные державы не были в ней заинтересованы. | Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all. |
| Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции. | And they're interested in creating culture, just tradition. |
| После теракта жертвы не заинтересованы в диалоге. | After the bomb, the victims are not into this. |
| Мы не заинтересованы в ваших отрицательных результатах . | We're not interested in your negative data. |
| Ведь вы заинтересованы в развитии исследований космоса. | Young people especially, you want to support space exploration. |
| Именно в вашей голове мы так заинтересованы. | It's your head our government is so interested in. |
| Вы заинтересованы в фактах, не так ли? | You are interested in facts, aren't you? |
| В отношении же ассоциации Карибских государств в качестве одной из организаций, в предоставлении членства в которой Виргинские острова Соединенных Штатов в какойто степени заинтересованы, можно было бы включить Организацию восточнокарибских государств. | Also with respect to the association of Caribbean States, we might include as one of the organizations in which the United States Virgin Islands has some interests the Organization of Eastern Caribbean States. |
| Родригес и Тарантино заявили, что заинтересованы в сиквеле. | ... People who saw it loved it and applauded. |
| Почему мы вообще должны быть заинтересованы в старении? | So why should we be interested in aging at all? |
| Люди не заинтересованы в разделе 80 на 20. | People are indifferent at an 80 20 split. |
| Они очень заинтересованы в установлении истины, Александр Матвеич. | They are very interested in establishing the truth, Alexander Matveyitch. |
| Все были заинтересованы этой историей. | Everybody was interested in the story. |
| Вы заинтересованы встретить этого парня? | Are you fascinated to meet this guy? |
| Все заинтересованы в скорейшем вступлении этого Протокола в силу. | There is a general interest in seeking the Protocol apos s speedy entry into force. |
| ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ | DECLARATION ON THE GRANTING OF |
| Являясь гражданами и избирателями, мы не заинтересованы в проведении грязной политики мы заинтересованы в принятии политических решений, которые затрагивают интересы народа. | As citizens and voters, we are not interested in gutter politics we are interested in policies that affect the nation. |
| Если государства, имеющие возможность установить их местоположение, не заинтересованы в предоставлении информации или в ином сотрудничестве с моей Канцелярией в плане розыскных мероприятий, то это, безусловно, делает невозможным выполнение Трибуналом своего мандата. | If the States having the power to locate them are not interested in providing information or in otherwise cooperating with my Office in the search, then it certainly makes the fulfilment of the Tribunal's mandate impossible. |
| Но африканские лидеры не заинтересованы в реальном Африканском Союзе. | But African leaders have no interest in a real African Union. |
| Заинтересованы ли греческие киприоты всерьёз в воссоединении своего острова? | Are Greek Cypriots seriously interested in reunifying their island? |
Похожие Запросы : в предоставлении - в предоставлении - заинтересованы в - отказать в предоставлении - отказ в предоставлении - лидер в предоставлении - отказ в предоставлении - задержка в предоставлении - опыт в предоставлении - отказать в предоставлении - в предоставлении услуг - отказать в предоставлении
