Перевод "отказать в предоставлении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отказать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям. | You cannot deny citizenship to their children. |
| В предоставлении жилья | Providing housing |
| Я должен отказать. | I must refuse. |
| Тому трудно отказать. | It's hard to say no to Tom. |
| Тому нелегко отказать. | Tom isn't easy to say no to. |
| Ей трудно отказать. | It's hard to say no to her. |
| Том будет не в состоянии отказать. | Tom won't be able to say no. |
| Я не могу отказать . | I cannot really refuse. |
| Том не может отказать. | Tom can't refuse. |
| Я не мог отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не могла отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не смог отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не мог отказать. | I could not refuse. |
| Я не могла отказать. | I could not refuse. |
| Как я мог отказать? | How could I refuse? |
| Отказать было бы невежливо. | It would be impolite to refuse. |
| Том не смог отказать в просьбе Мэри. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| Мне было трудно отказать ему. | It was hard for me to refuse his request. |
| Том не может отказать Мари. | Tom can't turn Mary down. |
| Мне будет сложно отказать Тому. | It would be hard for me to say no to Tom. |
| Никто не может отказать Тому. | Nobody can say no to Tom. |
| Том не сможет тебе отказать. | Tom won't be able to refuse you. |
| Том не сможет вам отказать. | Tom won't be able to refuse you. |
| Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
| Я не могу ни в чём ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Я не могу ни в чём ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Я просто не смог отказать Тому. | I just couldn't say no to Tom. |
| Я просто не мог отказать Тому. | I just couldn't say no to Tom. |
| Прости, я не мог ей отказать. | Sorry I couldn't refuse her. |
| Прости, я не смог ей отказать. | Sorry I couldn't refuse her. |
| Том ни в чем не может отказать своим внукам. | Tom can't refuse his grandchildren anything. |
| Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. | We reserve the right to refuse service to anyone. |
| Я ни в чем не могу отказать своим внукам. | I can't refuse my grandchildren anything. |
| Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране. | Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf. |
| Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования. | Sometimes, governments have become directly involved in providing insurance. |
| В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. | Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. | Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. |
| 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. | But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death. |
| Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. | We cannot use System II to fault this preference. |
| Иногда решение заключалось в предоставлении займа в качестве меры предосторожности (Бразилия) или в стратегии отказа в предоставлении финансовой помощи (Румыния), что в конечном итоге оказалось неприемлемым. | Sometimes the solution entailed precautionary lending, as in Brazil another time it was a bail in strategy that was eventually abandoned, as in Romania. |
| Некоторые эфиопы осмелились просить президента Обаму отказать в приглашении премьер министру Мелесу Зенауи. | Some Ethiopians in the Diaspora have gone as far as urging President Obama to rescind his invitation of Prime Minister Meles Zenawi. |
Похожие Запросы : отказать в - в предоставлении - в предоставлении - отказать в регистрации - отказать в разрешении - отказать в помощи - отказать в обслуживании - отказать в оплате - отказать вам - может отказать - отказать от
