Перевод "отказать в оплате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отказать - перевод :

отказать в оплате - перевод :

ключевые слова : Payment Payable Tuition Receipts Refuse Deny Resist Request Turn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я настоял на оплате.	I insisted on paying.
Я должен отказать.	I must refuse.
Тому трудно отказать.	It's hard to say no to Tom.
Тому нелегко отказать.	Tom isn't easy to say no to.
Ей трудно отказать.	It's hard to say no to her.
Том будет не в состоянии отказать.	Tom won't be able to say no.
Я не могу отказать .	I cannot really refuse.
Том не может отказать.	Tom can't refuse.
Я не мог отказать.	I couldn't refuse.
Я не могла отказать.	I couldn't refuse.
Я не смог отказать.	I couldn't refuse.
Я не мог отказать.	I could not refuse.
Я не могла отказать.	I could not refuse.
Как я мог отказать?	How could I refuse?
Отказать было бы невежливо.	It would be impolite to refuse.
Том не смог отказать в просьбе Мэри.	Tom couldn't refuse Mary's request.
Мне было трудно отказать ему.	It was hard for me to refuse his request.
Том не может отказать Мари.	Tom can't turn Mary down.
Мне будет сложно отказать Тому.	It would be hard for me to say no to Tom.
Никто не может отказать Тому.	Nobody can say no to Tom.
Том не сможет тебе отказать.	Tom won't be able to refuse you.
Том не сможет вам отказать.	Tom won't be able to refuse you.
Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент.	Nuclear deterrents could have failed at any moment.
Я не могу ни в чём ему отказать.	I can't refuse him anything.
Я ни в чём не могу ему отказать.	I can't refuse him anything.
Я ни в чём не могу ей отказать.	I can't refuse her anything.
Я не могу ни в чём ей отказать.	I can't refuse her anything.
Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро.	I needed to get paid so I had to get better quickly.
Я просто не смог отказать Тому.	I just couldn't say no to Tom.
Я просто не мог отказать Тому.	I just couldn't say no to Tom.
Прости, я не мог ей отказать.	Sorry I couldn't refuse her.
Прости, я не смог ей отказать.	Sorry I couldn't refuse her.
Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям.	You cannot deny citizenship to their children.
Том ни в чем не может отказать своим внукам.	Tom can't refuse his grandchildren anything.
Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.	We reserve the right to refuse service to anyone.
Я ни в чем не могу отказать своим внукам.	I can't refuse my grandchildren anything.
Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными.	We give a 10 discount for cash.
Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране.	Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf.
Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.	I've considered your request and have decided to deny it.
Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается.	As soon as there is any talk of paying, he cools down.
Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.	But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death.
Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании.	We cannot use System II to fault this preference.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget.
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.	This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года.	Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year.

Display this page in English