Перевод "отказать в разрешении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отказать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я должен отказать. | I must refuse. |
| Тому трудно отказать. | It's hard to say no to Tom. |
| Тому нелегко отказать. | Tom isn't easy to say no to. |
| Ей трудно отказать. | It's hard to say no to her. |
| Том будет не в состоянии отказать. | Tom won't be able to say no. |
| Я не могу отказать . | I cannot really refuse. |
| Том не может отказать. | Tom can't refuse. |
| Я не мог отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не могла отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не смог отказать. | I couldn't refuse. |
| Я не мог отказать. | I could not refuse. |
| Я не могла отказать. | I could not refuse. |
| Как я мог отказать? | How could I refuse? |
| Отказать было бы невежливо. | It would be impolite to refuse. |
| Том не смог отказать в просьбе Мэри. | Tom couldn't refuse Mary's request. |
| Мне было трудно отказать ему. | It was hard for me to refuse his request. |
| Том не может отказать Мари. | Tom can't turn Mary down. |
| Мне будет сложно отказать Тому. | It would be hard for me to say no to Tom. |
| Никто не может отказать Тому. | Nobody can say no to Tom. |
| Том не сможет тебе отказать. | Tom won't be able to refuse you. |
| Том не сможет вам отказать. | Tom won't be able to refuse you. |
| Средства ядерного сдерживания могли отказать в любой момент. | Nuclear deterrents could have failed at any moment. |
| Я не могу ни в чём ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ему отказать. | I can't refuse him anything. |
| Я ни в чём не могу ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Я не могу ни в чём ей отказать. | I can't refuse her anything. |
| Глобальное сотрудничество было ключевым в разрешении финансового кризиса. | Global cooperation has been key to managing the financial crisis. |
| Я просто не смог отказать Тому. | I just couldn't say no to Tom. |
| Я просто не мог отказать Тому. | I just couldn't say no to Tom. |
| Прости, я не мог ей отказать. | Sorry I couldn't refuse her. |
| Прости, я не смог ей отказать. | Sorry I couldn't refuse her. |
| Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям. | You cannot deny citizenship to their children. |
| Том ни в чем не может отказать своим внукам. | Tom can't refuse his grandchildren anything. |
| Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому. | We reserve the right to refuse service to anyone. |
| Я ни в чем не могу отказать своим внукам. | I can't refuse my grandchildren anything. |
| Через два дня после интервью они отказали мне в разрешении. | Two days after that meeting, they turned down my request. |
| Но только в редких случаях наилучшим выходом будет отказать в помощи стране. | Every bribe that is taken has a payer, and too often the bribe payer is a corporation from an advanced industrial country or someone acting on its behalf. |
| Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм. | It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. |
| Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. | I've considered your request and have decided to deny it. |
| Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе. | Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region. |
| Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. | But there is nothing irrational in having a very strong preference not to have one s body used for spare parts after one s death. |
| Мы не можем использовать Систему II, чтобы отказать человеку в подобном желании. | We cannot use System II to fault this preference. |
| Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. | More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. |
| Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях. | She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere. |
| Ключом в разрешении кризиса в еврозоне являются надлежащие структурированные реформы в странах, испытывающих финансовые трудности. | The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. |
Похожие Запросы : в разрешении - в разрешении - отказать в - в высоком разрешении - отказывать в разрешении - в низком разрешении - отказать в регистрации - отказать в предоставлении - отказать в предоставлении - отказать в помощи - отказать в обслуживании - отказать в оплате - отказать в предоставлении
