Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter е.	I deactivated my Twitter account yesterday.
Жертва, по словам Хосе, не удалила учетную запись.	The victim, according to José, did not close his account.
Вербицкий так же попросил наблюдателей обсудить, следует ли ему удалить учетную запись how_to на lj.rossia.	Verbitsky has also asked the supervisory community to debate whether or not he should delete how_to's lj.rossia account.
В каждой протестированной нами версии пользователям настоятельно рекомендовалось войти в свою учетную запись Facebook, либо зарегистрироваться, если аккаунта еще нет.	In every version that we tested, users were strongly encouraged to log into Facebook, or sign up if they didn t already have an account.
Зайдите!	Come in.
Зайдите немедленно в комнату.	Enter the room at once.
Зайдите сейчас же в комнату.	Enter the room at once.
Зайдите в мой дом, пожалуйста.	Please come into my home.
Зайдите ко мне в офис.	See me in my office.
Зайдите за ним.	Pick him up.
Зайдите на минутку.	Come in for a minute.
В четверг Жу, менеджер по продукции и инженер, которая работает на Medium, решила удалить свою учетную запись в Snapchat и призывала других сделать то же самое.	On Thursday, Ms. Zhu, a product manager and engineer who works for Medium, decided to delete her Snapchat account and encouraged others to do the same.
Зайдите на http artist.kde.org.	Go see http artist.kde.org.
Зайдите ко мне потом.	Come and see me afterwards.
Доступ к Личному кабинету налогоплательщика осуществляется тремя способами через учетную запись портала gosuslugi.ru, с помощью электронной подписи или ввода логина и пароля, указанных в регистрационной карте.	Access to the Personal Taxpayer Account can be achieved three ways through a user account on the gosuslugi.ru portal, by using an electronic signature, or by entering the login and password specified on a registration card.
Последовал ряд кибернападений, и он был настолько разрушительным, что вся система с миллионами других блогов обрушилась, заставив администраторов LiveJournal временно удалить его учетную запись.	This is what happened to a Georgian (known by the screen name cyxymu) who used his blog on LiveJournal to criticize how both governments handled last summer s war. A series of cyber attacks followed, and was so devastating that the entire service with its millions of other blogs crashed, forcing LiveJournal administrators to delete his account temporarily.
Определяет запись в списке.	Defines an item in a list. This element is text only.
Зайдите ко мне, когда освободитесь.	Come and see me whenever you are free.
Зайдите ко мне домой, пожалуйста.	Please come to my house.
Чтобы зарегистрировать учетную запись, игрокам нужна виртуальная частная сеть (VPN), чтобы обойти китайский интернет фильтр (так называемый Великий Файрвол) и получить доступ к игровому серверу.	To register a gamer account, players need a Virtual Private Network (VPN) to climb over the Chinese Internet filter or the so called Great Firewall and access the game server.
Зайдите в бакалею и купите мне эти вещи.	Stop by at the grocery store and get these things for me.
Запись сценария	Script Recorder
Запись Добби	Dobby's Signature
Если пришел полицейский, просто зайдите внутрь.	If a policeman comes, step back inside.
Зайдите в Instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий.	Check out Tatsuya Tanaka's Instagram feed for more photos.
Запись образа диска	Disk Image Writer
Запись звуковых клипов	Record sound clips
Недопустимая сетевая запись.	Invalid network entry.
Запись рабочего стола	Desktop recorder
Запись образов (xfburn)	Burn Image (xfburn)
Я проанализировал запись.	I've analyzed the recording.
Я проанализировала запись.	I've analyzed the recording.
Прослушайте, пожалуйста, запись.	Please listen to the recording.
Вчера она опубликовала в блоге запись.	She posted an entry to the blog yesterday.
Пожалуйста, зайдите к нам на следующей неделе.	Check back next week.
Для полного изучения истории Германии зайдите в Немецкий исторический музей.	For complete exploration of German history, be sure to check out Deutsches Historisches Museum.
Хотя он и использовал Ustream.tv с 15 апреля, во время атак на его канал 9 мая он переключился на учетную запись в Bambuser.com (Bambuser потоковый сервис, схожий с Ustream) для продолжения своего репортажа.	Although he has been using Ustream.tv since April 15 , during the May 9 attack on his channel he switched to a Bambuser.com account (Bambuser is a streaming service similar to Ustream) to continue his coverage.
Это просто удивительно, зайдите в лифт и там будет гореть свет.	And it's just amazing, walk in the elevator and there's lights on in the elevator.
Пожалуйста, зайдите к нам, когда вам будет удобно.	Please visit us at your convenience.
Киркегард провёл там запись в 2005 году.	Kirkegaard recorded there in 2005.
Вы не зашли в свою учётную запись.	You are not logged in.
Запись Вот кое что.	Recording Okay, here's something.
Отсутствующая или неверная запись	Missing or wrong entry
Она активировала учётную запись.	She activated the account.
Кто то, используя этот IP адрес заменил нотную запись настоящего гимна словами и компоновкой популярной украинской кричалки, высмеивающей Владимира Путина (см. ниже).	Someone using a congressional IP address replaced the musical notation of the real anthem with the lyrics and arrangement of a popular Ukrainian chant mocking Vladimir Putin (see below).

Display this page in English