Перевод "заключает в" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заключает в - перевод :
ключевые слова : Concludes Deals Contracts Cutting Peace

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эдуард заключает
Eduard concluded
Майк заключает
Mike adds his opinion
LordRaj заключает
Blogger LordRaj concludes that
Она заключает
She concluded
В конце поста он заключает
He concluded
Она заключает все сделки.
And she makes all the deals.
Братство заключает национальный девиз Франции.
Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Мужчина сдаётся женщине она заключает его в тюрьму.
The Man brands the woman she stabs and imprisons him.
(Ж) И заключает в объятия прекрасную нимфу Ио.
Beth And here he is embracing the beautiful nymph Io.
В этом есть некий баланс, который заключает в отвесе.
That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
От имени ингушского населения, ingushetia ru заключает
Writing on behalf of the Ingush population, ingushetia ru concludes
Ахмед Атиа Абошоша (Ahmed Atia Aboshosha) заключает
Ahmed Atia Aboshosha concludes
Карлос Маламуд, исследователь Королевского института Элькано, заключает
Carlos Malamud, a researcher from the Real Instituto Elcano, concludes
(М) Она заключает в себе и наши страхи, и надежды.
And it encapsulates our fears and our hopes.
Чарльз М. Блоу (Charles M. Blow) заключает в New York Times
Charles M. Blow in the New York Times concludes
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.
He bindeth up the waters in his thick clouds and the cloud is not rent under them.
В этих условиях Комитет заключает, что нарушение статьи 14 не имело места.
In the circumstances, the Committee finds no violation of article 14.
Она заключает в себе момент неожиданности, но всё равно не теряет реалистичность.
But it has an unexpected twist. And despite that, it retains a level of realism.
заключает контракт с Warner Bros. на 80 миллионов долларов.
sign a new deal with Warner Bros. worth 80 million.
Если это положение будет принято, скоро в Европе будет двадцать Меццоджорно , заключает Синн.
If this provision is adopted, Sinn concludes, there will soon be twenty Mezzogiornos in Europe.
Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
Those who roam unchallenged have become partners in a war against the country itself. The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.
Талибан в Пакистане, заключает Хилали, стал независимо действующей силой, вышедшей из под... контроля .
The Taliban in Pakistan, Hilaly concluded, have become an autonomous force beyond control.
Далее блогер выделяя аспекты, в которых ислам повлиял на Запад и наоборот, заключает
The blogger goes on to highlight the ways in which Islam has influenced the west and vice versa, concluding
Один из студентов участников проекта, характеризуя пройденный учебный практикум , заключает
One student reporter looked back critically on a training workshop , saying
Живой Журнал заключает сделку с Россией и запрещает политическую агитацию
LiveJournal seals deal with Russia, bans political solicitation
28 июля он заключает соглашение с Портсмутом на 1 год.
On 28 July, he signed for Portsmouth on a one year contract.
Джек заключает с Джонсом договор 100 душ за три дня.
Jack makes a deal with Jones 100 souls in three days.
Поэтому он заключает, что эта денонсация не затрагивает его юрисдикции.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.
В противном случае каждый профсоюз заключает отдельное коллективное соглашение в рамках соответствующей профессии а также
If that is not the case, each union shall conclude a collective agreement for its particular trade and
Персонал Организации Объединенных Наций заключает в себе сокровищницу знаний, различных дисциплин и профессионального мастерства.
United Nations staff represent a wealth of skills, diverse disciplines and professional backgrounds.
Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev.
Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин.
Indeed, time to initiate World War III, enthuses Putin.
Эта статья заключает обширное изучение Эхом Рунета русскоязычной блогосферы Восточной Украины.
This article concludes an extensive RuNet Echo study of Russian language blogosphere in Eastern Ukraine.
Поэтому Комитет заключает, что эта жалоба является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Therefore, the Committee concludes that this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Здание заключает в себе место, но использует его очень мало вследствие того, как управляется музей.
The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed.
Рассматривая медийное неистовство, вызванное публикацией этих документов Mossack Fonseca, он заключает, что
Considering the media frenzy triggered by the release of these documents from Mossack Fonseca, he concludes that
10 сентября 2010 года игрок заключает контракт с клубом Нью Джерси Нетс.
On September 10, 2010, Smith signed a deal with the New Jersey Nets.
И Наполеон заключает мы больше не друзья, я лучше атакую их раньше.
This was created by Charles Joseph Minard. You can actually get a bigger version of this on Wikipedia. But that was too big for my screen.
Википедия заключает в себе демократическое средневековье, которое не принимает право на личную оценку в отсутствии проверенных источников.
Wikipedia embodies a democratic medievalism that does not respect claims to personal expertise in the absence of verifiable sources.
Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы
But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them.
Но лицемеры питают в сердце гнев и не взывают к Нему, когда Он заключает их в узы
But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them.
Автор заключает, что решение депутатов избрать Эмомали Рахмона лидером страны в те тёмные дни было оправдано.
The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated.
На основании чего Рахут заключает, что Фрасимах получил наибольшую известность в последние три десятилетия пятого века.
Quoting the W. A. Pickard Cambridge text For it may be that in everything, as the saying is 'the first start is the main part'...
В этой связи Комитет заключает, что требования пункта 2 b) статьи 5 Факультативного протокола были соблюдены.
The Committee therefore found that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol had been met.

 

Похожие Запросы : заключает с - заключает сделку - что заключает - презентация заключает - текст заключает - заключает следующим - в в - в - в - в - в - в) - в - в