Перевод "законодательная власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

законодательная власть - перевод :

Legislative power

законодательная власть - перевод :

Legislature

законодательная власть - перевод :

Legislative authority

ключевые слова : Authority Power Government Control Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.	Legislative power is vested in both the government and the legislature.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.	The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.	Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
Законодательная реформа.	Legal reform.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.	This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств.	I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds.
Административная, законодательная и судебная реформа	Administrative, legislative and judicial reform
Вся законодательная власть, дарованная этой кон ституцией, сосредоточивается в конгрессе Соединенных Штатов, который должен состоять из сената и палаты представителей.	All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives.
Законодательная власть сегодня включает в себя сочетание непосредственно избранных членов и тех, кто представляет функциональные округи корпоративные интересы и группы работников.	The legislature today comprises a mix of directly elected members and those representing functional constituencies corporate interests and groups of employees.
Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите.	In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters. Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites.
Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите.	Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites.
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива	Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
Власть.	Moscow.
По мнению сторонников, такая трехпалатная законодательная власть лучше бы обеспечивала принятие политических решений более образованными и просвещенными представителями, таким образом избегая рангового популизма избранных фракций в западном стиле.	Such a tricameral legislature, its proponents believe, would better ensure that political decisions are made by more educated and enlightened representatives, thereby avoiding the rank populism of Western style elected factions.
В ноябре было достигнуто соглашение, по которому Ёсинобу оставляет за собой титул сёгуна и определённую долю власти, но законодательная власть должна быть возложена на двухпалатный орган, основанный на британской модели.	In November, an agreement was reached by which Yoshinobu would maintain his title and some of his power, but the lawmaking power would be vested in a bicameral legislature based on the British model.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .	Our view is that the law should have the ability to address this great threat.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.
Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.	Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.
Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.	These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Другой это власть закона.	The other is the rule of law.
Власть народа на Кавказе	People Power in the Caucasus
Власть с вики течью	WikiLeaky Power
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Оно означает власть достойных.	It means rule by those who have merit.
Иллюзорная власть немецких канцлеров	The Incredible Shrinking Chancellor
потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
У него абсолютная власть.	He has absolute power.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Власть это мощный афродизиак.	Power is the great aphrodisiac.
Абсолютная власть абсолютно развращает.	Absolute power corrupts absolutely.
Власть в руках Тома.	The power rests with Tom.
Они не признают власть.	They have no respect for authority.
Он не признает власть.	He has no respect for authority.
Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.	Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Но в итоге, власть, своим проникновением, трансформирует Интернет, или Интернет трансформирует власть?	Of course it wasn't all of society that took part in this process, only an active core.
Резолюция не имела бы законной силы, но ее одобрение впервые отметило бы, что национальная законодательная власть признала специальный статус высших приматов и необходимость защищать их не только от вымирания, но и от отдельных случаев жестокого обращения.	The resolution would not have the force of law, but its approval would mark the first time that a national legislature has recognized the special status of great apes and the need to protect them, not only from extinction, but also from individual abuse.

Display this page in English