Законодательная реформа.	Legal reform.
Законодательная сфера	Legislation
Законодательная основа	Legislative framework.
Законодательная власть	1.2.2.2 Legislative branch
Законодательная база	Legal framework
Законодательная база	Legal framework
Законодательная программа	The Legislative programme
Законодательная программа	The Legislative Programme
I. Законодательная база	Ι.
С. Законодательная власть	The Legislature
А. Законодательная база	A. Legislative background
Существующая законодательная система	How to deal with the current legislation
Приоритеты и законодательная база	Priorities and legal framework
Конституционная и законодательная база	Constitutional and legal framework
Конституционная и законодательная основа	Constitutional and legal framework
Законодательная и конституционная база	Legal and constitutional framework
Административная, законодательная и судебная реформа	Administrative, legislative and judicial reform
Законодательная база защиты прав человека	Legal framework for the protection of human rights
Законодательная власть правительству и Национальному собранию.	Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
С. Законодательная власть 38 42 26	C. The Legislature 38 42 22
Продолжаются структурная, административная и законодательная реформы.	Structural, administrative and legislative reforms are continuing.
А. Законодательная база 3 4 3	A. Legislative background . 3 4 3
Законодательная власть направляется в это поместье.	So the legislature goes here to this estate.
Существует законодательная основа для проведения социального диалога.	A legal framework for social dialogue exists.
Законодательная функция 9. Стороны договариваются о том, что Временная законодательная ассамблея является однокамерным органом, состоящим из тридцати пяти (35) членов.	9. The Parties agree that the Transitional Legislative Assembly shall be a unicameral body composed of thirty five (35) members.
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.	Legislative power is vested in both the government and the legislature.
Конституционная и законодательная база для защиты прав женщин	Constitutional and legal framework for the protection of women's rights
А как эта законодательная система помогает нашему правительству?	And how has this system of law worked for government?
В 1847 году законодательная власть Либерии провозгласила её независимость.	In 1847, the legislature of Liberia declared the nation an independent state.
Общая законодательная база, служащая основой для защиты прав человека	General legal framework serving as the basis for the protection of human rights
Однако в других штатах коллегию выборщиков отбирала законодательная власть.	But in other states, the legislature picked the electors.
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива	Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
Законодательная власть принадлежит Национальному Собранию (Assemblée Nationale), имеющему 111 мест.	The legislative branch is a unicameral National Assembly (Assemblée Nationale) consisting of 111 seats.
Первоначально как законодательная, так и исполнительная власть осуществлялась Советом революции.	The legislative and executive powers had initially both been exercised by the Council of the Revolution.
Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы	Table 2 Country examples Legal and conceptual framework
Попрежнему, отсутствует законодательная основа неуниверситетского профессионального образования на базе среднего.	There continues to be no legal basis for postsecondary nonuniversity vocational education.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.	The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.	Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
В Нигере законодательная власть осуществляется однопалатным парламентом, который называется Национальным собранием.	In the Niger, legislative power is vested in an 83 member monocameral National Assembly.
Проведению такого диалога и такому партнерскому сотрудничеству содействовала законодательная ветвь власти.	This same dialogue and partnership have also been fostered with the Legislative Power.
Законодательная власть принадлежит единой Палате собрания, состоящей из 15 выборных членов.	Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.
Законодательная функция аиболее используемым законодательным актом в области прав сообщества является	The new Treaty makes provision, in areas vital for the completion of the single market, for a more complex legislative procedure involving Parliament and the Council, known as the cooperation procedure.
ответственность операторов и ответственность государств	operator versus State liability
Законодательная основа начального и среднего образования в Австрии определена в 1962 году.	The legal basis for primary and secondary education in Austria is the School Act of 1962.
Законодательная власть штата с тех пор запретила городам присоединять земли соседних округов.	The state legislature has since prohibited cities from annexing land from adjacent counties.

Display this page in English