Перевод "законодательная инициатива" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательная инициатива - перевод : инициатива - перевод :
ключевые слова : Initiative Initiated Coming

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
Законодательная реформа.
Legal reform.
Наше внимание сфокусировано по прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
We remain narrowly focussed on whether an initiative will be immediately good or bad for us.
Административная, законодательная и судебная реформа
Administrative, legislative and judicial reform
Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите.
In his six years in office, he has repeatedly tried to bypass a polarized state legislature even the annual budget requires a two thirds majority by appealing directly to voters. Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites.
Законодательная инициатива голосования была создана 100 лет назад, чтобы предоставить власть обычным гражданам, однако в последние десятилетия данный процесс был подчинен корыстной элите.
Ballot initiatives were created 100 years ago to empower ordinary citizens, but in recent decades the process has been captured by self serving elites.
Прекрасная инициатива!
Great initiative!
Инициатива наказуема.
The initiative is punishable.
Это хорошая инициатива.
It is a nice initiative.
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту.
Legislative power is vested in both the government and the legislature.
Законодательная инициатива Арефьева и Никитчука, напротив, ведет к появлению штрафов за гомосексуализм и лишению членов ЛГБТ сообщества права проводить любые публичные мероприятия независимо от их так называемого влияния на несовершеннолетних.
What Nikitchuk and Arefyev propose, on the other hand, seeks to penalize homosexuality and prohibit LGBTI persons right to public assembly irrespective of its so called effect on minors.
Эта инициатива должна стать политической.
It needs to become a political initiative.
Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила.
The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules.
Триполи это ведь столица, там находится законодательная, исполнительная и судебная власть.
Tripoli is the capital after all it s where the legislative, executive, and judicial branches of government are located.
Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
But the initiative is unlikely to have much effect.
Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
This initiative failed for two reasons.
Эта новая инициатива лишь усилила разделение страны.
This new initiative has only served to enhance the divide in the country.
Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.
Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели.
Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.
The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes.
Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.
Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Инициатива АСЕАН это новый шаг вперед для всей группы.
ASEAN s initiative is a new step forward for the group.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.
A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото
I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below
Инициатива должна исходить от самой Кубы, учитывая взгляды эмигрантов.
The change must come from Cubans themselves, emigrants included.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica
We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Законодательная поддержка поможет Де Ла Руа восстановить потерянную движущую силу и возможно привлечет новые инвестици.
Legislative approval will help De la Rua recover lost momentum and perhaps encourage new investments.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
Это будут общие сведения и законодательная база, правила доставки товаров, способы защиты своих законных прав.
These will include general information and the legal framework, the terms of delivery for goods, and ways to protect one's legal rights.
Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств.
I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds.
Все это изменилось в 2008 году, когда законодательная реформа позволила ФРС выплачивать проценты по избыточным резервам.
All of this changed in 2008, when a legislative reform allowed the Fed to pay interest on excess reserves.
Рекомендательная законодательная программа является другим инструментом, который может использовать предпринимательство для оказания влияния на общественную политику.
A legislative advisory program is another tool business can use to influence public policy.
Правительственная инициатива это то, что они, кажется, расценивают как оксюморон.
A government initiative is something that they seem to regard as an oxymoron.
Арабская мирная инициатива оставалась незадействованной на протяжении более шести лет.
The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.
Это инициатива, вокруг которой могут и должны сплотиться все страны.
This is an initiative around which all countries can and should rally.
Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
Just over a year ago, the Finnish EU presidency failed to break the gridlock over the Cyprus trade issue, illustrating again the limited value of trying to agree partial solutions and confidence building measures.
Последняя инициатива ООН добиться сдержанных, предварительных переговоров ведет в никуда.
The UN s latest initiative to get low key, exploratory talks moving is going nowhere.
Однако, многие признали такие меры излишними, и инициатива была приостановлена.
This is the 21st century, time for the 13th century mentality to go.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.
Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament.
Но данная инициатива также не была должным образом поддержана политическими лидерами.
But the initiative also failed to gain momentum among political leaders.
Итак, ясно, что инициатива ОГКВ не является исключительным единственным инструментом развития.
These are the pre conditions for successful technology transfers. A liberal regulatory regime helps, too.

 

Похожие Запросы : Законодательная инициатива доклад - инициатива - инициатива - законодательная основа - законодательная метрология - законодательная среда - законодательная власть - законодательная политика - законодательная компетенция - законодательная программа - законодательная фаза - законодательная обсерватория