Перевод "законодательные положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого затронут эти законодательные изменения? | Who will be affected by these legislative changes? |
| 58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива | Legislative bans have forced Russians to drink less beer |
| Какие имеются законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что статус беженца не предоставляется ищущим убежища лицам, которые причастны к террористической деятельности? | What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity? |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. | ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей. | Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
| У старых обществ есть обычаи и традиции у новых суды и законодательные органы. | Old societies have customs and traditions new ones have courts and legislatures. |
| Слово терроризм проникло в учебники по праву и законодательные акты по всему миру. | The word terrorism appears in law books and legislation around the world. |
| Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение. | I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education. |
| Положения настоящей главы применяются к вопросам | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| iii) любое изменение положения на орбите | (iii) Any change of orbital position |
| Какой же выход из нашего положения? | What way out is there, in our case?' |
| Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств | Provisions relating to specific categories of succession of States |
| Мужчина вытащил Элли из опасного положения. | The man extricated Ellie from a dangerous situation. |
| Необходимо найти другой выход из положения. | It is imperative that we find another way out of this situation. |
| выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека, | Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations, |
Похожие Запросы : обязательные законодательные положения - соответствующие законодательные положения - применимые законодательные положения - национальные законодательные положения - национальные законодательные положения - обязательные законодательные положения - Немецко законодательные положения - законодательные ограничения - законодательные вопросы - законодательные изменения - законодательные акты - законодательные акты
