Перевод "национальные законодательные положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
законодательные - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кого затронут эти законодательные изменения? | Who will be affected by these legislative changes? |
| 58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников | 58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Законодательные запреты заставили россиян пить меньше пива | Legislative bans have forced Russians to drink less beer |
| Какие имеются законодательные положения, процедуры и механизмы, позволяющие удостовериться в том, что статус беженца не предоставляется ищущим убежища лицам, которые причастны к террористической деятельности? | What legislation, procedures and mechanisms are in place for ensuring that refugee status is not granted to asylum seekers who have been involved in terrorist activity? |
| 4. настоятельно призывает правительство Коморских Островов и правительства автономных островов продолжать предпринимаемые усилия, ускорить организацию выборов в законодательные органы и создать остальные национальные учреждения, предусмотренные конституцией | 4. Urges the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands to pursue the efforts under way, to accelerate the organization of legislative elections and to establish the remaining national institutions as stipulated by the Constitution |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность. | Regulations should be kept to the minimum necessary to maintain stability. |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. | ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. |
| V. Национальные стратегии и меры | V. National policies and measures |
| а) национальные планы выполнения должны | National implementation plans should |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей. | Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders. |
| Необходимо препятствовать регионам принимать положения, нарушающие национальные законы или оказывающие негативное влияние на другие регионы, как это случилось, когда некоторые из них ввели внутренние торговые барьеры. | Regions must be prevented from promulgating regulations that violate national laws or impose negative effects on other regions, as has happened with the creation by some regions of internal trade barriers. |
| Национальные стратегии по контролю над наркотиками | National drug control strategies |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | At present, workers throughout the EU resist moving to change jobs, and social regulations hamper the mobility and adaptability of businesses. Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. | Legislatures are under pressure to relax these constraints. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Выход из положения в Ираке | The Way Out of Iraq |
| IV. Положения о сроке давности | IV. Statutes of limitations |
| Из всякого положения есть выход. | 'There is a way out of every position. |
| Какая же тут неопределенность положения? | What indefiniteness of position is there? |
| Мы перед лицом непростого положения. | We are confronted with a complex situation. |
| Мы должны выйти из положения. | We must get away. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
Похожие Запросы : законодательные положения - законодательные положения - национальные положения - национальные законодательные акты - обязательные законодательные положения - соответствующие законодательные положения - применимые законодательные положения - обязательные законодательные положения - Немецко законодательные положения - национальные правовые положения - законодательные ограничения - законодательные вопросы
