Перевод "национальные положения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные механизмы улучшения положения женщин | National mechanisms for the promotion of women |
| Национальные механизмы улучшения положения женщин | 2.2 National mechanisms for the promotion of women |
| Национальные обязательства по улучшению положения женщин | National Commitments to the Advancement of Women |
| Национальные руководящие положения, регламентирующие применение силы | Jurisdictions report to the Senior Officers' Group and Australasian Police Ministers' Council (APMC) each year. |
| Были также пересмотрены национальные законы и положения, регулирующие деятельность горной промышленности. | A review of national legislation and regulations pertinent to mining was carried out. |
| 2. В соответствующих случаях национальные программы действий содержат следующие общие положения | 2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features |
| Правительства провели анализ положения семей в своих странах, подготовив национальные доклады. | Governments have taken stock of the situation of families in their countries by preparing national reports. |
| 3) национальные законы должны содержать положения о приобретении, потере и восстановлении гражданства . | (3) national legislation must provide for the acquisition, loss and restoration of citizenship. |
| В настоящее время задача улучшения положения женщин проецируется на глобальные, региональные и национальные проблемы. | Currently, the gender perspective was being applied to global, regional and national issues. |
| Г жа Цзоу Сяоцяо говорит, что ей не вполне ясны национальные механизмы улучшения положения женщин. | Ms. Zou Xiaoqiao said that she was unclear about the national machinery for the advancement of women. |
| Он просит государство участника разъяснить, как национальные законы гарантируют выполнение вышеупомянутого требования в случае объявления чрезвычайного положения. | He asked the State party to specify how domestic legislation guaranteed that requirement in the event of a state of emergency. |
| Национальные механизмы работают совместно с законодательными органами над пересмотром тех аспектов законодательства Ганы, которые препятствуют улучшению положения женщин. | The national machinery had been working with legislative bodies to review those aspects of Ghanaian legislation which hindered women's advancement. |
| a) ключом к улучшению положения дел в области статистики являются стратегическое планирование и национальные стратегии развития статистики (НСРС). | (a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. |
| Национальные инициативы и национальные планы имеют огромное значение. | National initiatives and national plans are very significant. |
| Национальные праздники | 'National' holidays |
| Национальные стратегии | National strategies |
| Национальные мероприятия | National activities |
| Национальные координаторы | National focal points |
| Национальные назначения | National assignments |
| Национальные награды | February 1979 Cacique of Crown of Honour |
| Национальные заявления | Informal groups |
| Национальные заявления | schedule to be determined |
| Национальные документы | Domestic legislation |
| Национальные партнеры | National Partners |
| Национальные досье | Country profiles |
| национальные сообщения | Figure 4. Submission of initial and second national communications by year |
| Национальные механизмы | National machinery |
| Национальные сотрудники | National Officers |
| национальные доклады) | specified this information in their national reports) |
| национальные особенности | national circumstances |
| Кроме того, были организованы национальные и региональные практикумы и конференции, посвященные вопросам улучшения положения и расширения прав и возможностей женщин. | Practical courses and national and regional conferences had been held on the promotion and empowerment of women. |
| Соответствующие национальные и международные организации должны ввести положения, касающиеся представления отчетов об авариях и происшествиях, связанных с перевозкой опасных грузов. | The relevant national and international organizations should establish provisions for the reporting of accidents and incidents involving dangerous goods in transport. |
| Это мнение подтверждается тем фактом, что на практике национальные органы и суды часто с неохотой прямо применяют положения международных договоров. | This opinion is reinforced by the fact that in practice national authorities and courts are often reluctant to directly apply provisions of an international treaty. |
| В этой связи была высказана озабоченность по поводу того, что национальные судьи, возможно, должны будут толковать положения резолюций Совета Безопасности. | Concern was expressed in this connection that national judges might be called upon to interpret resolutions of the Security Council. |
| Национальные превентивные механизмы | National preventive mechanisms |
| Национальные конкурсные экзамены | National competitive examinations |
| а) национальные законы | (a) National laws |
| И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ | A number of organizations provided information on progress in their relevant activities. |
| Национальные страновые доклады. | National country reports. |
| Национальные страновые доклады | National country reports |
| Национальные учреждения, занимающиеся | Composition of the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Национальные платы действий | National plans of action |
| Назначенные национальные органы | Designated national authorities |
| 2 национальные больницы | Two national hospitals. |
| А. Национальные механизмы | National arrangements |
Похожие Запросы : национальные законодательные положения - национальные правовые положения - национальные законодательные положения - национальные счета - национальные границы - национальные сбережения - национальные правила - национальные требования - национальные регуляторы - национальные рамки - национальные агентства - национальные собрания - национальные продажи
