Перевод "закон валютного контроля" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Значительная перемена в умонастроениях пришла из Международного валютного фонда, когда то самого отъявленного противника контроля капитала. | The big intellectual change has come from the International Monetary Fund, once an outright enemy of capital controls. |
| Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам. | Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms. |
| Закон есть закон. | You know the law. |
| Закон есть закон. | The law is the law. |
| Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля. | The Singapore syndrome, the syndrome of political authoritarianism and economic growth, is in fact not very far from these widespread trends, even preferences let those up there deal and leave us in peace! |
| Среди проблем, выделяется закон и порядок, среди решений потакание агентствам и группировкам, которые ускользают от гражданского контроля. | Among the problems, law and order stand out among the solutions, a proliferation of agencies and quangos which evade civic control. |
| Закон суров, но это закон. | The Law is harsh, but it is the Law. |
| Закончилось создание валютного союза. | Monetary union has been accomplished. |
| Еврокризис Международного Валютного Фонда | The IMF s Euro Crisis |
| Эти глупцы нарушили закон, запрещающий нарушать закон. | These fools broke the law that forbade breaking the law. |
| Это закон. | Rent is a natural law.' |
| Первый закон | First Law |
| Закон изменили. | The law was changed. |
| Это закон. | It's the law. |
| Это закон. | It is the law. |
| Это закон. | That's the law. |
| Это закон. | This is a law. |
| Таков закон. | That's the law. |
| Закон наказывает. | The law punishes. |
| Закон изменился. | The law has been changed. |
| Закон понятный. | The law is clear. |
| Есть лишь один закон для всех, а именно, тот закон, что управляет всеми остальными, закон нашего Создателя, закон гуманности, справедливости, равенства закон природы и наций. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Данный закон уже подвергся критике отраслевых аналитиков, расценивающих его как содействующий другу Кремля в укреплении монопольного контроля за подсчётом интернет трафика. | Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. |
| Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. | It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. |
| Меры пограничного контроля | Border measures |
| Механизмы внутреннего контроля | Internal controls |
| Инструмент контроля Lynis | Lynis auditing tool |
| Китай в состоянии оказывать сопротивление, потому что в стране сохраняется один из строжайших в мире режимов валютного регулирования и контроля над вывозом и ввозом капитала. | It can hold the fort because it maintains one of the world s strictest regimes of exchange and capital controls. |
| После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют. | After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility. |
| НЬЮ ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда. | NEW YORK The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund s effort to distance itself from its own long standing tenets on capital controls and labor market flexibility. |
| 1887 Закон Доуса. | 1887 The Dawes Act. |
| Закон должен исполняться! | May the law be executed! |
| Обсуждали антитабачный закон. | They were discussing the anti tabacco law. |
| Закон о кибербезопасности | Cybersecurity Bill |
| Поддержите сухой закон. | Support the anti Liquor Law. |
| Закон о рекламе | Advertising law |
| Это древний закон. | This is an ancient law. |
| Закон знают все. | Everyone knows the law. |
| Все знают закон. | Everyone knows the law. |
| Его слово закон. | His word is law. |
| Он нарушил закон. | He broke the law. |
| Он преступил закон. | He broke the law. |
| Закон был изменён. | The law was changed. |
Похожие Запросы : регулирование валютного контроля - ограничения валютного контроля - утверждение валютного контроля - Требования валютного контроля - разрешение валютного контроля - валютного администрирования - корректировка валютного - контроля - операции валютного рынка - Определение валютного курса - воздействие валютного риска - механизмы валютного курса - колебания валютного курса - хеджирование валютного риска
