Перевод "закрытое помещение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

закрытое помещение - перевод :

ключевые слова : Closed Sealed Adoption Restricted Enclosed Premises Clear Vacate Space Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.	And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Это закрытое заседание.	This is a private meeting.
Освободите помещение!	Clear out.
Служебное помещение.	Staff members only.
У нас есть помещение.	We have room.
Пожалуйста, покиньте это помещение.	Please leave this room.
Фома указал на подсобное помещение.	Tom pointed to the back room.
Входя в помещение, снимайте головной убор.	Remove your hat when you go inside.
Не входите в помещение без разрешения.	Don't enter the room without permission.
И, как американка, я решила устроить закрытое собрание фракции.	So being an American, I decided to set up a caucus.
Помещение в 75 квадратов, прописано три человека.	Three people are registered at this 75 square meter premises.
Снимай головной убор, когда входишь в помещение.	Remove your hat when you go inside.
Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение.	Several patrons also were injured while trying to escape the building.
Первое помещение там я оставляю все свои вещи.	First office is where I leave my belongings.
Спускаемся в просторное помещение, где нас больше сотни.	We descend into a big lounge we number over a hundred.
Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?	What rascal dared to break the door to the royal room?
Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.	The agent checking his passport takes him into a separate room.
Дверная ручка или иное приспособление для привода двери в открытое или закрытое положение.	A half door or Dutch door or stable door is divided in half horizontally.
Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук.	We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики).	They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган.	This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ.
Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение.	We should take off our shoes before entering the house.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.	Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
В прошлом месяце существующие правовые основы выдержали закрытое голосование (217 против 205) в Палате представителей.	Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives.
Таким образом, одно и тоже пространство, закрытое с одной стороны, может иметь перспективу с другой.	So the same space that appears to be a kind of closed volume, when seen from the other side becomes a kind of open vista.
Как утверждает источник, закрытое общество профессиональных хакеров России даже не знает, кто стоит за Болтаем .	Russia's closed society of serious hackers doesn't even know who is behind Boltai, the contact says.
А как она работает? Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря.	How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.	Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place.
Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение .	Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.
Это помещение являлось самым большим на студии и могло перестраиваться для других сцен.	The gateroom was the biggest room on set and could be redesigned for other scenes.
В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение.	On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition.
Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании.	Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign.
В этом контексте недавно закрытое заседание Партии Коммунистов Кубы было скорее актом стабильности, нежели перемен, утверждением единства, нежели открытием.	In that context, the recently concluded Conference of the Cuban Communist Party became more an act of reaffirmation than of change, a statement of unity rather than an opening.
Первая страна представляет собой, возможно, самое закрытое, тираническое и милитаризованное общество в мире с большим опытом безответственного экспорта опасных технологий.	The former is arguably the most closed, tyrannical, and militarized society in the world, with a long record of irresponsible exports of dangerous technologies.
По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало .	According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step.
В течение дня лишь было транслировано, в зале для прессы, видео президентской ассамблеи без звука с сообщением закрытое заседание, звук запрещен .	During the summit, in the press room, only video was aired, with no sound, showing the presidential meeting with the message closed session, audio restricted.
Они идут и покупают здание, снимают помещение или арендуют какое то пространство, и заполняют его разными вещами.	They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.
Автор jo ebisujima также посетил центр и узнал , что помещение стула на спину слона болезненно для животного	jo ebisujima also visited the center and learned that putting chairs on the back of an elephant is painful for the animal One of the important things that were learnt was that the chairs that are used for carry people and luggage on an elephants back (hawdah) really isn't good for them. This is due to the shape of the bones...It is more comfortable for the elephant to be ridden without any kind of saddle and sat on their neck.
В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества.	Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place.
Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает.	It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music.
Япония закрытое общество, где предполагается, что все имеют представление о том, что происходит, и средства массовой информации очень осторожны, чтобы не спровоцировать социальное деление.	Japan is a hush hush society, where everyone is supposed to guess what is going on, and the media are careful not to provoke social division.
6 августа 1944 года в шведском городе Уппсала шаровая молния прошла сквозь закрытое окно, оставив за собой круглую дырку около 5 см в диаметре.	On 6 August 1944, a ball of lightning went through a closed window in Uppsala, Sweden, leaving a circular hole about 5 cm in diameter.
Играет песня A Clean Break группы Talking Heads Устройство этого помещение было таково, что слова песен можно было четко расслышать,	by Talking Heads) So the nature of the room meant that words could be understood.
Его закрытое тело было в буквальном смысле открыто и выставлено на обозрение общественности в качестве устрашающего фактора для тех, кто мог бы последовать его примеру.	His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause.
Последняя тактика состоит из выделения проблемных блогеров, помещение их под постоянное наблюдение и давление на них, что заставляет их использовать самоцензуру.	The latter tactic consists of singling out troublesome bloggers, placing them under regular surveillance, and pressuring them into some form of self censorship.

Display this page in English