Перевод "закрыто решен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
закрыто - перевод : закрыто - перевод : закрыто - перевод : решен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Окно закрыто. | The window is closed. |
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Веко закрыто. | The lid is closed. |
| Ещё закрыто. | It's still closed. |
| Всё закрыто. | Everything is closed. |
| Всё. Дело закрыто. | Case closed! |
| Почтовое отделение закрыто. | The post office is closed. |
| Это открыто, это закрыто | This is open this is closed. |
| Извините, у нас закрыто. | Sorry, we are closed. |
| Извините, у нас закрыто. | Sorry, we're closed. |
| Большинство магазинов было закрыто. | Most of the shops were closed. |
| Моё окно было закрыто. | My window was closed. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| На данный момент шоссе временно закрыто. | Now, the highway has been closed temporarily. |
| Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций. | Case closed, according to some advocates of pricey investments. |
| Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. | His alleged killers were released and the case was closed. |
| Шоу было закрыто после трёх сезонов осенью 2014 года. | These are...The Days of the Week. |
| Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев. | However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all. |
| Ряд похожих проблем был решен только из за Олимпийских Игр... | The only reason (a number of issues like WiFi) are being addressed is because of the Olympics... |
| В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто. | So the case for representative government remains strong. |
| Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной. | A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend. |
| В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию. | In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation. |
| Лично я считаю, что конфликт должен быть решен на государственном уровне | Personally, I think the incident should be settled at the government level |
| Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . | The application had been shut down for several weeks, due to security issues. |
| Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов. | The show was canceled after one season of 22 episodes. |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Чтобы вы все знали, в России до сих пор этот вопрос не решен. | You should know that this problem is still not resolved in Russia. |
| Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа. | The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11. |
| Конечно, вопрос о европейском самосознании Турции не может быть решен с помощью уроков географии. | Of course, the question of Turkey s European identity cannot be answered with geography lessons. |
| Наоборот, турецкий вопрос будет решен на основе современных политических предрассудков и тревоги о будущем. | On the contrary, the Turkish Question will be resolved on the basis of the current political preoccupations and concerns for the future. |
| Ф. Р. Точно. Но оно было закрыто в первый день, практически в Интернет время. | PR Exactly. And it but it closed on day one, basically, in Internet time. |
| Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз. | It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes. |
| Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году. | Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. |
| Но они не могут ничего сделать, потому что дело было закрыто 20 дней назад. | But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago. |
| В настоящее время основное здание музея (Новая площадь, д.3 4) закрыто на реконструкцию. | At present the main building of the museum (Novaya sq., 3 4) is closed for reconstruction. |
| Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде. | Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication. |
| Закрыть окно показа изображения. Если при этом окно выбора файлов закрыто, то программа закончит работу. | Closes the image window. This will close kuickshow entirely, if you do n't have a browser window open. |
| Подчинениемеждународной организацией имеет три преимущества по сравнению с тем, если бы вопрос был решен внутри одной страны. | Takeover by an international organization has three advantages over a domestic solution. |
| Армия сделала заявление, предъявив Мурси свой собственный ультиматум удовлетворить требования протестующих, или кризис будет решен военным путем. | The army has spoken, issuing an ultimatum of its own to Morsi Address the protesters demands or face a military solution to the crisis. |
| Вопрос о второй за 2016 год индексации пенсий может быть решен в течение ближайших двух трех недель. | The matter of the second indexation of pensions in 2016, could be decided in the next two to three weeks. |
| Прежде чем виртуальная память смогла быть использована в распространённых операционных системах, должен был быть решен ряд проблем. | Before virtual memory could be implemented in mainstream operating systems, many problems had to be addressed. |
| 1 января самое популярное в России политическое онлайн сообщество ru_politics было неожиданно закрыто одним из его модераторов. | The most popular Russian online political community ru_politics has been suddenly shut down by one of its moderators on January 1. |
| Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. | It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. |
| Турция также демонстрирует, что предполагаемый конфликт между демократией и безопасностью, а также между демократией и исламом, может быть решен. | Turkey also shows that the supposed clash between democracy and security and, indeed, between democracy and Islam can be reconciled. |
| Было бы гораздо понятнее, если бы данный вопрос был решен прямолинейно, т. е. путем изменения сферы компетенции Банка Англии. | It would have been far clearer to address the issue head on and change the BoE s mandate. |
Похожие Запросы : закрыто - закрыто соглашение - соглашение закрыто - не закрыто - закрыто начислением - Соглашение закрыто - дело закрыто - расследование закрыто - Дело закрыто - соединение закрыто
