Перевод "дело закрыто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело закрыто. | The case is closed. |
| Всё. Дело закрыто. | Case closed! |
| Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций. | Case closed, according to some advocates of pricey investments. |
| Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. | His alleged killers were released and the case was closed. |
| В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто. | So the case for representative government remains strong. |
| Окно закрыто. | The window is closed. |
| Веко закрыто. | The lid is closed. |
| Ещё закрыто. | It's still closed. |
| Всё закрыто. | Everything is closed. |
| Но они не могут ничего сделать, потому что дело было закрыто 20 дней назад. | But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago. |
| Почтовое отделение закрыто. | The post office is closed. |
| Это открыто, это закрыто | This is open this is closed. |
| Извините, у нас закрыто. | Sorry, we are closed. |
| Извините, у нас закрыто. | Sorry, we're closed. |
| Большинство магазинов было закрыто. | Most of the shops were closed. |
| Моё окно было закрыто. | My window was closed. |
| Голосование по вопросу было закрыто. | The vote on the question was close. |
| На данный момент шоссе временно закрыто. | Now, the highway has been closed temporarily. |
| Они настаивают на том, что дело г на Живальевича о незаконном нахождении в парламенте закрыто после соглашения, достигнутого между службами , однако, по видимому, это дело ещё далеко от закрытия. | They insist the case regarding Mr. Živaljević s unauthorized stay in Parliament is closed after an agreement was reached between the services, yet it seems the case is anything but closed. |
| Шоу было закрыто после трёх сезонов осенью 2014 года. | These are...The Days of the Week. |
| Служащий суда, Хорхе Янес, отправился в тюрьму муниципалитета Сан Николас в Гарзе, чтобы оповестить Йонаха, что он законно прощен и его дело будет закрыто. | The clerk of the court, Jorge Yanez, went to the jail of the municipality of San Nicolas of Garza to notify Jonah that he has been legally pardoned and his record will be filed. |
| Также в выходные будет закрыто движение на участке Москворецкой набережной. | A section of Moskvoretskaya Embankment will also be closed to traffic on the weekend. |
| В 2013 году историческое здание Политехнического музея закрыто на реконструкцию. | In 2013, the historical building of the museum was closed for renovation. |
| Дело есть дело. | Business is business. |
| Дело есть дело. | Business is business! |
| Приложение было закрыто на несколько недель в связи с вопросами безопасности . | The application had been shut down for several weeks, due to security issues. |
| Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов. | The show was canceled after one season of 22 episodes. |
| Кроме того, художника обвиняют в поджоге покрышек на Конюшенном мосту в Петербурге дело было заведено весной 2015 года по статье Вандализм и до сих пор не закрыто. | He's being prosecuted for burning tires atop a bridge in St. Petersburg. (That trial began in mid 2015 and isn't yet finished.) |
| Дело ясное, что дело тёмное. | It's as clear as mud. |
| Дело | Legal proceedings |
| Моё дело предупредить. Решать ваше дело. | I'm here to alarm. It's your job to solve. |
| Консульство было закрыто до конца дня и открылось на следующий день, 11 августа. | The Consulate was closed for the rest of the day and reopened one day after the attacks on August 11. |
| Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее. | I am a journalist, regardless of my opinion towards my colleague Mohammed Nazzal s status, I refuse oppression of speech, and I demand that the lawsuit filed against my colleague be dropped as soon as possible. |
| Дело этих фермеров это дело всего народа. | The cause of these farmers is also the cause of everyone in the nation. |
| Ф. Р. Точно. Но оно было закрыто в первый день, практически в Интернет время. | PR Exactly. And it but it closed on day one, basically, in Internet time. |
| Внешность злоумышленников нельзя было рассмотреть, так как у них было закрыто все, кроме глаз. | It wasn t possible to discern the appearances of the perpetrators since they were completely covered up, except for their eyes. |
| Было закрыто почти 57.000 таких дел, на 75 процентов больше, чем в прошлом году. | Almost 57,000 such cased were closed, 75 percent more than in the previous year. |
| В настоящее время основное здание музея (Новая площадь, д.3 4) закрыто на реконструкцию. | At present the main building of the museum (Novaya sq., 3 4) is closed for reconstruction. |
| Провальное дело | A Pig s Breakfast |
| Личное дело? | A Private Affair? |
| Обычное дело. | Business as usual. |
| Понятное дело. | Duh. |
| Дело вкуса | A matter of taste |
| Семейное дело | A family affair |
| Дело ваше. | Suit yourself. |
Похожие Запросы : Дело закрыто - Дело было закрыто - закрыто - закрыто соглашение - закрыто решен - соглашение закрыто - не закрыто - закрыто начислением - Соглашение закрыто - расследование закрыто - соединение закрыто
