Вскоре дело было закрыто.	This criminal case was soon closed.
Думаете, дело было закрыто?	So case closed, right?
Дело закрыто.	The case is closed.
Дело закрыто.	Case closed.
Дело закрыто.	Case is closed!
Дело закрыто.	Close the case.
Дело закрыто	Case dismissed.
Всё. Дело закрыто.	Case closed!
Дело закрыто. Gungisekassir	Case closed translation
Это дело давно закрыто.	I tell you, the case is dead.
Мисс Арнольд, дело закрыто.	Miss Arnold, the case is closed.
Думал твое дело закрыто.	KILRAIN I thought your case was closed.
12 апреля 2012 года дело о смерти Хьюстон было закрыто.	... But perhaps what Houston nailed best was moderation.
Из них три были удовлетворены, а четвертое дело было закрыто.	Of the 4 claims, three claims have been satisfied, while in one case court proceedings have been closed.
Дело закрыто, ответ я получил.	The deal's closed. gave me a good answer.
Думаю, это дело теперь закрыто.	I guess that closes that case pretty final.
Но это дело закрыто, мисс.	But that ease is closed, Miss...
Сменя хватит, увольте. Дело закрыто.	The case is closed.
Соединение было закрыто.	Connection was closed.
Действительно, местные выборы на Украине прошли 31.10.2010 и вскоре дело Куйбиды было закрыто.	True, the local elections in Ukraine were held on 31 October 2010 and soon after the case of Kuybida was closed.
Свободны, но будьте осторожнее. Дело не закрыто.	Yes, but be careful, the inquiry will go on.
Большинство магазинов было закрыто.	Most of the shops were closed.
Моё окно было закрыто.	My window was closed.
Соединение было неожиданно закрыто.	Connection closed unexpectedly.
Соединение было закрыто сервером.	Connection closed by remote host.
Но они не могут ничего сделать, потому что дело было закрыто 20 дней назад.	But they cannot do anything because the case was closed 20 days ago.
13 декабря 2010 года указанное дело было закрыто решением Шевченковского районного суда г. Киева.	On 13 December 2010 the a. m. case was suspended following the decision of the Shevchenkovsky District Court of the city of Kyiv.
Дело закрыто если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.	Case closed, according to some advocates of pricey investments.
Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.	His alleged killers were released and the case was closed.
Дело в отношении заявители все еще не закрыто.	The complainant is no longer authorized to live in Switzerland and may be expelled to Pakistan at any time.
Дело в отношении заявители все еще не закрыто.	The case against the complainant is still pending.
Однако дело было закрыто 3 мая 2004 года, поскольку никакого ордера на арест не существовало.	The case was closed, however, on 3 May 2004, because no order for his detention existed.
Голосование по вопросу было закрыто.	The vote on the question was close.
Шоу было закрыто после трёх сезонов.	The show was canceled after two seasons.
Соединение с сервером было неожиданно закрыто	Connection to Server Closed Unexpectedly
В общем, дело представляющих чьи либо интересы правительств не закрыто.	So the case for representative government remains strong.
В 1838 году оно было закрыто правительством.	He left Pressburg for Halle in September 1838.
Шоу также было закрыто после одного сезона.	But I think I m ready now...
Из за войны было закрыто большинство школ.	Most schools closed down as a result of the war.
Из за ожидания Hasbro объединения и с MicroProse, и с Avalon Hill, данное дело было закрыто в 1998 году.	Because Hasbro was negotiating the acquisition of both Avalon Hill and MicroProse, the lawsuits were settled in July 1998.
В 1921 было закрыто место погребения у мечети.	The burial ground was closed in 1921.
Соединение было закрыто удаленным узлом. Проверьте ваши настройки.	Connection was closed by the remote host. Please check your settings.
Закрыто	Closed
Закрыто	CLOSED TODAY
Закрыто.	It's locked.

Display this page in English