Перевод "закупки для оплаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Purchase Purchases Buys Procurement Bulk Payment Rent Paying Bills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закупки оборудования для слежки	Purchases of surveillance equipment
Закупки	Procurement
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?	Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Публичные закупки и управление публичными финансами	Public procurement and management of public finances
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.	Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться	Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up.
Ежегодные закупки мате составляют 240.000 тонн (для сравнения, кофе 33.400 тонны, чай 6.000 тонн.	Each year, purchases of yerba mate are as high as 240,000 tons, compared to the 33,400 tons of coffee and the 6,000 tons of tea.
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.	But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам.	There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты	Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
и работала ради оплаты учёбы в университете.	She's working her way through college.
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах	(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности	29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.	His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Такие спекулятивные закупки очень сложно отследить в товарных запасах, поскольку по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.	Such speculative purchases may barely register in inventories, because the purchases are small compared to the overall market, and because of the global storage system s many margins of accommodation.
В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки.	To one degree or another, all depend on access to foreign markets to sell their manufactured goods, agricultural products, resources, or services or to supply them.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.	Any actor who refused a role could be suspended without pay.
Однако интересно отметить, что их действия только способствуют продвижению мобильных приложений для вызова и оплаты такси, в частности Uber.	Interestingly, their actions have helped promot ride hailing mobile apps, in particular Uber.
Так что если мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа, и ВИЧ, и малярии, и для предотвращения птичьего гриппа. Спасибо.	And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
В настоящее время существует четыре различных валютных курса, три из которых регулируются государством, обеспечиваещем социальную норму для закупки продуктов питания и импортных медикаментов.	Currently, it has four different exchange rates, three of which are regulated by the state, which provides a social rate for purchases of food and medical imports.
В апреле 2014 года правительство пообещало полностью реконструировать самое населённое (1200 студентов) общежитие Гоце Делчев за лето и начало государственные закупки для работ.	In April 2014, the government promised full reconstruction of Goce Delcev, the most populous dorm, which houses 1,200 students, over the summer, and started public procurement for construction services.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.	Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.	Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.
Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены.	Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.	After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.
Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда.	Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history.
Поэтому стратегия инклюзивного роста должна сосредоточиться либо на путях снижения цен, либо оплаты постоянных издержек, которые необходимы для подключения людей к сетям.	So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks.

Display this page in English