Перевод "для оплаты товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Payment Rent Paying Bills Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?	Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
Президент России Владимир Путин подписал закон о введении административной ответственности за нарушение срока и порядка оплаты товаров (работ, услуг) при осуществлении закупок для государственных и муниципальных нужд.	Russian President Vladimir Putin has signed a law on the establishment of administrative liability for violating the deadline and procedures for payment of goods (works, services) as part of procurement for state and municipal needs.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.	Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.	But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам.	There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты	Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
и работала ради оплаты учёбы в университете.	She's working her way through college.
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
c) 50 000 долл. США для оплаты поездок в связи с участием в деловых семинарах	(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
Гонконг для Слонов так же ставит цель остановить производство подобных товаров.	This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
В его штате недавно было установлено на автомобили 500 отслеживающих устройств для тестирования системы помильной оплаты.	His state recently put tracking devices on 500 cars to test out a pay by mile system.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.	As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.	Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
Мы говорим о транспортном пути для людей и товаров и ничего больше .	We are talking about transport routes for people and goods, nothing more .
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.	Any actor who refused a role could be suspended without pay.
Богатые нашли эффективный способ закрывать свои рынки для многих товаров, представляющих источник дохода и сравнительную выгоду для бедных.	The rich effectively close their markets to many goods that represent the comparative advantage of the poor.
США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.	The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.
США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.	The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.
Однако интересно отметить, что их действия только способствуют продвижению мобильных приложений для вызова и оплаты такси, в частности Uber.	Interestingly, their actions have helped promot ride hailing mobile apps, in particular Uber.
Согласно расчётам, для импортных промышленных товаров, которые наилучшим образом представляют компоненты потребительской корзины, масштабы перекладывания на покупателей изменений в ценах оказываются даже ниже, чем для импортируемых товаров в целом (без учёта топлива).	The estimated price pass through for imported manufactured goods, which would better represent what enters the consumption bundle, is even lower than that for all non fuel imports.
Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно. Я думаю как здорово! Мы можем представить процесс выращивания товаров.	Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.

Display this page in English