Перевод "рынки для товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Markets Emerging Asian Flea Butcher Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.	Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.
США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.	The zones could combine integrated rural development for domestic consumption and labor intensive manufacturing and agro businesses for export. The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.
США и другие страны должны открыть свои рынки для товаров, произведенных в этих зонах.	The US and other countries should open their markets to goods produced in these zones.
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Богатые нашли эффективный способ закрывать свои рынки для многих товаров, представляющих источник дохода и сравнительную выгоду для бедных.	The rich effectively close their markets to many goods that represent the comparative advantage of the poor.
13. призывает государства открыть свои рынки для товаров, которые являются объектом программ альтернативного развития и которые необходимы для создания занятости и искоренения нищеты	13. Encourages States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes, and which are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty
12. настоятельно призывает государства открыть свои рынки для товаров, которые являются объектом программ альтернативного развития и которые необходимы для создания рабочих мест и искоренения нищеты	12. Urges States to open their markets to products that are the object of alternative development programmes and that are necessary for the creation of employment and the eradication of poverty
14. признает необходимость урегулирования вопроса доступа на рынки продукции из развивающихся стран, в том числе сельскохозяйственных товаров, услуг и несельскохозяйственных товаров, особенно тех из них, которые представляют интерес для развивающихся стран	14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
Рынки фьючерсов исторически развивались в ответ на потребности участников рынка в управлении риском цены. Они являются обязательным рыночным инструментом для многих товаров.	Futures markets have evolved historically in response to market participants need to manage price risks, and they are an indispensable marketing tool for many commodities.
18. признает также необходимость урегулирования вопроса доступа на рынки продукции из развивающихся стран, в том числе сельскохозяйственных товаров, услуг и несельскохозяйственных товаров, особенно тех из них, которые представляют интерес для развивающихся стран	18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries
Мы находимся в середине социального и демографического сдвига, который и разрушит, и создаст рынки потребительских товаров.	We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets.
Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.	Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods. Since May, the EU commission on trade policy has been preparing strict new rules to manage Russia's exports to the Union.
Вместо того чтобы открыть дверь, Евросоюз, кажется, полон решимости отыскать скрытые способы, с помощью которых он сможет закрыть свои рынки для российских товаров.	Instead of opening the door, the EU seems determined to find covert ways to close its markets to Russian goods.
подчеркивая необходимость расширения доступа на рынки, в частности для товаров и услуг, представляющих интерес для развивающихся стран с точки зрения экспорта, в том числе посредством многосторонних торговых переговоров,	Stressing the need for increased access to markets, in particular for goods and services that are of export interest to developing countries, inter alia, through multilateral trade negotiations,
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
будучи обеспокоена трудностями, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в попытках обеспечить финансирование и реализацию жизнеспособных программ диверсификации и получить доступ на рынки для сбыта своих сырьевых товаров,	Concerned about the difficulties experienced by the developing countries in financing and implementing viable diversification programmes and in attaining access to markets for their commodities,
Рынки	The markets
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.	Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
будучи убеждена в том, что расширение доступа на рынки для товаров и услуг, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, во многом способствует доведению их задолженности до приемлемого уровня,	Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,
Гонконг для Слонов так же ставит цель остановить производство подобных товаров.	This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants.
Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.	They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Это может также объяснить, почему пересохли рынки для некоторых активов.	This may also explain why markets for some assets have dried up.
Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки.	There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets.
Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.	That s exciting news to retailers looking for new markets.
В результате, на многие экспортные товаров для мирового рынка Аргентина завышала цены.	As a result, Argentina priced itself out of world markets for many exports.
Мы говорим о транспортном пути для людей и товаров и ничего больше .	We are talking about transport routes for people and goods, nothing more .
Рынки Алеппо	Aleppo Souqs
8. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве	8. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
9. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве	9. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве	10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
10. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспортных палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве	10. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
7. настоятельно призывает государства члены открыть свои рынки для экспорта палестинских товаров на самых благоприятных условиях согласно соответствующим правилам торговли и в полной мере осуществлять существующие соглашения о торговле и сотрудничестве	7. Urges Member States to open their markets to exports of Palestinian products on the most favourable terms, consistent with appropriate trading rules, and to implement fully existing trade and cooperation agreements
Финансовые рынки стремились предоставить займы этим семьям частично потому, что кредитные рынки не регулировались, что послужило приглашением для безрассудного кредитования.	Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.
Необходимы крупные международные усилия для того, чтобы перестроить финансовые рынки и рынки капитала таким путем, который будет способствовать устойчивому развитию.	Perlu ada upaya internasional yang signifikan untuk menyelaraskan kembali pasar keuangan dan pasar modal melalui cara yang mendukung pembangunan berkelanjutan.
60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее	60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly
желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Общим фондом для сырьевых товаров,	Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Common Fund for Commodities,
В седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние.	Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces. But if central banks don t find a clear exit strategy from policies that double or triple the monetary base, eventually either goods price inflation or another dangerous asset and credit bubble (or both) will ensue.
Показатели экономического роста стран, интегрированных в динамичные мировые рынки промышленных товаров и услуг, гораздо выше стран, специализирующихся на добыче и переработке природных ресурсов.	Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.
При этом он не делает более либеральными рабочую силу и рынки товаров, но поддерживает строгий контроль над счетом капитала и обменным курсом валюты.	Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.
В седьмых, монетизация бюджетного дефицита не приводит к инфляции в краткосрочной перспективе, тогда как вялые рынки труда и товаров подразумевают сильное дефляционное влияние.	Seventh, monetization of fiscal deficits is not inflationary in the short run, whereas slack product and labor markets imply massive deflationary forces.
Дохийский раунд торговых переговоров был приостановлен, потому что развитые страны не желают открывать свои рынки для более дешевых товаров из развивающихся стран, которые в свою очередь пытаются защитить свои зарождающиеся отрасли промышленности.	The Doha Round of trade negotiations is stalled because developed countries do not want to open their markets to cheaper products from developing countries, which in turn try to protect what nascent industries they have.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.

Display this page in English