Перевод "залив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

залив - перевод :
Bay

залив - перевод :
ключевые слова : Gulf Gulf Sound

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На самом деле, это залив,
It's actually a bay.
Вон там, видишь, где залив.
Look! Just there, by that little bay.
От них его отделял залив.
A gulf divided him from them.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.
So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.
November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.
Том потушил огонь, залив его ведром воды.
Tom put out the fire with a bucket of water.
Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Омывается водами Ионического моря, на юге находится залив Месиниакос.
The Ionian Sea lies to the west, and the Gulf of Messenia to the south.
Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире.
Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world.
Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира.
The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.
The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
Акаба ( ) залив на севере Красного моря, отделяющий Синайский полуостров от Аравийского.
With the Gulf of Suez to the west, it extends from the northern portion of the Red Sea.
Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.
This was why Japan did not send the SDF to the Gulf.
Она не может просто отправить их в Залив Гуантанамо или Диего Гарсиа.
It cannot simply ship them to Guantanamo Bay or Diego Garcia.
Залив Акаба является одним из самых популярных мест для дайвинга в мире.
Tourism The gulf is one of the most popular diving destinations in the world.
Вдоль западной границы штата идёт гребень высотой 23 24 м, отделяющий друг от друга водоразделы, питающие реку Делавэр и Делавэрский залив на востоке и Чесапикский залив на западе.
A ridge about in elevation extends along the western boundary of the state and separates the watersheds that feed Delaware River and Bay to the east and the Chesapeake Bay to the west.
Залив Мексики образовался примерно 300 миллионов лет назад в результате тектоники литосферных плит.
The Gulf of Mexico formed approximately 300 million years ago as a result of plate tectonics.
Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.
Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.
На территории страны протекает порядка 700 рек и речушек, которые впадают в Бенгальский залив на юге.
The land is criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south.
Вид на залив с пляжа Чоупатти, Мумбаи. Стоимость земельного участка здесь является самой высокой в мире.
Looking out across the bay from Chowpatty Beach, Mumbai at some of the most expensive land in the world.
Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет.
He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years.
Ядерный Иран может даже угрожать способности Америки направить свои вооруженные силы в Персидский залив в период кризиса.
A nuclear Iran might even threaten America s capacity to project conventional military force in the Gulf in times of crisis.
Путешествие и твиты заканчиваются в Циндао, находящемся к юго западу от Шэньяна и Харбина через Бохайский залив.
The tour and the tweets wrap up in Qingdao, across the Bohai Sea to the southwest of Shengyeng and Harbin.
Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию.
Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria.
Только 37, или 6.5 , из 572 Андаманских и Никобарских островов обитаемыБенгальским залив является окраинным морем Индийского океана.
Only 37, or 6.5 , of the 572 islands and islets of the Andaman and Nicobar Islands are inhabited.
В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
У ваххабитов не было своего флота, и они хотели грабить торговые суда, идущие из Индии в Персидский залив.
The Wahhabis had no navy, and wanted to branch out into piracy of trade ships from India to the Gulf.
Даже Китай, со своим принципом экономический бум сейчас, забота об окружающей среде позже , должен серьезно взглянуть на Мексиканский залив.
Even China, with its boom now, deal with the environment later strategy should be taking a hard look at the Gulf of Mexico.
По Приневской низменности с востока на запад примерно по современному руслу реки Невы протекала река Тосна, впадавшая в залив Литоринового моря.
Then, the Tosna River was flowing in the modern bed of the Neva, from east to west into the Litorinal Sea.
Вследствие естественного процесса известного как или блуждание дельты, нижняя Миссисипи меняет свое место впадения в Мексиканский залив примерно каждую тысячу лет.
Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so.
Этот процесс привёл к тому, что за последние 5000 лет линия берега южной Луизианы продвинулась в залив на 25 80 километров.
This process has, over the past 5,000 years, caused the coastline of south Louisiana to advance toward the Gulf from .
ЗАЛИВ ГУАНТАНАМО Я пишу из центра временного задержания США в Заливе Гуантанамо, где я нахожусь без предъявления обвинений уже около семи лет.
GUANTÁNAMO BAY I write this from the United States Detention Center at Guantánamo Bay, where I have been held without charge for almost seven years.
Сегодня Китай, Индия, Бразилия, Россия, и Персидский залив новые центры роста мировой экономики, а скоро будут центрами власти, с которыми придется считаться.
China, India, Brazil, Russia, and the Persian Gulf today are the world economy s new growth centers and will soon be centers of power to be reckoned with.
Равнины с многочисленными деревнями пересекает множество рек различной длины и ширины, большая часть из которых впадает в Бенгальский залив на юге страны.
The flat lands containing numerous villages are criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south.
Возглавляемое ЦРУ вторжение разношерстной группы кубинских эмигрантов в залив Свиней стало военным фиаско и внешнеполитической катастрофой, которая год спустя привела к Карибскому кризису.
The CIA led invasion, executed by a motley group of Cuban exiles at the Bay of Pigs, was a military failure and a foreign policy disaster, one that led to the Cuban Missile Crisis the following year.
Однажды я поведала своим школьным друзьям о том, что если за моим домом пойти по тропинке через горы, то можно попасть в залив Гуантанамо.
One day, I told my friends from school that if you follow the track across the mountain behind my house, you could arrive at Guantanamo Bay.
Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
Иммунитет саудовской монархии против давления США, призывающих к демократическим реформам, во многом обязан страху перед шиитским полумесяцем , отбрасывающим тень на Залив, с Ираном во главе.
The Saudi monarchy s immunity from US pressure for democratic reform owes much to fear of the Shia crescent looming over the Gulf, with Iran at its center.
Она начинается в маленьком городке под названием Новое Девяткино, затем вливается в Неву в месте ее впадения в Невскую Губу и далее попадает в Финский залив.
It starts in a little town called Novoye Devyatkino and flows into the Neva, where it empties into Neva Bay and then the Gulf of Finland.
Согласно Управлению Верховного Комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), в следующие 6 месяцев свыше 15 000 йеменцев пересекут Аденский залив в поисках убежища в Джибути.
According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the coming six months there will be over 15,000 Yemenis crossing the Gulf of Aden to take refuge in Djibouti.
Платформа Deepwater Horizon продолжает выплескивать нефть в Мексиканский залив, несмотря на то что BP удалось вставить трубу меньшего размера в место основной утечки для откачивания части потока.
Deepwater Horizon is still spewing oil into the Gulf of Mexico, even though BP has succeeded in inserting a smaller pipe into the main leakage to suck off part of the flow.

 

Похожие Запросы : низкий залив - Персидский залив - разгрузочный залив - шпала залив - Гданьский залив - редактировать залив - подметание залив - Бискайский залив - залив ангара - эрекция залив - танкер залив - посадка залив