Перевод "залив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

залив - перевод :

Bay

залив - перевод :

Gulf

залив - перевод :

Bay of

ключевые слова : Gulf Gulf Sound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Залив Клю (, ) залив Атлантического океана в графстве Мейо, Ирландия.	Clew Bay () is a natural ocean bay in County Mayo, Republic of Ireland.
Залив Хок () залив в восточной части острова Северный (Новая Зеландия).	Hawke Bay is a large bay on the east coast of the North Island of New Zealand.
Панамский залив () залив Тихого океана у берегов Панамы (Центральная Америка).	The Gulf of Panama () is a gulf in the Pacific Ocean, near the southern coast of Panama.
Залив Корраль () залив в устье реки Вальдивия на юге Чили.	Corral Bay is a bay in the mouth of the Valdivia River, southern Chile.
Видите? Через залив.	Across the bay.
Видишь тот залив?	You see that cove over there?
Залив Массачусетс () залив Атлантического океана у северо восточного побережья Северной Америки.	Massachusetts Bay is a bay on the Atlantic Ocean that forms part of the coastline of the Commonwealth of Massachusetts.
Залив Даляньвань (Синхайский залив) это залив на юговосточной стороне Ляодунского полуострова Северовосточного Китая, на востоке выходит в Жёлтое море.	Dalian Bay (), is a bay on the southeast side of the Liaodong Peninsula () of Northeast China, open to the Yellow Sea () in the east.
Вальпараисо залив в Чили.	Valparaíso is a city in Chile.
Станция Моусон, залив Холм	Mawson Station, Holme Bay
Гданьская бухта (Гданьский залив, Данцигская бухта, ) залив в юго западной части Балтийского моря.	Gdańsk Bay or the Bay of Gdańsk or Danzig Bay ( , and ) is a southeastern bay of the Baltic Sea.
Войска Нейпира прибыли в залив Аннесли (залив Зула) Красного моря в начале 1868 года.	Napier's troops arrived at Annesley Bay in the Red Sea, early in 1868.
На самом деле, это залив,	It's actually a bay.
Вон там, видишь, где залив.	Look! Just there, by that little bay.
От них его отделял залив.	A gulf divided him from them.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.	Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Система это не Чесапикский залив.	The system isn't Chesapeake Bay.
А справа внизу Персидский залив.	You can see the Persian Gulf down here in the lower right.
Ещё один пример залив Сан Диего, а также залив Мобил или Чесапикский залив, причём реальность такова, что уровень моря поднимается, так что возникнет множество новых возможностей.	San Diego Bay is another example, Mobile Bay or Chesapeake Bay, but the reality is, as sea level rises, there's going to be lots and lots of new opportunities to consider.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.	The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
В залив впадает порядка 70 рек.	The gulf freezes up during winter.
Впадает в залив Аляска Тихого океана.	The river runs at an average of .
Вислинский залив до польско российской границы.	Zalew Wislany, up to the Polish Russian border.
Мексиканский залив это очень большой океан.	The Gulf of Mexico is a very big ocean.
Я зали Я залив Я залива	I filled the holds of my boat with wine and vodka.
Затем внезапно я заметил этот залив.	Then, all of a sudden I spotted that harbour.
Мост через Чесапикский залив () два параллельных автомобильных моста через Чесапикский залив, соединяющих Западный и Восточный берег штата Мэриленд.	The Chesapeake Bay Bridge (commonly known as the Bay Bridge) is a major dual span bridge in the U.S. state of Maryland.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.	So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.	November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.
Том потушил огонь, залив его ведром воды.	Tom put out the fire with a bucket of water.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.	So this is the Gulf of Mexico ... sparkling place full of fish.
Там написано, когда ходит паром через залив?	Yeah. Says anything about a ferry across the Gulf?
Ни залив, ни бриллианты мне не принадлежат.	l don't own the diamonds or the bay.
К северу расположено Южно Китайское море, к югу Брунейский залив (), а через залив Пулау Муара Безар ( Pulau Muara Besar ).	To the North is the South China Sea, to the south the Brunei Bay and across the bay, Pulau Muara Besar.
Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Бокнафьорден () самый крупный залив с большим количеством фьордов.	Boknafjorden is the largest bay, with many fjords branching off from it.
Гуа яс река в Эквадоре, впадающая в залив Гуаякиль.	The Guayas River is a river in western Ecuador.
Это море соединяет Ботнический залив с Балтийским морем.	It connects the Bothnian Sea with the Baltic Sea proper.
Впадает река в залив Брокен, образуя обширный эстуарий.	The Hawkesbury River is the main tributary of Broken Bay.
Говоря о принадлежности, она сказала Это Мексиканский залив.	And in the name of connectedness, she said, Oh, it's the Gulf of Mexico.
В мае мне предложили поехать в Мексиканский залив.	So I then was invited to go to the Gulf in May.
Залив Посьета (иногда бухта Посьета) залив в юго западной части залива Петра Великого Японского моря, расположенный между мысами Суслова и Гамова.	The Possiet Gulf or Posyet Bay (Russian Залив Посьета) is a bay in the south western part of the Peter the Great Gulf, between the promontories of Suslov and Gamov.
Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Омывается водами Ионического моря, на юге находится залив Месиниакос.	The Ionian Sea lies to the west, and the Gulf of Messenia to the south.

Display this page in English