Посадка была идеальной.	The landing was perfect.
Извините, посадка закончилась.	I'm sorry. We've finished boarding.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.	Planting forests is good for the environment.
В какое время запланирована посадка самолета?	What time is the plane scheduled to land?
Посадка без одного шасси в Борисполе.	An emergency landing was carried out.
На самом деле, это залив,	It's actually a bay.
Вон там, видишь, где залив.	Look! Just there, by that little bay.
От них его отделял залив.	A gulf divided him from them.
Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.	Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.
Река Миссисипи впадает в Мексиканский залив.	The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
silva_marina посадка сахарного тростника в Амазонке это нелогично.	silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical.
Вот Мексиканский залив, искрящийся и полный рыбы.	So this is the Gulf of Mexico, sparkling place full of fish.
17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами.	November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska.
Том потушил огонь, залив его ведром воды.	Tom put out the fire with a bucket of water.
Самолет был полон, сказал он, и посадка прошла стремительно .	The plane was full, he said, and it boarded lickety split.
Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.	We do not have private aircraft stopping here for refueling normally.
Гевгелия, Македония, 23 февраля 2016 года. Посадка беженцев в поезд.	Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016.
Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.	The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Омывается водами Ионического моря, на юге находится залив Месиниакос.	The Ionian Sea lies to the west, and the Gulf of Messenia to the south.
Взгляд через залив на практически самую дорогую землю в мире.	Looking out across the bay at some of the most expensive land in the world.
Бенгальский залив является одной из 64 крупнейших морских экосистем мира.	The Bay of Bengal is one of the World's 64 largest marine ecosystems.
По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире.	The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.	So a US hard landing and global slowdown is unavoidable.
Акаба ( ) залив на севере Красного моря, отделяющий Синайский полуостров от Аравийского.	With the Gulf of Suez to the west, it extends from the northern portion of the Red Sea.
Китай может избежать жесткой посадки, но ухабистая и грубая посадка представляется более вероятной.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Е.В. Дистанционна посадка деревьев отличный пример проникновения online в offline, свого рода делегирование.	E.V. Remote planting of trees is a great example of online expansion into the offline world, a way of delegating.
Именно по этой причине Япония не послала силы самообороны в Персидский залив.	This was why Japan did not send the SDF to the Gulf.
Она не может просто отправить их в Залив Гуантанамо или Диего Гарсиа.	It cannot simply ship them to Guantanamo Bay or Diego Garcia.
Залив Акаба является одним из самых популярных мест для дайвинга в мире.	Tourism The gulf is one of the most popular diving destinations in the world.
Вдоль западной границы штата идёт гребень высотой 23 24 м, отделяющий друг от друга водоразделы, питающие реку Делавэр и Делавэрский залив на востоке и Чесапикский залив на западе.	A ridge about in elevation extends along the western boundary of the state and separates the watersheds that feed Delaware River and Bay to the east and the Chesapeake Bay to the west.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute.
В конце концов, наиболее вероятно, что после 2013 года в Китае произойдет жесткая посадка .	Eventually, most likely after 2013, China will suffer a hard landing.
А затем посадка, как мы видели, прибытие на другую сторону пролива, с помощью парашюта.	And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the Channel, is through a parachute.
Многие фермеры зависят во многом от дождя, поэтому посадка засухоустойчивых культур будет наилучшим выбором.	Many farmers rely on rain fed agriculture and therefore planting drought resistant crops would be best.
Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией.	It touched down on land, although the possibility that it would touch down in an ocean was also taken into account in its design.
Залив Мексики образовался примерно 300 миллионов лет назад в результате тектоники литосферных плит.	The Gulf of Mexico formed approximately 300 million years ago as a result of plate tectonics.
Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.	Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка .	Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile.
Почти сработало. Весьма впечатляющая посадка, самолет заходил четыре раза, и я немного опасался, что он вообще не сядет.	It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all.
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка .	But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing.
На территории страны протекает порядка 700 рек и речушек, которые впадают в Бенгальский залив на юге.	The land is criss crossed with many rivers of different length and width, most eventually pouring into the Bay of Bengal in the country s south.

Display this page in English