Перевод "залить стаканом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Залить участок текущим цветом. | Fill an area with the current color. |
| Ты сидел перед стаканом пива. | You were sitting in front of the glass with beer. |
| Он утолил жажду большим стаканом пива. | He satisfied his thirst with a large glass of beer. |
| Я схожу тебе за стаканом воды. | I'll get you a glass of water. |
| Я схожу Вам за стаканом воды. | I'll get you a glass of water. |
| Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока. | There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice. |
| Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня. | There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, это залить бензин в машину. | I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car. |
| Я открываю кран и пью стакан за стаканом то, что было Средиземным морем сорок минут назад. | I open the tap and drink cup after cup of what was the Mediterranean Sea 40 minutes ago. |
| Я некоторое время жила в освобождённом районе Алеппо в окружении замечательных друзей, которых я во время войны называла наполовину полным стаканом . | I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass. |
| Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах. | I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books. |
| По мнению многих, со стаканом саке или бокалом пива в руке общение может стать более искренним. Такой новый вид коммуникации японцы называют номмуникацией. | According to many, it is with a glass of beer or sake in hand that a new type of franker communication may occur, or a nommunication. |
| Концепция заманчиво проста нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция. | The concept is beguilingly simple drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station. |
| Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии. | Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries. |
