Перевод "залить стаканом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

залить стаканом - перевод : залить стаканом - перевод :
ключевые слова : Pour Drown Pump Tank Scotch Glass Empty

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Залить текстурой
Fill with Pattern
Вы над стаканом.
You're over a cup.
Залить цветом фона
Mix with background color
Залить всё выделение
Canvas decorations
Залить всё выделение
Selection decoration
Залить цветом фона
Fill with Background Color
Залить всё выделение
Fill entire selection
Залить наше горе
To drown our woes.
Тогда со стаканом молока.
Francois, a round of milk.
Залить участок текущим цветом.
Fill an area with the current color.
Залить цветом переднего плана
Fill with Foreground Color
Ты сидел перед стаканом пива.
You were sitting in front of the glass with beer.
Он утолил жажду большим стаканом пива.
He satisfied his thirst with a large glass of beer.
Я схожу тебе за стаканом воды.
I'll get you a glass of water.
Я схожу Вам за стаканом воды.
I'll get you a glass of water.
Скажите, когда я буду над стаканом.
Tell me when I'm over a cup.
Постарайся не залить меня своей никчёмной кровью.
Try not to get your fail blood on me.
Ничто не сравнится со стаканом натурального свежевыжатого сока.
There's nothing like a glass of natural, freshly squeezed juice.
Как? Похоронить его под полом и залить цементом.
You bury him under the sidewalk and cement it up again.
Потому что все психология говорит вам сегодня вынуть, залить
Because all psychology tells you today take out, pour
Ничто не сравнится со стаканом пива после долгого рабочего дня.
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Я буду ждать вас каждую ночь для любви со стаканом портвейна
I'll meet you any night you like and have a glass of port
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.
Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Мужчину, вероятно, в белом халате около микроскопа или с химическим стаканом, заполненным каким то раствором?
A male, maybe in a white lab coat, sitting next to a microscope, or with a beaker full of solution?
Мы можем посмотреть ярким примером мы посмотрим видео с бьющимся стаканом, запущенное в обратном направлении.
We can see this in a striking example where we look at the movie of a glass breaking played backwards.
Оидишь здесь весь день со стаканом лимонада и двумя книгами, даже в автомат не играешь?
Sitting here all afternoon with one limeade and two books, and you don't even play the game.
Если я смогу подманить его поближе, когда он потянется за стаканом, я смогу схватить его.
If I can con him in closer, as he reaches for the glass, I can make a grab for him.
Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, это залить бензин в машину.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
Я открываю кран и пью стакан за стаканом то, что было Средиземным морем сорок минут назад.
I open the tap and drink cup after cup of what was the Mediterranean Sea 40 minutes ago.
Идея была в том, чтобы зафиксировать деревянным каркасом ту форму, которая была необходима, а затем залить каркас бетоном.
And so the idea would be to take a wooden framework that framed out the space that you wanted and then to pour concrete into that wooden mold.
На моём телефоне около тысячи песен, но с помощью Интернета я могу залить на него почти всё, что угодно.
My phone has got about a few thousand songs, but with the Internet I can stream just about anything.
Я некоторое время жила в освобождённом районе Алеппо в окружении замечательных друзей, которых я во время войны называла наполовину полным стаканом .
I have been living in the liberated part of Aleppo for a while, surrounded by wonderful friends whom I called during war the full half of the glass.
Я хотел бы посидеть с ним за стаканом пива и сигаретой и поговорить о его любви к шахматам или о его любимых книгах.
I wanted to sit with him for a beer and a cigarette to talk about his love for chess or his favorite books.
По мнению многих, со стаканом саке или бокалом пива в руке общение может стать более искренним. Такой новый вид коммуникации японцы называют номмуникацией.
According to many, it is with a glass of beer or sake in hand that a new type of franker communication may occur, or a nommunication.
В данном случае, у нас есть три Siftables в режиме ведер краски. И я могу их использовать, чтобы залить цвет в центральный, где они будут смешаны.
So in this case, we've got three Siftables configured to be paint buckets and I can use them to pour color into that central one, where they get mixed.
Буду сидеть за письменным столом в Вашингтоне, со стаканом в руке, с личной секретаршей, и буду думать о том, как вы потеете и гниёте гденибудь в тропическом раю.
I'm going to Washington and sit at a big desk with a highball in one hand and a private secretary in the other and think of you poor guys moiling and toiling your life away in some tropical paradise.
И так бетон можно было положить на деревянную подставку или залить в форму, и придать ему такую форму, которую вы никогда бы не сделали, используя стоечно балочную конструкцию.
So concrete could be laid onto a wooden support or poured into a mold, and could be shaped in a way that you can't do with post and lintel architecture.
Концепция заманчиво проста нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция.
The concept is beguilingly simple drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.
Хотя это стало уже чем то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день в идеале, взбрызнутая крошечным глотком стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии.
Though it has become something of an international joke, a properly made haggis really is delicious and just the thing to fill you up on a chilly day, ideally washed down with a wee dram a tumbler of whisky from one of the famous highland distilleries.

 

Похожие Запросы : залить плиту - залить бетон - залить носик - залить дождем - залить воду - залить масло - залить лед - залить соусом - залить холодную воду