Перевод "залить холодную воду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том прыгнул в холодную воду. | Tom jumped into the cold water. |
| Том нырнул в холодную воду. | Tom dove into the cold water. |
| Том упал в холодную воду. | Tom fell into the cold water. |
| Он вылил холодную воду на себя. | He poured cold water over himself. |
| Том погрузил горячий металл в холодную воду. | Tom plunged the hot metal into cold water. |
| Я не хотел прыгать в холодную воду. | I didn't want to jump into the cold water. |
| Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство. | Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface. |
| Залить участок текущим цветом. | Fill an area with the current color. |
| Концепция заманчиво проста нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция. | The concept is beguilingly simple drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station. |
| Что же остается делать? Смешать холодную и горячую воду и наполнить вазу теплой водой. | What do you have to do? Put in a mixture of the two. |
| Не люблю холодную погоду. | I dislike cold weather. |
| Не люблю холодную погоду. | I don't like cold weather. |
| Эскимосы любят холодную погоду. | Huskies love cold weather. |
| Хаски любят холодную погоду. | Huskies love cold weather. |
| Хаски любят холодную погоду. | Huskies like cold weather. |
| Том даже холодную пиццу любит. | Tom even likes cold pizza. |
| Том не любит холодную погоду. | Tom doesn't like cold weather. |
| А в расходы ООО ИВ консалтинг (по ставляет холодную воду) были заложены 4 млн руб. на аренду автомобилей по цене выше рыночной. | While the expenses of OOO IV Consulting (supplies cold water) show that 4 million roubles were spent hiring cars at above market prices. |
| Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду очень, очень холодную воду чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает, | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Мясо не портится в холодную погоду. | This meat stays good in cold weather. |
| Мы зажжём эту ужасно холодную зимнюю ночь | We light up this extremely cold winter night |
| Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше. | Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. |
| В холодную погоду у неё распухают суставы. | In cold weather, her joints become swollen. |
| Том любит есть на завтрак холодную пиццу. | Tom likes to eat cold pizza for breakfast. |
| Слейте воду. | Dry them well in a strainer. |
| Воду, пожалуйста. | I'd like some water. |
| Воду перекрыли. | The water has been cut off. |
| Воду отключили. | The water has been cut off. |
| Вскипяти воду. | Boil the water. |
| Вскипятите воду. | Boil the water. |
| Выключи воду. | Shut off the water. |
| Выключите воду. | Shut off the water. |
| Выключи воду. | Turn off the water. |
| Выключи воду! | Turn off the water! |
| Выключите воду! | Turn off the water! |
| Пей воду. | Drink water. |
| Пейте воду. | Drink water. |
| Он побрился, оделся, взял холодную ванну и вышел. | He shaved, had a cold bath, dressed, and went out. |
| Какой у вас любимый напиток в холодную погоду? | What's your favorite cold weather drink? |
| Я могу стерпеть холодную погоду, но не жаркую. | I can tolerate cold weather but not hot weather. |
| Я не люблю холодную погоду, а Том любит. | I don't like cold weather, but Tom does. |
| Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, это залить бензин в машину. | I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car. |
| Выдыхая в холодную погоду, можно видеть свой выдохнутый воздух. | When you breathe out in cold weather, you can see your breath. |
| Тебе бы лучше не выходить в такую холодную погоду. | You'd better not go out in this cold weather. |
| Войны за воду | Water Wars. |
