Перевод "залог недвижимого имущества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. | Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. |
| В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен. | In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. |
| В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы | The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe |
| b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества . | Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector. |
| Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис. | Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. |
| Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества. | Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate. |
| Другие потому, что банки, потрясенные крахом системы ценных бумаг, перестали выдавать им кредиты под залог домашнего имущества для потребительских целей. | Others did so because the banks, shocked by the collapse of the securitization business, stopped giving them home equity loans for consumption purposes. |
| Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов. | Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. |
| Разве священные капиталистические принципы не подразумевают, что каждый, кто верил в рост недвижимого имущества и делал инвестиции в Fannie и Freddie должен взять на себя потери? | Don t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses? |
| Эта отрицательная разница весьма существенна, поскольку займы под залог имущества в США в основном являются кредитами без права обращения взыскания на имущество заёмщика. | Negative equity is significant because mortgages in the United States are generally no recourse loans. |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | International investors are not likely to want to invest in these cities unless expectations of a price decline are built into the futures markets, as people in Tokyo understand from their own bitter experience. |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | Everyone knows that there has been a huge real estate boom in many of these cities (and elsewhere in the world) in recent years. |
| Усердие залог успеха в жизни. | Diligence is essential to success in life. |
| Кто владелец этого имущества? | Who's the owner of this property? |
| Позже она была выпущена под залог. | She was released on bail. |
| Хищение имущества в частном секторе | Embezzlement of property in the private sector |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Если по состоянию на первое января нам будут переданы сведения о владельцах недвижимого имущества и собственников земельных участков, то в следующем году граждане Крыма будут являться плательщиками данных налогов заявил Роман Наздрачев. | If, as of the first of January, we receive data on owners of real estate and land, then the citizens of Crimea will be responsible for paying these taxes next year , stated Roman Nazdrachev. |
| Том освободил Мэри из тюрьмы под залог. | Tom bailed Mary out of jail. |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS |
| Три вещи могут иметь значение еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25 ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки. | Three things can make a difference a second stimulus, stemming the tide of housing foreclosures by addressing the roughly 25 of mortgages that are worth more than the value the house, and reshaping our financial system to rein in the banks. |
| Налоги на доходы с недвижимого имущества, акцизные налоги, налоги на импорт и налоги с оборота, которые прямо или косвенно платят корпорации, могут иметь сильное воздействие на корпоративные прибыли, а, следовательно, и на фондовый рынок. | Property taxes, excise taxes, import duties, and sales taxes all of which are paid, directly or indirectly, by corporations can have a magnified impact on corporate profits, and hence on the stock market. |
| Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. | He remains in breach of his bail conditions. |
| Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти | Donation of assets to the Government of Timor Leste |
| 2. с озабоченностью отмечает, что Институт накопил задолженность перед Организацией Объединенных Наций и Фондом недвижимого имущества для международных организаций в связи с неоплатой расходов на аренду и содержание своих отделений связи в Нью Йорке и Женеве | 2. Notes with concern that the Institute has accumulated a debt to the United Nations and to the Fondation immobilière pour organisations internationales owing to lack of payment of rent and maintenance for its liaison offices in New York and Geneva |
| Мужчину выпустили из тюрьмы под залог в 125 тыс. | The man was released on bail of 125 thousand. |
| Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. | That s a recipe for a gracious but certain defeat. |
| На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции. | Ng is currently out on bail pending appeal. |
| Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. | Privatization of public corporations and property is another possibility. |
| Никто не должен быть произвольно лишен своего имущества. | No one shall be arbitrarily deprived of his property. |
| Том потерял в пожаре большую часть своего имущества. | Tom lost most of his belongings in the fire. |
| По словам адвоката, за него установлен залог в 350000 долларов. | His bond has been set at 350,000, the Advocate reports. |
| Через шесть дней содержания под стражей студента освободили под залог. | After six days in detention, he was released on bail. |
| По сообщениям, она была отпущена под залог и подала апелляцию. | According to reports, she had secured bail and was appealing the case. |
| Механизмы изъятия имущества посредством международного сотрудничества в деле конфискации | Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation |
| Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. | Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. |
| Полицейские немедленно арестовали трех человек за раскрашивание государственного имущества. | Police officers immediately arrested three men for spray painting public property. |
| Их дают в залог любви, и их носят как символ верности. | They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. |
| Он был арестован, но позже выпущен под залог в 5 000. | He was arrested, but later was released on bail of 5,000. |
| Изображение загружено в Twitter после его освобождения под залог (2016 год). | Picture uploaded to Twitter after his 2016 release on bail. |
| Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов | Serbian man gets 200k bail on drug charge |
Похожие Запросы : записи недвижимого имущества - аренды недвижимого имущества - страхование недвижимого имущества - регистр недвижимого имущества - залог имущества - залог имущества - залог имущества - залог имущества - залог имущества - под залог имущества - залог движимого имущества - залог залог - залог залог
