Перевод "записи недвижимого имущества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
записи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее Васильева некоторые обвинения в незаконной продаже недвижимого имущества Минобороны брала на себя. | Previously Vasilyeva assumed responsibility for several accusations of unlawful sale of real estate property of the Ministry of Defense. |
| В завещании Шекспир оставил большую часть своего недвижимого имущества своей старшей дочери Сьюзен. | In his will, Shakespeare left the bulk of his large estate to his elder daughter Susanna. |
| В документальном фильме сравнивается стоимость недвижимого имущества различных политических партий, включая партии некоторых богатейших стран Европы | The documentary compares the real estate owned by other political parties, including some from the richest countries in Europe |
| b) любых прав или интересов этого государства в отношении движимого или недвижимого имущества, которые возникают в силу наследования, дара и возникновения бесхозяйного имущества или | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Некоторые, наблюдая за обвалом второстепенного ипотечного рынка, говорят Не волнуйтесь, это всего лишь проблема в секторе недвижимого имущества . | Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector. |
| Вместо этого, выгодный раздел процветающих компаний освободил движение капитала в нематериальные активы, дома и другие формы недвижимого имущества, разжигая спекулятивный кризис. | Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. |
| Чисто теоретически, результат налогообложения недвижимого имущества более предсказуем, хотя если он коснется зданий и сооружений, это может приостановить их содержание и строительство. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества. | Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate. |
| Периоды быстрого роста кредитования часто приводят к строительному буму, отчасти потому, что активы в виде недвижимого имущества можно сравнительно легко оформлять как обеспечение кредитов. | Periods of rapid growth in lending are often associated with construction booms, partly because real estate assets are relatively easy to post as collateral for loans. |
| Разве священные капиталистические принципы не подразумевают, что каждый, кто верил в рост недвижимого имущества и делал инвестиции в Fannie и Freddie должен взять на себя потери? | Don t venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses? |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | International investors are not likely to want to invest in these cities unless expectations of a price decline are built into the futures markets, as people in Tokyo understand from their own bitter experience. |
| Каждый из нас знает, что в последние годы произошел огромный бум недвижимого имущества во многих из этих городов (как и в других местах по всему земному шару). | Everyone knows that there has been a huge real estate boom in many of these cities (and elsewhere in the world) in recent years. |
| Повторяющиеся записи | Duplicate entries |
| ошибка записи | write error |
| Ведите записи. | Keep notes. |
| Кто владелец этого имущества? | Who's the owner of this property? |
| Записи Записи являются важным элементом в системе типов OCaml. | OCaml Planet aggregation of people and institutional feeds about OCaml. |
| Неверный тип записи | Invalid entry type |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Аутентификация учётной записи | Account authentication |
| Сетевые учётные записи | Online Accounts |
| Учётные записи пользователей | User Accounts |
| Том делает записи. | Tom is taking notes. |
| Я проверил записи. | I've checked the records. |
| Я проверила записи. | I've checked the records. |
| Я проверял записи. | I've checked the records. |
| Я проверяла записи. | I've checked the records. |
| Ты делал записи? | Did you take notes? |
| Ты делала записи? | Did you take notes? |
| Вы делали записи? | Did you take notes? |
| Хищение имущества в частном секторе | Embezzlement of property in the private sector |
| Меры для непосредственного возвращения имущества | Measures for direct recovery of property |
| ХI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Если по состоянию на первое января нам будут переданы сведения о владельцах недвижимого имущества и собственников земельных участков, то в следующем году граждане Крыма будут являться плательщиками данных налогов заявил Роман Наздрачев. | If, as of the first of January, we receive data on owners of real estate and land, then the citizens of Crimea will be responsible for paying these taxes next year , stated Roman Nazdrachev. |
| Затем была проведена ревизия муниципального имущества. | Next, a review of municipal assets was conducted. |
| XI. РЕАЛИЗАЦИЯ ИМУЩЕСТВА ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | XI. DISPOSITION OF THE PROPERTY OF THE UNITED NATIONS |
| Программа для записи Gmerlin | Gmerlin recorder |
| Программа записи оптических дисков | Disk writing program |
| Средство обновления учётной записи | Account update tool |
| Программа записи любительского радио | Amateur Radio logging program |
| Записи принадлежали женщинам вычислителям. | I started to realize a lot of these books were missing, she says. |
| Том проверил свои записи. | Tom checked his notes. |
| Кто нибудь сделал записи? | Did anybody take notes? |
| Том делал подробные записи. | Tom took copious notes. |
| Три вещи могут иметь значение еще один стимул, остановка волны отчуждения заложенного недвижимого имущества, путем пересмотра примерно 25 ипотечных кредитов, стоимость которых больше стоимости дома, и преобразование нашей финансовой системы с целью обуздать банки. | Three things can make a difference a second stimulus, stemming the tide of housing foreclosures by addressing the roughly 25 of mortgages that are worth more than the value the house, and reshaping our financial system to rein in the banks. |
Похожие Запросы : залог недвижимого имущества - залог недвижимого имущества - аренды недвижимого имущества - страхование недвижимого имущества - регистр недвижимого имущества - имущества - имущества - опись имущества - раздел имущества - оценка имущества - растрата имущества - повреждение имущества - залог имущества - загрязнение имущества
