Растрата кислорода.	It was a waste of O2.
Какая растрата энергии!	What a waste of energy!
Это растрата денег налогоплательщиков.	This is a waste of taxpayers' money.
Растрата, подделка документов, должностное преступление	Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови.	And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood.
Я не отрицаю, что это красиво. Но это пустая растрата электроэнергии.	I do not deny its beauty, but it's a waste of electricity.
А также растрата кислорода, и прирост углекислого газа в крови. Я научился вообще не двигаться.	And that depletes oxygen, and it builds up CO2 in your blood. So, I learned never to move.
С чисто прагматической точки зрения, война это самая нерациональная растрата человеческих жизней и ресурсов, которую только можно представить.	From a strictly pragmatic standpoint it is the most inefficient waste of lives and resources ever conceived.
раздел общего имущества	The allotment of common assets
i) конфискация имущества	(i) Confiscation of property
Начальная стоимость имущества	Present values
IX. ЛИКВИДАЦИЯ ИМУЩЕСТВА	IX. DISPOSITION OF ASSETS
Перевозка имущества контингентов	Transport of contingent owned equipment
Стоимость имущества контингентов	Value of contingent owned equipment
Списание утерянного имущества	Write off of losses
II. ВОЗВРАЩЕНИЕ ИМУЩЕСТВА	II. RETURN OF PROPERTY
Перевозка имущества контингентов	Transportation 571 000
Перевозка имущества контингентов	Transport of contingent owned equipment
и имущества 13,4	gear and equipment 13.4
VI. СПИСАНИЕ ИМУЩЕСТВА	VI. DISPOSITION OF ASSETS
VII. СПИСАНИЕ ИМУЩЕСТВА	VII. DISPOSITION OF ASSETS
Инвентарный учет имущества	Property Control Inventory
Перевозка имущества, принадлежащего	Transport of contingent owned
Перевозка имущества, принадлежащего	Transport of contingent owned equipment
Перевозка имущества, принадлежащего	Transport of contingent owned equipment 27 520.7 9 484.1 37 004.8
Перевозка имущества контингентов	Transport of contingent owned equipment 2 350.0 2 400.0 4 750.0
Перевозка имущества контингентов	Transport of contingent owned equipment 19 130.2 18 480.1 650.1
Стоимость имущества контингентов	Value of contingent owned equipment Troop contribu tor
Он обвиняется сразу по нескольким статьям Уголовного кодекса растрата, легализация доходов, полученных преступным путем, злоупотребление полномочиями и т. д.	He is charged under several articles of the Criminal Code at once embezzlement, money laundering, abuse of power, and so forth.
Стороны сами определяют состав имущества (не включая в него личное имущества каждого).	The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).
Экономическая жизнь имущества период, в который польза от имущества превышает его издержки.	Depreciation is simply a special application of the general matching concept discussed above. Depreciating an asset over a number of years matches its costs with the rev enues it produces.
Если мы не будем действовать, то к середине тысячелетия для мировой экономики будет характерна массовая растрата талантов и неравные возможности.	Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.
Кто владелец этого имущества?	Who's the owner of this property?
Государственные имущества в России.	Государственные имущества в России.
которые выделяют долю имущества	In whose wealth a due share is included
Скажи Лучшее из имущества .	Tell them The utmost you can spare.
которые выделяют долю имущества	And those in whose wealth exists a recognised right,
которые выделяют долю имущества	those in whose wealth is a right known
Скажи Лучшее из имущества .	Say 'The abundance.'
которые выделяют долю имущества	And those in whose riches is a known right.
Скажи Лучшее из имущества .	Say thou the redundant portion.
которые выделяют долю имущества	And those in whose wealth there is a known right,
Скажи Лучшее из имущества .	Say That which is beyond your needs.
которые выделяют долю имущества	And those in whose wealth is a rightful share.
которые выделяют долю имущества	and those in whose wealth there is a known right

Display this page in English