Перевод "зал заседаний совета директоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla |
| Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов. | He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists. |
| Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы). | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
| Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). |
| Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990). |
| По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики. | At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry. |
| Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний. | When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room. |
| 23 й уголовный суд типичный облезлый зал заседаний, расположенный в верхнем конце на более большей территории Верховного суда Лидеты. | The 23rd Criminal Bench is a typical shabby court room located in the upper end of the larger Lideta High Court compound. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей | And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
| Это конференц зал, а не зал ожидания. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля. | These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls. |
| Зал Необработанные | Audience Raw. |
| Зал Данные | Audience Data. |
| Зал Сейчас! | Audience Now! |
| Зал Брр! | Audience Ugh! |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year. No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров. | In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors. |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| По данным телеканала, в рамках достигнутых договоренностей Маску придется покинуть пост главы совета директоров Tesla. | The TV network reports that under the agreement reached, Musk must leave his post as chairman of Tesla s board of directors. |
| Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения. | Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further. |
| С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia. | He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said. |
| К данному моменту в отчете читатели из залов заседаний советов директоров британских банков с нетерпением ждали какого то неожиданно простого решения. | By this point in the report, readers in the boardrooms of British banks were looking forward to a three set walkover. |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 . | In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. |
| Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе. | But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week. |
| Зал Лучшим флейтистам. М.С. Лучшим флейтистам. Зал Худшим флейтистам. | MS The best flute players. |
| 13. просит Генерального секретаря включить постоянный большой зал заседаний и постоянное помещение многоцелевого назначения в проект нового общего здания Организации Объединенных Наций | 13. Requests the Secretary General to include a permanent large conference room and a permanent multi function hall in a design of the new United Nations consolidated building |
| Зал миграционных зеркал | Migration s Hall of Mirrors |
| Зал друзей kmid | Hall of kmid 's friends |
| Зал перестал хлопать. | The audience stopped clapping. |
| МО Ну, вот что я думаю я председатель совета директоров Национального демократического института, который оказывает поддержку женщинам кандидатам. | MA Well I think one of the things I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates. |
| Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США. | American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand. |
| Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех . | A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| Во время одного из заседаний совета Глушко сказал Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла . | During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal. |
| a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) | a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) |
| 24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров. | Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board. |
| Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting . | His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting. |
| Зал Необработанные данные сейчас! | Audience Raw data now! |
| Зал охраняло множество полицейских. | A lot of policemen guarded the hall. |
Похожие Запросы : зал совета - зал пленарных заседаний - зал пленарных заседаний - Основной зал заседаний - исполнительный зал заседаний - зал заседаний совещания - зал заседаний стол - пленарный зал заседаний - состав Совета директоров - член совета директоров - член совета директоров - Заседание Совета директоров - состав Совета директоров - член совета директоров
