Перевод "состав Совета директоров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

состав - перевод :

состав Совета директоров - перевод :

ключевые слова : Directors Directors Seat Chairman Council Advice Council Board Chairman Composition Lineup Compound Chemical Personnel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.	The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования.	This list was prepared for the extraordinary meeting of shareholders on November 29 at which the new structure of the board of directors will be determined by vote.
Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla	Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla
Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов.	He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists.
Действующий совет директоров ОАО Уралкалий предложил кандидатуру арестованного в Минске гендиректора Владислава Баумгертнера в новый состав совета, сообщается на сайте российской компании.	The acting board of directors of open joint stock company Uralkali proposed the candidacy of the arrested in Minsk general director Vladislav Baumgertner for the new board membership, as reported on the website of the Russian company.
Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы).	Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986).
Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990).
Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).	Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).
По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики.	At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry.
Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и	The CEO and the Chairman then resigned and
Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку.	The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned.
Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать.	Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay.
Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей	And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.
Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс.	More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year. No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom.
Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров.	In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors.
Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс.	No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom.
По данным телеканала, в рамках достигнутых договоренностей Маску придется покинуть пост главы совета директоров Tesla.	The TV network reports that under the agreement reached, Musk must leave his post as chairman of Tesla s board of directors.
Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения.	Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further.
С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia.	He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said.
Административный центр Криворожского городского совета и Криворожского района, в состав которого не входит.	It also serves as the administrative center of the district although it is not part of it.
Кремль защищает ряды управленцев ОПК, стремясь иметь под рукой лояльный состав директоров, который будет выполнять получаемые сверху распоряжения.	The Kremlin defends a number of managers in the military industrial complex, with the aim of having a loyal group of directors on hand, who will implement orders received from above.
В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 .	In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.
Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе.	But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.
Фонд Forte в Америке теперь последовал данному примеру, выпустив свой собственный список женщин, готовых войти в состав советов директоров .	The Forte foundation in America has now followed suit with its own list of board ready women.
В Банке Японии всего одна женщина входит в состав его Совета по вопросам политики.	The Bank of Japan has only one woman on its Policy Board.
В 2004 2005 годах Бразилия входила в состав Совета Безопасности ООН в девятый раз.	Brazil pegged its currency, the real, to the U.S. dollar in 1994.
МО Ну, вот что я думаю я председатель совета директоров Национального демократического института, который оказывает поддержку женщинам кандидатам.	MA Well I think one of the things I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates.
Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США.	American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand.
Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех .	A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst.
Состав Совета Безопасности не отличался бы существенным образом, если бы было достигнуто идеальное распределение мест.	The Security Council s composition wouldn t be substantially different if an ideal distribution of seats were to be achieved.
В этих условиях фиксированный состав Совета Безопасности значительно ограничивает возможности международного сообщества решать глобальные проблемы.	In this environment, the Security Council s frozen composition is imposing significant limits on the international community s capacity to address global challenges.
24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров.	Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board.
Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting .	His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting.
Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач.	Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them.
Согласно соглашению, господин Маск должен будет покинуть пост председателя совета директоров компании Tesla и выплатить штраф размером 20 млн.	According to a settlement, Mr. Musk must reign from the post of chairman of the board of directors of Tesla and pay a fine of 20 mln.
В августе 2003 года Sammy купила 22 акций и председатель совета директоров Sammy Хадзимэ Сатоми стал исполнительным директором Sega.	In August 2003, Sammy bought the outstanding 22 of shares that CSK had, and Sammy chairman Hajime Satomi became CEO of Sega.
В 2013 году посмертно стал первым русским, введённым в состав Зала славы Международного совета регби (IRB).	Ilyushin was also notable as a rugby union administrator who was inducted into the IRB Hall of Fame in 2013.
Будет непросто согласовать состав такого совета для Европы, но не сложнее, чем договориться о составе правления ЕЦБ.	Agreeing on the composition of such a council for Europe would be hard, but no harder than it was to agree on the makeup of the ECB s board.
Президент России Владимир Путин своим указом внес изменения в состав Совета безопасности РФ, сообщила пресс служба Кремля.	The President of Russia, Vladimir Putin, signed a decree to amend the composition of the Security Council of the Russian Federation, the Kremlin press service reported.
КАНБЕРРА Состав Совета Безопасности ООН будет переформирован в 2015 году, но от этого в нем мало что изменится.	CANBERRA The United Nations Security Council s membership will be reconstituted in 2015, but it will not look very different from its predecessors.
Входил в состав ученого совета Русского научного института в Берлине, читал лекции в ряде университетов Германии и Бельгии.	He was a member of the Scientific Council of Russian Scientific Institute in Berlin, and has lectured at various universities in Germany and Belgium.
Во время беспорядков сепаратистов этим летом первое предложение относилось к назначению директоров школ в области Венето местные члены совета провинции Виченца одобрили меры по резервированию всех постов директоров школ в провинции для учителей северной Италии.	During this summer of separatist folly, the first proposal concerned the appointment of headmasters of schools in the Veneto region the local councilors in the province of Vicenza approved a measure to reserve all headmaster posts in the province for northern Italian teachers.
Действительно, она является частью более широкой программы реформ, направленной на усиление МВФ, последствия которой будут ощутимы далеко за пределами его совета директоров.	Indeed, it is part of a much broader reform effort aimed at strengthening the IMF and will have implications extending well beyond the Fund s boardroom.
Китай позволил Тайваню впервые принять участие в ежегодном заседании совета директоров Азиатского Банка Развития, при условии, что он назовет себя Тайбэй, Китай .	China allowed Taiwan to attend the Asian Development Bank s annual board meeting for the first time, provided it was called Taipei, China.

Display this page in English