Перевод "председатель совета директоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель - перевод : председатель совета директоров - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Исполнительный директор и председатель совета директоров после этого ушли в отставку, и | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Банку пришлось объявить о новых миллиардных потерях, и председатель совета директоров Марсель Оспель второй по уровню зарплаты председатель совета директоров в Швейцарии в 2006 году ушел в отставку. | The bank was forced to announce new losses running into the billions and Chairman of the Board of Directors, Marcel Ospel the second best paid chairman in Switzerland in 2006 resigned. |
| Председатель совета директоров Лассель Чин этим утром выступил на радио и ещё раз принёс извинения. | Their chairman Lascelles Chin then appeared on radio this morning to apologise further. |
| МО Ну, вот что я думаю я председатель совета директоров Национального демократического института, который оказывает поддержку женщинам кандидатам. | MA Well I think one of the things I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates. |
| В августе 2003 года Sammy купила 22 акций и председатель совета директоров Sammy Хадзимэ Сатоми стал исполнительным директором Sega. | In August 2003, Sammy bought the outstanding 22 of shares that CSK had, and Sammy chairman Hajime Satomi became CEO of Sega. |
| Илон Маск покинет пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk to resign from the post of chairman of the board of directors of Tesla |
| Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров. | The matter is coming up before the board of executives tomorrow. |
| Председатель Совета монреальского порта (1969 1970 годы) | President of the Montréal Port Council (1969 1970) |
| Председатель совета Лиги, религиозный бизнесмен Константин Малофеев. | League Chairman of the Board, religious businessman Konstantin Malofeev. |
| Илон Маск вынужден покинуть пост главы совета директоров Tesla | Elon Musk was forced to leave his post as chairman of the board of directors of Tesla |
| Он также был членом совета директоров Ассоциации иранских журналистов. | He was also a member of the board of directors of the Association of Iranian Journalists. |
| С тех пор председатель совета директоров UBS считается больным, и все хотят знать когда же Алекс Вебер наконец вступит на свой пост? | The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive? |
| Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета (1965 1967 годы) | First President of the Québec Interprofessional Council (1965 1967) |
| Два имени связаны с ростом UBS Петер Вулффли, исполнительный директор группы UBS с 2001 по 2007 год, и Марсель Оспель, председатель совета директоров. | Two names are connected with the rise of UBS Peter Wuffli, Group CEO of UBS from 2001 to 2007, and Marcel Ospel, Chairman of the Board of Directors. |
| Член Совета директоров Квебекского общества международного права (1984 1986 годы). | Member of the Board of Directors of the Société québécoise de droit international (1984 1986). |
| Вице премьер России, председатель совета директоров РЖД Аркадий Дворкович заявил, что вопрос об уходе из РЖД Александра Бобрешова инициировал новый глава компании Олег Белозеров. | Deputy Prime Minister of Russia and Chairman of the Board of Directors for RZD, Arkady Dvorkovich, stated that the company's new head, Oleg Belozerov, initiated the matter of Aleksander Bobreshov's departure from RZD. |
| В ноябре 2011 года председатель совета директоров концерна Daimler Дитер Цетше заявил, что в 2013 году Maybach прекратит своё существование из за сокращения продаж. | Daimler announced in November 2011 that Maybach would cease to be a brand by 2013 and manufactured the last Maybach vehicle in December 2012. |
| Председатель Квебекского консультативного совета по вопросам правосудия (1972 год) | President of the Québec Advisory Council on Justice (1972) |
| Член Совета директоров Международного экономико правового общества (Канада, 1988 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Economic Law Society (Canada, 1988 1990). |
| Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы). | Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990). |
| В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза. | In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union. |
| В феврале апреле 1990 одновременно Председатель Верховного Совета Казахской ССР. | He was Chairman of the Supreme Soviet (head of state) from 22 February to 24 April 1990. |
| По меньшей мере 20 членов совета директоров должны представлять другие отрасли экономики. | At least 20 of a company s board should be composed of individuals from outside the industry. |
| Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства | Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury |
| 1987 1988 годы Председатель Руководящего комитета по правам человека Совета Европы. | 1987 1988 Chairman of the Council of Europe Steering Committee for Human Rights. |
| Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. | President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. |
| 1989 15 сентября 1993 года Председатель Комитета по предупреждению пыток Совета Европы. | 1989 15 September 1993 President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture. |
| Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию и без промедления отреагировать. | Through alumni networks, board members can acquire information quickly and act upon it without delay. |
| Представители совета директоров таких компаний будут все больше проверяться насколько они контролируют основных руководителей | And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | More fundamentally, they claim that it is simply immoral that bosses should earn as much in a day as their employees do in a year. No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| Во всех других сферах законодательство не может заменить здравый смысл, проницательность и ответственность совета директоров. | In all other areas, legislation cannot serve as a substitute for the exercise of common sense, discernment, and responsibility by a company s board of directors. |
| Управляющий не супергерой среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс. | No manager is a superstar, a Tiger Woods or Michael Schumacher of the boardroom. |
| По данным телеканала, в рамках достигнутых договоренностей Маску придется покинуть пост главы совета директоров Tesla. | The TV network reports that under the agreement reached, Musk must leave his post as chairman of Tesla s board of directors. |
| С февраля 2012 года назначен директором по дизайну концерна, а также членом Совета директоров Nokia. | He also worked with others this year to find a peaceful solution to the problems in Iraq, the Committee said. |
| С 13 февраля 2015 года советник Президента Украины и председатель Совещательного международного совета реформ. | On 13 February 2015, he was appointed by the President of Ukraine Petro Poroshenko as head of the International Advisory Council on Reforms. |
| С 15 июля 1938 года по 20 июня 1947 года Председатель Верховного Совета РСФСР. | He was Chairman of the RSFSR Supreme Soviet from 20 July 1938 20 June 1947. |
| В корпоративном мире женщин, занимающих высокие посты руководителей высшего звена, членов совета директоров максимум 15 16 . | In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. |
| Но предполагается, что член совета директоров компании Metcash связался с г ном Дуглассом на прошлой неделе. | But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week. |
| Председатель Совета национальной безопасности Израиля Гиора Айленд, похоже, понимал это еще до начала военных действий. | Israel s National Security Advisor, Giora Eiland, appears to have recognized this even before the violence began. |
| Американский бизнесмен Илон Маск покинет должность председателя совета директоров основанной им компании Tesla по требованию властей США. | American businessman Elon Musk will step down as a chairman of Tesla company that he founded, fulfilling the US authorities demand. |
| Член совета директоров престижной немецкой компании подтвердил, что когда речь идет об экономическом шпионаже, французы хуже всех . | A board member at a German blue chip company concurred that when it comes to economic espionage, the French are the worst. |
| 8. постановляет далее, что Председатель Генеральной Ассамблеи, Председатель Экономического и Социального Совета и Генеральный секретарь выступят на открытии диалога на высоком уровне со вступительными заявлениями | 8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue |
| 24 августа Джобс подал в отставку с поста CEO компании Apple, сохранив за собой пост председателя совета директоров. | Resignation In August 2011, Jobs resigned as CEO of Apple, but remained with the company as chairman of its board. |
| Его жена Лао Ань одно время занимала должность заместителя председателя совета директоров компании China International Engineering and Consulting . | His wife, Lao An, was once vice chairman of the board of directors of China International Engineering and Consulting. |
| Небольшие новые компании не имеют ни соглашений, ни аналогичных специалистов например, независимых членов совета директоров для выполнения этих задач. | Small new companies may have neither such protocols nor the people for example, independent board members to impose them. |
Похожие Запросы : председатель совета - председатель совета - председатель совета - Председатель Совета - председатель совета директоров и генеральный директор - состав Совета директоров - член совета директоров - член совета директоров - Заседание Совета директоров - состав Совета директоров - член совета директоров - совета директоров компании - Председатель студенческого совета - председатель совета работает
