Перевод "заменяют собой все предыдущие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда они дополняют, а иногда заменяют собой русские аналоги.
Sometimes they add to, sometimes they replace, Russian analogues.
Эти вопросы заменяют собой исходный Может ли машина думать? .
These questions replace our original, Can machines think?
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Все делалось само собой.
Everything did itself.
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Все они покончили с собой.
They all killed themselves.
Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).
Показать предыдущие отчёты
Show Previous Reports
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Все в порядке. Просто расслабься. Будь собой.
You're doing fine. Just relax. Be yourself.
Однако предыдущие проблемы остались.
Yet serious problems remain.
Они скорее всего бойкотируют конституционный референдум и все последующие выборы, так же, как они бойкотировали все предыдущие выборы.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.
Он никогда не выражал подобных настроений на Британских островах за все предыдущие восемь лет.
Certainly, he had never expressed any such sentiment inside the British Isles during the previous eight years.
В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.
ссылаясь также на все свои предыдущие резолюции по вопросам искоренения насилия в отношении женщин,
Recalling also all its previous resolutions on the elimination of violence against women,
Все это повлечет за собой реальные страдания людей.
All of this causes real suffering.
Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.
В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.
Пришла пора признать, что тяжкая работа и надежды не заменяют реальных знаний.
Time has come to admit that hard work and hope are no substitute for actual knowledge.
Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.
Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Покончи я с собой, все бы радовались, разве нет?
If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?
Более того, все предыдущие эпохи российских реформ и революций были связаны с какой то исторической моделью.
Moreover, all previous eras of Russian reform eras and revolutions were connected with some historical model.
Если в четвертой версии нет никаких ссылок, все предыдущие версии использовали персидский язык на платформе Blogfa.
While version 4 did not display any links, all previous versions of peyvandha.ir featured the popular Persian language blogging platform Blogfa.
В мой день рождения, чёрный день , как и все предыдущие, Самар и Мохаммед были похищены ISIS.
On my birthday, a black day like the all the previous ones, Samar and Mohammed were kidnapped by the ISIS.
Новые нейроны заменяют отмершие старые нейроны одного с ними вида процесс естественного восстановления.
The new neurons replace older ones of the same kind that die a process of natural rejuvenation.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.
The policeman discovered counterevidence.
На поверку ситуация оказалась диаметрально противоположной розмарин заглушал собой все.
In fact, the situation turned out to be the diametric opposite the rosemary took over the whole dish.
ссылаясь на свою резолюцию 61 18 от 28 ноября 2006 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
I've been blown away by the whole thing.
Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Please list your previous jobs on the application.
Сербы имели все основания гордиться собой диктатура закончилась демократическим, мирным путем.
Serbs were justly proud a dictatorship was ended in a democratic, peaceful way.
Однако все это нельзя принимать само собой разумеющимся в Восточной Европе.
All this cannot be taken for granted in Eastern Europe.
Все позволили ему гордиться собой как руководителем, успешно справившимся с кризисом.
Each allowed him to preen successfully as a crisis manager.
Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе.
The attraction of remaining in power is getting stronger across the region.
Он дал мне все деньги, которые были у него с собой.
He gave me all the money he was carrying with him.
Том отдал Мэри все деньги, что у него с собой были.
Tom gave Mary all the money he had on him.
Том отдал Мэри все деньги, которые у него с собой были.
Tom gave Mary all the money he had on him.
Вероятнее всего, терроризм будет характеризовать 2006 год точно так же как и все предыдущие годы начиная с 2001.
Terrorism is likely to define the year 2006 as much as it has ever year since 2001.
ссылаясь на свою резолюцию 55 174 A от 19 декабря 2000 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 55 174 A of 19 December 2000 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 56 220 A от 21 декабря 2001 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 56 220 A of 21 December 2001 and all its previous relevant resolutions,
ссылаясь на свою резолюцию 57 113 А от 6 декабря 2002 года и все свои предыдущие соответствующие резолюции,
Recalling its resolution 57 113 A of 6 December 2002 and all its previous relevant resolutions,

 

Похожие Запросы : заменяет собой все предыдущие - все предыдущие - все предыдущие - и заменяют - все предыдущие соглашения - заменяет все предыдущие - все предыдущие соглашения - предыдущие выпуски - предыдущие отчеты - предыдущие проекты - предыдущие выпуски - предыдущие события - предыдущие цифры - предыдущие победители