Перевод "предыдущие выпуски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Показать предыдущие отчёты | Show Previous Reports |
| После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали. | After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing. |
| НЬЮ ЙОРК Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей. | NEW YORK International investment agreements are once again in the news. |
| В наши дни вода практически всегда попадает в выпуски новостей. | This summer, northern India experienced one of its heaviest monsoon seasons in 80 years, leaving more than 800 people dead and forcing another 100,000 from their homes. |
| Газеты, журналы и выпуски новостей рассказывают, что происходит в мире. | Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world. |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. |
| Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. | Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world. |
| Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими. | The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly. |
| Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие. | The policeman discovered counterevidence. |
| Последующие выпуски JavaScript и JScript стали реализовывать стандарт ECMAScript для лучшей межбраузерной совместимости. | Subsequent releases of JavaScript and JScript would implement the ECMAScript standard for greater cross browser compatibility. |
| Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. | A call for the repayment of past bonuses was received with applause. |
| Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат. | The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers. |
| Предыдущие выступления поразили меня до глубины души, | I've been blown away by the whole thing. |
| Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы. | Please list your previous jobs on the application. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека, | Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights, |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling its previous resolutions in this regard, |
| ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу, | Recalling also previous resolutions on the question, |
| Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг) | Also see previous Global Voices stories |
| В эти дни Центральная Азия часто попадает в выпуски новостей и в большинстве своем новостей плохих. | Central Asia is frequently in the news these days and most of the news seems to be bad. |
| Ряд их популярных программ, включая ежедневные трехминутные сатирические выпуски новостей, также являются пародиями на программы TVB. | A number of its popular programs, including a daily three minute satirical newscast, are also parodies of TVB s programming. |
| Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. | Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. |
| Новые выпуски облигаций, после большого списания долга 1924 года (плана Дауэса), позволили Германии занять деньги, чтобы возобновить платежи. | New bond issues, following a big debt write down in 1924 (the Dawes Plan), enabled Germany to borrow the money to resume payments. |
| Довоенные события Вечером в пятницу, 15 сентября, выпуски новостей сообщают о широкомасштабном восстании нескольких дивизий армии Восточной Германии . | During the late hours of Friday, September 15, news broadcasts report a widespread rebellion among several divisions of the East German Army. |
| Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения. | They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations. |
| Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение . | All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. |
| Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела. | Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies. |
| Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы. | The album sold more copies than previous releases of the band. |
| Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении). | All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms). |
| Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими. | It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete. |
| В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения. | Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations. |
| (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). | After the polls closed on Dec. |
| Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы. | It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors. |
| В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории. | For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous. |
| Протестующие также должны создать свои собственные средства информации, а не полагаться на выпуски новостей основных средств информации, чтобы освещать события. | Protesters should also make their own media, rather than relying on mainstream outlets to cover them. |
| Южнокорейские новостные выпуски подхватили эту историю, а после сообщения министра молодежи и спорта Малайзии Хаири Джамалуддина история распространилась как вирус. | South Korean news outlets picked up the story, especially after Malaysian Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin tweet on the matter went viral |
| 29. Как и в предыдущие два периода, случаев насильственных исчезновений не зарегистрировано. | 29. Once again, as in the two previous periods, no enforced disappearances were recorded. |
| Выпуски рассказывают историю Марианны, живущей в городе Кито молодой девушки, которая должна принять свою сексуальную ориентацию в рамках чрезмерного гомосексуального подавления. | The series tells the story of Mariana, a young woman living in Quito, who comes to accept her sexuality within the context of extreme homosexual repression. |
| Боливия вложила в эти совместные предприятия не только ресурсы, но и предыдущие инвестиции. | Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments. |
| Учитывая предыдущие неудачи, этот раунд может оказаться последним шансом на восстановление единства Палестины. | Given previous failures, this round of talks might prove to be the final chance to re establish Palestinian unity. |
| Также, как предыдущие альбомы, Reise, Reise получил название по одной из песен альбома. | The booklet also features the same art as Rosenrot , but with the songs from Reise, Reise . |
| Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. | The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. |
| Даже самые смелые хранят молчание, опасаясь угрозы закрытия их газеты или станции или риска, что репортерские выпуски больше не будут принадлежать им. | All but the most courageous remain silent with the threat of ruin for their paper or station, the risks that reporters run are no longer primarily their own. |
| Обозреватели, придерживающиеся нейтральной точки зрения и, в действительности, выпуски ежедневных новостей о подрывах, взятии заложников и мятежниках ставят под сомнение такую перспективу. | More neutral observers and indeed, the daily news bulletins about bombings and hostage taking and insurgents cast doubt on that prospect. |
