Перевод "предыдущие столетия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Previous Victims Earlier Past Times Centuries Century 20th 19th Late

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Показать предыдущие отчёты
Show Previous Reports
Одного столетия достаточно.
Satu abad sudah cukup.
Середина XVIII столетия.
Cast Vanessa Redgrave ...
Однако предыдущие проблемы остались.
Yet serious problems remain.
И это на протяжении столетия.
And that is over the course of a century.
Предыдущие ошибки ФРС стали чрезвычайно дорогостоящими.
The Fed s previous mistakes proved extraordinarily costly.
Сотрудник милиции нашёл доказательства, опровергающие предыдущие.
The policeman discovered counterevidence.
Дом 21 го столетия в Вене
21er Haus in Vienna
М. Наука, 1970 Математика XVII столетия.
by V. R. Miller and R. P. Dordrecht Reidel, 1983.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Предыдущие военные режимы опирались на своих солдат.
The military regimes that preceded them derived their strength from their soldiers.
Предыдущие выступления поразили меня до глубины души,
I've been blown away by the whole thing.
Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.
Please list your previous jobs on the application.
Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.
They have seen too many previous efforts fail.
ссылаясь на предыдущие резолюции Комиссии по правам человека,
Recalling previous resolutions of the Commission on Human Rights,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу,
Recalling its previous resolutions in this regard,
ссылаясь также на предыдущие резолюции по этому вопросу,
Recalling also previous resolutions on the question,
Предыдущие статьи Global Voices на данную тему (анг)
Also see previous Global Voices stories
С тех пор прошло уже более половины столетия.
Now, over half a century has elapsed.
Он умер за несколько дней до своего столетия.
He died a few days before his hundredth birthday.
Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили.
Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee.
Войны начали мутировать в последние годы 20 го столетия.
War began to mutate in the last part of the 20 th century.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.
A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.
К концу столетия игра в крикет стала организованным мероприятием.
Another factor in cricket is the amount of light available.
Наиболее часто в начале XX столетия встречалась в Одессе.
The German pronunciation is , but in English it is often .
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.
They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
Все предыдущие испытания положительны, и мы уверены, это не исключение .
All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too.
Предыдущие табачные вакцины терпели неудачу, потому что они содержали антитела.
Previous tobacco vaccines failed because they contained antibodies.
Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы.
The album sold more copies than previous releases of the band.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.
Financial empire building drove late twentieth century globalization.
Но около пятнадцатого столетия знатоки ислама начали тормозить развитие науки.
But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study.
На протяжении остальной части двадцатого столетия, цикл недовольства, казалось, остановился.
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
Без сомнения, это один из самых символических образов двадцатого столетия.
Without doubt, it is one of the iconic images of the twentieth century.
Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной.
Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.
Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.
Первые исторические сведения о ней относятся к началу XIII столетия.
The first historical records of it date to the beginning of the 13th century.
К концу столетия французское население превзошло британское в два раза.
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
Эдикт был отменён только два столетия спустя, в 1818 году.
If this theory were correct, there would be only one high tide per day.
Все предыдущие пики сопровождались несколькими годами падающих цен (в реальном исчислении).
All previous peaks were followed by several years of declining prices (in real terms).
Однако, его также считают передовой технологией, которая делает предыдущие подходы устаревшими.
It is also credited, however, as an advanced technology that makes old time approaches obsolete.
В результате, их молодежь лучше образована и здоровее, чем предыдущие поколения.
Their young people are therefore better educated and healthier than previous generations.
(См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях).
After the polls closed on Dec.
Дом был загажен, он был настоящей помойкой, которую устроили предыдущие жильцы.
It was full of odds and ends, a mountain of junk left by our predecessors.
В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.
Например, в США в конце 19 го столетия наблюдалась хроническая дефляция.
For example, the US experienced chronic deflation at the 19 th century's end.