Перевод "заместитель министра" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заместитель - перевод : заместитель министра - перевод : заместитель министра - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. | In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. |
| Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите | Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted |
| Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал | Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted |
| В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. | In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. |
| Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания. | The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down. |
| Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. | Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. |
| Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. | Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| Заместитель министра обороны Донецкой Народной Республики по промышленности (июль ноябрь 2014 года). | In the War in Donbass he served as the Deputy Minister of Defence of the Donetsk People's Republic (DPR) for a period in 2014. |
| Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя | Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative |
| Заместитель министра обороны Пол Вольфовиц заявил Конгрессу, что оценка количества войск, сделанная Шинсеки, полностью ошибочна . | Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz testified to Congress that Shinseki s estimate of the number of troops required was wildly off the mark. |
| Первый заместитель министра финансов сэр Дональд Цанг называет негативные оценки этой территории продуктом второсортных умов. | Chief Secretary Sir Donal Tsang calls negative assessments of the territory the product of second rate minds. |
| Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством . | Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy. |
| The Malaysian Insider сообщает, что Заместитель Министра по Туризму Джеймс Девос Мамит ответил на вопрос оппозиции. | The Malaysian Insider reports that Deputy Tourism Minister James Dawos Mamit had given the answer in reply to a question by an opposition MP. |
| Заместитель премьер министра Хорватии Невен Мимика ( MimicaEU) написал следующее сообщение на своем новеньком аккаунте в Twitter | Croatian Deputy Prime Minister Neven Mimica ( MimicaEU) said this on his brand new Twitter account MimicaEU Croatia is in the European Union. |
| В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. | On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. |
| Заместитель премьер министра Кыргызстана по безопасности, Токон Мамытов, встретился 9 июля с жителями региона, чтобы обсудить ситуацию. | Kyrgyzstan's Deputy Prime Minister for Security, Tokon Mamytov, met with the residents of the area to discuss the situation on July 9. |
| Заместитель Генерального секретаря, | Deputy Secretary General |
| Я ваш заместитель. | I'm your deputy. |
| Наконец то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев. | At long last, Viktor Gerashchenko is out as Chairman of the Central Bank of Russia, replaced by First Deputy Minister of Finance Sergei Ignatiev. |
| Заместитель премьер министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. | Deputy Prime Minister Bulent said the U.S. charge d'affaires and Turkish officials had discussed the report Monday. |
| Пока не прекратятся разговоры о постах расистского и антисемитского характера, заместитель (министра) будет содействовать работе правительства своей отставкой. | Until the truth about the case of the anti Semitic and racist posts is spoken, the deputy will facilitate the government's work with his resignation. |
| Но, как выразился заместитель министра иностранных дел Китая Чжоу Вэньчжун Бизнес есть бизнес, и Китай отделяет бизнес от политики . | Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics. |
| Том Джексон заместитель директора. | Tom Jackson is the deputy director. |
| АММАН Недавно заместитель премьер министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твёрдое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке. | AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process. |
| Заместитель министра здравоохранения и населения доктор Джамеля Салех Альраиби написала в прошлом году статью под названием Страдания девочек должны прекратиться . | Dr. Jamela Saleh Alraiby, Deputy Minister of Public Health and Population wrote a piece, last year, entitled The Suffering of Girls Must Stop |
| Комитет по репатриации иранских эмигрантов, созданный при Министерстве разведки и национальной безопасности Ирана, возглавляет заместитель министра иностранных дел Хассан Кашкави. | A Committee for the Return of Expat Iranians was created inside the Intelligence Ministry, led by the Deputy Foreign Minister for Consular, Parliamentary, and Iranian Expatriate Affairs Hassan Qashqavi. |
| Алексей Волин, заместитель министра связи и массовых коммуникаций РФ, выступил на конференции с речью касательно вопросов кибербезопасности, беспокоящих обе страны. | Aleksey Volin, Russia s deputy minister of telecommunications and mass communications, delivered a speech at the conference detailing the countries overlapping cybersecurity concerns. |
| В 2006 году заместитель министра образования Польши Мирослав Ожеховский (Mirosław Orzechowski) назвал эволюцию ложью и предложил преподавать в школе креационизм. | Poland saw a major controversy over creationism in 2006 when the Deputy Education Minister, Mirosław Orzechowski, denounced evolution as one of many lies taught in Polish schools. |
| 1916 заместитель министра внутренних дел (с 25 марта по 21 июля), министр земледелия (с 21 июля по 14 ноября 1916). | He was Assistant Minister of the Interior (March July 1916) and Minister of Agriculture (July November 1916). |
| Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы | Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase |
| Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель | Alternate Permanent Representative Permanent Representative |
| Согласно этому соглашению, оппозиционный заместитель министра имел право вето в случае новых займов, что должно было принудить правительство вести переговоры с оппозицией. | According to that agreement, an opposition deputy minister had veto power in cases of new debt, forcing the government to negotiate with the opposition. |
| РИА Новости заявляют, что бывший заместитель министра обороны США Пол Вулфовиц, один из авторов доклада о советской угрозе , приложил руку к дестабилизации Китая. | RIA Novosti says former US Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz, one of the authors of a paper about the Soviet threat, has had a hand in destabilizing China. |
| Заместитель ЮАР министр финансов Мцебиси Джонас в этом месяце раскрыл , что семья Гупта предложила ему должность министра финансов, но он отказался от неё. | South Africa's deputy Finance Minister Mcebisi Jonas revealed this month that Gupta family had offered him the position of minister of finance but that he had rejected it. |
| Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. | Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. |
| Заместитель министра промышленности и торговли России Виктор Евтухов сообщил, что программа адресной продовольственной помощи не станет аналогом карточной системы распределения продовольствия, существовавшей в СССР. | The Deputy Minister for Industry and Trade of Russia, Viktor Yevtukhov, reported that the targeted food aid programme would not be similar to the card system of food distribution that existed in the USSR. |
| Заместитель министра водных ресурсов Джао Йонг отметил, что прежние данные в 50000 не были точными, так как картографы прошлого использовали традиционные методы определения рек. | Jiao Yong, China's deputy minister of water resources, noted that the old data of 50,000 was not accurate because cartographers in the past used traditional ways to locate rivers. |
| 22 июня 2016 года, заместитель премьер министра Таиланда Виссану Креа Нгам рассказал журналистам, что правительство планирует подать в суд на поставщиков с требованием компенсации. | On 22 June 2016, Wissanu Krea ngam, Deputy Prime Minister, told the media that the government will sue the vendors for compensation. |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. | Cherkesov s deputy remains in prison. |
| Заместитель главы университета всегда является лидером университета. | Vice chancellor is always a leader of his her university. |
| Борис Немцов (ЖЖ пользователь b nemtsov), бывший заместитель Премьер министра России, написал вдохновляющий пост Калининград надежда свободной России , где он подчеркнул уникальность протеста в Калининграде | Boris Nemtsov (a.k.a. LJ user b nemtsov), a former Russian Deputy Prime Minister, wrote an inspiring post Kaliningrad is the hope of free Russia where he stressed the uniqueness of the protest in Kaliningrad |
| На месте конечного пункта следования борт встретят сотрудники ритуального агентства, а также представители мэрии города, рассказал журналистам заместитель министра по курортам и туризму Абхазии Астамыр Ахба. | Staff from the funeral agency and representatives from the mayor s office will meet the flight at its final destination point, said Abkhazia s deputy minister for resorts and tourism, Astamyr Akhba. |
| Заместитель министра внутренних дел Малайзии, господин Ван Джунайди Туанку Джафар заявил, что власти гуманно отнеслись к беженцам рохинджа, несмотря на их незаконное проникновение на территорию страны. | Mr. Wan Junaidi Tuanku Jaafar, who is the Deputy Home Minister, said authorities have treated the Rohingya humanely despite their illegal entry in Malaysia. |
Похожие Запросы : заместитель главного министра - заместитель первого министра - Заместитель министра иностранных дел - министра обороны - помощник министра - заместитель - исполняющий обязанности министра - помощник заместителя министра - заместитель председателя - заместитель помощника
